When `zrangestore` is called container destination object is created.
Before this PR we used to create a listpack based object even if `zset-max-ziplist-entries`
or equivalent`zset-max-listpack-entries` was set to 0.
This triggered immediate conversion of the listpack into a skiplist in `zrangestore`, which hits
an assertion resulting in an engine crash.
Added a TCL test that reproduces this issue.