142 lines
6.9 KiB
PHP
142 lines
6.9 KiB
PHP
<?php
|
||
/**
|
||
* The testcase module Japanese file of ZenTaoMS.
|
||
*
|
||
* ZenTaoMS is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
* it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
|
||
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
* (at your option) any later version.
|
||
*
|
||
* ZenTaoMS is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
* GNU Lesser General Public License for more details.
|
||
*
|
||
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
|
||
* along with ZenTaoMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
*
|
||
* @copyright Copyright 2009-2010 青岛易软天创网络科技有限公司(www.cnezsoft.com)
|
||
* @author Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
|
||
* @package testcase
|
||
* @version $Id: en.php 993 2010-08-02 10:20:01Z wwccss $
|
||
* @link http://www.zentao.net
|
||
*/
|
||
$lang->testcase->id = 'IDは';
|
||
$lang->testcase->product = '製品';
|
||
$lang->testcase->module = 'モジュール';
|
||
$lang->testcase->story = 'ストーリー';
|
||
$lang->testcase->storyVersion = 'ストーリーバージョン';
|
||
$lang->testcase->title = 'タイトル';
|
||
$lang->testcase->pri = '優先順位';
|
||
$lang->testcase->type = 'タイプ';
|
||
$lang->testcase->status = 'ステータス';
|
||
$lang->testcase->steps = '手順';
|
||
$lang->testcase->frequency = '周波数';
|
||
$lang->testcase->order = '注文';
|
||
$lang->testcase->openedBy = 'によって開か';
|
||
$lang->testcase->openedDate = 'オープン日';
|
||
$lang->testcase->lastEditedBy = '編集によって最終更新';
|
||
$lang->testcase->lastEditedDate = '最終編集日';
|
||
$lang->testcase->version = 'バージョン';
|
||
$lang->testcase->result = '結果';
|
||
$lang->testcase->real = 'レアル';
|
||
$lang->testcase->keywords = 'キーワード';
|
||
$lang->testcase->files = 'ファイル';
|
||
$lang->testcase->howRun = 'どのように実行する';
|
||
$lang->testcase->scriptedBy = 'どのように実行する';
|
||
$lang->testcase->scriptedDate = 'スクリプト日';
|
||
$lang->testcase->scriptedStatus = 'スクリプトステータス';
|
||
$lang->testcase->scriptedLocation = 'スクリプトの場所';
|
||
$lang->testcase->linkCase = '関連例';
|
||
$lang->testcase->stage = 'ステージ';
|
||
$lang->testcase->lastEditedByAB = '編集によって最終更新';
|
||
$lang->testcase->lastEditedDateAB = '最終編集日';
|
||
$lang->testcase->allProduct = 'All product';
|
||
$lang->case = $lang->testcase; // 用于DAO检查时使用。因为case是系统关键字，所以无法定义该模块为case，只能使用testcase，但表还是使用的case。
|
||
|
||
$lang->testcase->stepID = 'IDは';
|
||
$lang->testcase->stepDesc = 'ステップ';
|
||
$lang->testcase->stepExpect = '期待';
|
||
|
||
$lang->testcase->common = 'ケース';
|
||
$lang->testcase->index = "インデックス";
|
||
$lang->testcase->create = "作成";
|
||
$lang->testcase->delete = "削除";
|
||
$lang->testcase->view = "情報";
|
||
$lang->testcase->edit = "[編集]";
|
||
$lang->testcase->delete = "削除";
|
||
$lang->testcase->browse = "ブラウズ";
|
||
$lang->testcase->confirmStoryChange = '確認の物語の変化';
|
||
|
||
$lang->testcase->deleteStep = 'ｘ';
|
||
$lang->testcase->insertBefore = '＋↑';
|
||
$lang->testcase->insertAfter = '＋↓';
|
||
|
||
$lang->testcase->selectProduct = '製品を選択';
|
||
$lang->testcase->byModule = 'モジュールで';
|
||
$lang->testcase->assignToMe = '私に割り当てられた';
|
||
$lang->testcase->openedByMe = '私がオープン';
|
||
$lang->testcase->allCases = '全てのケース';
|
||
$lang->testcase->needConfirm = 'ストーリーが変更されました';
|
||
$lang->testcase->moduleCases = 'モジュールで';
|
||
$lang->testcase->bySearch = '検索で';
|
||
|
||
$lang->testcase->lblProductAndModule = '製品＆モジュール';
|
||
$lang->testcase->lblTypeAndPri = 'タイプと優先順位';
|
||
$lang->testcase->lblSystemBrowserAndHardware = 'OSの＆ブラウザ';
|
||
$lang->testcase->lblAssignAndMail = '割り当て＆削除記録';
|
||
$lang->testcase->lblStory = 'ストーリー';
|
||
$lang->testcase->lblLastEdited = '最後の編集';
|
||
|
||
$lang->testcase->legendRelated = '関連情報をもっと見る';
|
||
$lang->testcase->legendBasicInfo = '基本的な情報をもっと見る';
|
||
$lang->testcase->legendMailto = 'MAILTOが';
|
||
$lang->testcase->legendAttatch = 'ファイル';
|
||
$lang->testcase->legendLinkBugs = 'バグ';
|
||
$lang->testcase->legendOpenAndEdit = 'オープン＆編集';
|
||
$lang->testcase->legendStoryAndTask= 'ストーリー';
|
||
$lang->testcase->legendCases = '関連例';
|
||
$lang->testcase->legendSteps = '手順';
|
||
$lang->testcase->legendAction = 'アクション';
|
||
$lang->testcase->legendHistory = '歴史';
|
||
$lang->testcase->legendComment = 'コメント';
|
||
$lang->testcase->legendProduct = '製品＆モジュール';
|
||
$lang->testcase->legendVersion = 'バージョン';
|
||
|
||
$lang->testcase->confirmDelete = 'この場合はを削除してよろしいですか？';
|
||
|
||
$lang->testcase->priList[3] = 3;
|
||
$lang->testcase->priList[1] = 1;
|
||
$lang->testcase->priList[2] = 2;
|
||
$lang->testcase->priList[4] = 4;
|
||
|
||
/* Define the types. */
|
||
$lang->testcase->typeList[''] = '';
|
||
$lang->testcase->typeList['feature'] = '機能';
|
||
$lang->testcase->typeList['performance'] = 'パフォーマンス';
|
||
$lang->testcase->typeList['config'] = '構成';
|
||
$lang->testcase->typeList['install'] = 'インストール';
|
||
$lang->testcase->typeList['security'] = 'セキュリティー';
|
||
$lang->testcase->typeList['other'] = 'その他';
|
||
|
||
$lang->testcase->stageList[''] = '';
|
||
$lang->testcase->stageList['unittest'] = 'ユニットテスト';
|
||
$lang->testcase->stageList['feature'] = '機能テスト';
|
||
$lang->testcase->stageList['intergrate'] = '統合テスト';
|
||
$lang->testcase->stageList['system'] = 'システムテスト';
|
||
$lang->testcase->stageList['smoke'] = '禁煙のテスト';
|
||
$lang->testcase->stageList['bvt'] = 'BVTテスト';
|
||
|
||
$lang->testcase->statusList[''] = '';
|
||
$lang->testcase->statusList['normal'] = 'ノーマル';
|
||
$lang->testcase->statusList['blocked'] = 'ブロック';
|
||
$lang->testcase->statusList['investigate'] = '調査';
|
||
|
||
$lang->testcase->resultList['n/a'] = 'N/A';
|
||
$lang->testcase->resultList['pass'] = 'パス';
|
||
$lang->testcase->resultList['fail'] = '失敗';
|
||
$lang->testcase->resultList['blocked'] = 'ブロック';
|
||
|
||
$lang->testcase->buttonEdit = '[編集]';
|
||
$lang->testcase->buttonToList = 'バック';
|