补充示例

Samples~/Common/InputProxy.cs

@@ -1,8 +1,8 @@
 /**
- * UniWindowController 的示例脚本
+ * A sample script of UniWindowContoller
  * 
- * 作者: Kirurobo http://twitter.com/kirurobo
- * 许可证: MIT
+ * Author: Kirurobo http://twitter.com/kirurobo
+ * License: MIT
  */
 
 using System;
@@ -15,8 +15,8 @@ using UnityEngine.InputSystem;
 
 namespace Kirurobo {
     /// <summary>
-        /// 用于消除 Input System 和 Input Manager 差异的代理
-        /// </summary>
+    /// Input System と Input Manager の違いを吸収するためのプロキシ
+    /// </summary>
     public class InputProxy
     {
         public static Vector3 mousePosition {
@@ -26,7 +26,7 @@ namespace Kirurobo {
         }
 
         /// <summary>
-        /// 配合 Input System 获取按键抬起
+        /// Input System の利用に合わせてキーアップを取得
         /// </summary>
         /// <returns></returns>
         public static bool GetKeyUp(String key)
@@ -34,22 +34,22 @@ namespace Kirurobo {
             #if ENABLE_LEGACY_INPUT_MANAGER
             return Input.GetKeyUp(key);
             #elif ENABLE_INPUT_SYSTEM
-            // 简易实现。仅支持单字母字符或数字
-            // 非单字符的仅支持 escape, space
+            // 簡易的な実装。keyが１文字で、かつアルファベットか数字に対応
+            // 1文字以外は escape, space のみ対応
             if (key.Length == 1) {
                 Key k = Key.None;
                 char c = key[0];
                 if (c >= '0' && c <= '9') {
-                    // 数字时同时响应 Digit0~Digit9 和 Numpad0~Numpad9
+                    // 数字の場合はDigit0～Digit9とNumpad0～Numpad9の両方に反応
                     k = (Key)Enum.ToObject(typeof(Key), (int)Key.Numpad0 + (int)(c - '0'));
                     if (Keyboard.current[k].wasReleasedThisFrame) return true;
 
-                    // Digit 键中 Digit0 的数值最大
+                    // Digitの場合はDigit0の値が最大
                     k = (Key)Enum.ToObject(typeof(Key), (int)Key.Digit1 + (int)((c == '0' ? 9 : c - '1')));
                     if (Keyboard.current[k].wasReleasedThisFrame) return true;
                 }
                 if ((c >= 'A' && c <= 'Z') || (c >= 'a' && c <= 'z')) {
-                    // 字母时大小写均可
+                    // アルファベットの場合は大文字・小文字どちらでも可とする
                     k = (Key)Enum.ToObject(typeof(Key), (int)Key.A + (int)(Char.ToUpper(c) - 'A'));
                     if (Keyboard.current[k].wasReleasedThisFrame) return true;
                 }
@@ -65,7 +65,7 @@ namespace Kirurobo {
         }
 
         /// <summary>
-        /// 配合 Input System 获取鼠标坐标
+        /// Input System の利用に合わせてマウス座標を取得
         /// </summary>
         /// <returns></returns>
         private static Vector3 GetMousePosition()
@@ -80,7 +80,7 @@ namespace Kirurobo {
         }
 
         /// <summary>
-        /// 判断鼠标按钮当前是否被按下
+        /// マウスボタンが現在押されているか判定
         /// </summary>
         /// <param name="button"></param>
         /// <returns></returns>
@@ -99,7 +99,7 @@ namespace Kirurobo {
         }
 
         /// <summary>
-        /// 判断本帧是否按下了鼠标按钮
+        /// このフレームでマウスボタンが押されたか判定
         /// </summary>
         /// <param name="button"></param>
         /// <returns></returns>
@@ -118,7 +118,7 @@ namespace Kirurobo {
         }
 
         /// <summary>
-        /// 判断本帧是否松开了鼠标按钮
+        /// このフレームでマウスボタンが離されたか判定
         /// </summary>
         /// <param name="button"></param>
         /// <returns></returns>