* adjust the UI.

trunk/module/common/lang/zh-cn.php

@@ -29,7 +29,7 @@ $lang->at           = ' 于 ';
 $lang->downArrow    = '↓';
 
 $lang->zentaoMS     = '禅道管理';
-$lang->welcome      = "%s{$lang->colon} ";
+$lang->welcome      = "欢迎使用『%s』{$lang->colon} {$lang->zentaoMS}";
 $lang->myControl    = "我的地盘";
 $lang->currentPos   = '当前位置：';
 $lang->logout       = '退出系统';

trunk/module/common/view/header.html.php

@@ -14,7 +14,7 @@ $(document).ready(function()
   <div class='yui-u first'>
     <div class='yui-b'>
       <?php
-      printf($lang->welcome, $app->company->name);
+      echo $app->company->name . $lang->colon;
       if($app->company->website)  echo html::a($app->company->website,  $lang->company->website,  '_blank');
       if($app->company->backyard) echo html::a($app->company->backyard, $lang->company->backyard, '_blank');
       ?>