* rewrite the readme.txt for windows one package.

2013-02-19 12:18:24 +00:00
parent 2d5bb923ae
commit e600b135fc
1 changed files with 37 additions and 9 deletions
@@ -1,13 +1,41 @@
 为了保证您的正常使用，请在运行之前仔细阅读下面的说明：

-1. 该一键安装包必须部署在某一个盘符的根目录下面，比如c:\xampp或者d:\xampp都是可以的。
-2. 不要改动xampp的目录名，否则程序运行会有问题。
-3. 如果无法启动apache，检查端口号是否冲突。如果确认不是端口冲突且无法启动，请考虑安装vc运行环境：
-   32位系统下载：http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF
-   64位系统下载：http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=15336 
-4. 禅道系统默认的管理员帐号是admin，密码是123456。
-5. 数据库默认的密码是root，密码为空。
-6. 禅道的访问路径：http://localhost/zentao/ 其他机器访问将localhost换成ip地址。如果端口号不是80，还需要加上端口号。
-6. 数据库管理请访问：http://localhost/phpmyadmin/。phpmyadmin只能在禅道机器上面访问。
+1. 如何启动禅道：
+  1.1 一定要将xampp目录放在某一个盘的根目录，比如c:\xampp, d:\xampp。
+  1.2 进入xampp目录，双击start.bat脚本，启动禅道控制面板程序。
+  1.3 通过禅道控制面板程序即可启动禅道运行环境，并访问。
+
+2. 注意事项：
+
+  2.1 不要改动xampp的目录名，否则程序运行会有问题。
+  2.2 如果无法启动apache，检查端口号是否冲突。如果确认不是端口冲突且无法启动，请考虑安装vc运行环境：
+     32位系统下载：http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF
+     64位系统下载：http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=15336 
+  2.3 禅道系统默认的管理员帐号是admin，密码是123456。
+  2.4 数据库默认的密码是root，密码为空。
+  2.5 禅道的访问路径：http://localhost/zentao/ 其他机器访问将localhost换成ip地址。如果端口号不是80，还需要加上端口号。
+  2.6 数据库管理请访问：http://localhost/phpmyadmin/。phpmyadmin只能在禅道机器上面访问。

 详细的介绍，请访问：http://www.zentao.net/help-read-79597.html
+
+Please read the flowing notes before you run zentao:
+
+1. How to start zentao:
+
+  1.1 Please make sure to put xmapp under the root of one driver, for example c:\xampp or d:\xampp.
+  1.2 Enter the xampp directory and double click the start.bat to start the control panel of zentao.
+  1.3 Click the 'Start' button to start zentao.
+
+2. Notice:
+
+  2.1 Don't change the directory name of xampp.
+  2.2 If zentao can't start, please check whether the ports of 80 and 3306 conflict with other webserver and database server.
+      If you make sure no conflicts for apache and mysql, please consider to install the vc runtime.
+      32bit: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF
+      64bit: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=15336 
+  2.3 The default administrator for zentao is admin, password is 123456.
+  2.4 The default administrator for database is root, password is empty.
+  2.5 The url for zentao is: http://your ip address/zentao/, if not 80, add it.
+  2.6 To manage database, visit http://localhost/phpmyadmin, which can only be visited from the localhost.
+
+For more infomation, please visit: http://www.zentao.net/help-read-79597.html.