315 lines
17 KiB
PHP
315 lines
17 KiB
PHP
<?php
|
|
/**
|
|
* The task module English file of ZenTaoPMS.
|
|
*
|
|
* @copyright Copyright 2009-2015 青岛易软天创网络科技有限公司(QingDao Nature Easy Soft Network Technology Co,LTD, www.cnezsoft.com)
|
|
* @license ZPL (http://zpl.pub/page/zplv12.html)
|
|
* @author Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
|
|
* @package task
|
|
* @version $Id: en.php 5040 2013-07-06 06:22:18Z zhujinyonging@gmail.com $
|
|
* @link https://www.zentao.pm
|
|
*/
|
|
$lang->task->index = "Accueil";
|
|
$lang->task->create = "Créer Tâche";
|
|
$lang->task->batchCreate = "Créer par Lots";
|
|
$lang->task->batchCreateChildren = "Créer sous-tâches par lots";
|
|
$lang->task->batchEdit = "Edition par lots";
|
|
$lang->task->batchChangeModule = "Change Modules par lots";
|
|
$lang->task->batchClose = "Fermeture par lots";
|
|
$lang->task->batchCancel = "Annulation par lots";
|
|
$lang->task->edit = "Editer Tâche";
|
|
$lang->task->delete = "Supprimer";
|
|
$lang->task->deleteAction = "supprimer Tâche";
|
|
$lang->task->deleted = "Supprimée";
|
|
$lang->task->delayed = 'Ajournées';
|
|
$lang->task->view = "Détail Tâche";
|
|
$lang->task->logEfforts = "Effort";
|
|
$lang->task->record = "Estimés";
|
|
$lang->task->start = "Démarrer";
|
|
$lang->task->startAction = "Démarrer Tâche";
|
|
$lang->task->restart = "Continuer";
|
|
$lang->task->restartAction = "Continuer Tâche";
|
|
$lang->task->finishAction = "Terminer Tâche";
|
|
$lang->task->finish = "Finie";
|
|
$lang->task->pause = "Interrompre";
|
|
$lang->task->pauseAction = "Interrompre Tâche";
|
|
$lang->task->close = "Fermer";
|
|
$lang->task->closeAction = "Fermer Tâche";
|
|
$lang->task->cancel = "Annuler";
|
|
$lang->task->cancelAction = "Annuler Tâche";
|
|
$lang->task->activateAction = "Activer Tâche";
|
|
$lang->task->activate = "Activer";
|
|
$lang->task->export = "Exporter Données";
|
|
$lang->task->exportAction = "Exporter Tâche";
|
|
$lang->task->reportChart = "Rapport Graphique";
|
|
$lang->task->fromBug = 'à partir Bug';
|
|
$lang->task->case = 'Associée CasTest';
|
|
$lang->task->confirmStoryChange = "Confirmer Changement";
|
|
$lang->task->storyChange = "Story Changée";
|
|
$lang->task->progress = 'Progression';
|
|
$lang->task->progressAB = '%';
|
|
$lang->task->progressTips = 'Coût/(Coût+Reste)';
|
|
$lang->task->copy = 'Copier Tâche';
|
|
$lang->task->waitTask = 'Tâche en attente';
|
|
$lang->task->allModule = 'Tous Modules';
|
|
|
|
$lang->task->common = 'Tâche';
|
|
$lang->task->id = 'ID';
|
|
$lang->task->project = 'Project';
|
|
$lang->task->execution = $lang->executionCommon;
|
|
$lang->task->module = 'Module';
|
|
$lang->task->moduleAB = 'Module';
|
|
$lang->task->story = 'Story';
|
|
$lang->task->storyAB = 'Story';
|
|
$lang->task->storySpec = 'Description Story';
|
|
$lang->task->storyVerify = "Critères d'Acceptance";
|
|
$lang->task->storyVersion = 'Story Version';
|
|
$lang->task->color = 'Couleur';
|
|
$lang->task->name = 'Nom';
|
|
$lang->task->type = 'Type';
|
|
$lang->task->typeAB = 'Type';
|
|
$lang->task->pri = 'Priorité';
|
|
$lang->task->mailto = 'Mailto';
|
|
$lang->task->estimate = 'Estimés';
|
|
$lang->task->estimateAB = 'Esti.';
|
|
$lang->task->left = 'Reste Heures';
|
|
$lang->task->leftAB = 'Reste';
|
|
$lang->task->consumed = 'Coût Total';
|
|
$lang->task->currentConsumed = 'Coût Actuel';
|
|
$lang->task->myConsumed = 'Mon Coût';
|
|
$lang->task->consumedAB = 'Coût';
|
|
$lang->task->hour = 'Heures';
|
|
$lang->task->consumedThisTime = 'Coût';
|
|
$lang->task->leftThisTime = 'Reste';
|
|
$lang->task->datePlan = 'Période';
|
|
$lang->task->estStarted = 'Date départ';
|
|
$lang->task->realStarted = 'Départ réel';
|
|
$lang->task->date = 'Date';
|
|
$lang->task->deadline = 'Date Butoir';
|
|
$lang->task->deadlineAB = 'Date Butoir';
|
|
$lang->task->status = 'Statut';
|
|
$lang->task->subStatus = 'Sous-statut';
|
|
$lang->task->desc = 'Description';
|
|
$lang->task->assign = 'Assigner';
|
|
$lang->task->assignAction = 'Assigner Tâche';
|
|
$lang->task->assignTo = $lang->task->assign;
|
|
$lang->task->batchAssignTo = 'Assigner en lots';
|
|
$lang->task->assignedTo = 'Affectée à';
|
|
$lang->task->assignedToAB = 'Assigné à';
|
|
$lang->task->assignedDate = 'Date Assign.';
|
|
$lang->task->openedBy = 'Créé par';
|
|
$lang->task->openedDate = 'Date création';
|
|
$lang->task->openedDateAB = 'Date création';
|
|
$lang->task->finishedBy = 'Terminé par';
|
|
$lang->task->finishedByAB = 'Terminé par';
|
|
$lang->task->finishedDate = 'Date fin réelle';
|
|
$lang->task->finishedDateAB = 'Date fin réelle';
|
|
$lang->task->finishedList = 'Finie par';
|
|
$lang->task->canceledBy = 'Annulée par';
|
|
$lang->task->canceledDate = 'Date Annul';
|
|
$lang->task->closedBy = 'Fermée par';
|
|
$lang->task->closedDate = 'Date Fermeture';
|
|
$lang->task->closedReason = 'Raison fermeture';
|
|
$lang->task->lastEditedBy = 'Edité par';
|
|
$lang->task->lastEditedDate = 'Date Modif';
|
|
$lang->task->lastEdited = 'Edité par';
|
|
$lang->task->recordEstimate = 'Effort';
|
|
$lang->task->editEstimate = 'Editer Estimé';
|
|
$lang->task->deleteEstimate = 'Supprimer Estimés';
|
|
$lang->task->colorTag = 'Couleur';
|
|
$lang->task->files = 'Fichiers';
|
|
$lang->task->hasConsumed = 'Consommé';
|
|
$lang->task->multiple = 'Utilisateurs Multiples';
|
|
$lang->task->multipleAB = 'M';
|
|
$lang->task->team = 'Equipe';
|
|
$lang->task->transfer = 'Transferer';
|
|
$lang->task->transferTo = 'Transferer à';
|
|
$lang->task->children = 'Sous-Tâche';
|
|
$lang->task->childrenAB = 'C';
|
|
$lang->task->parent = 'Tâche Parent';
|
|
$lang->task->parentAB = 'Parent';
|
|
$lang->task->lblPri = 'P';
|
|
$lang->task->lblHour = '(h)';
|
|
$lang->task->lblTestStory = 'Story Testée';
|
|
|
|
$lang->task->ditto = 'Idem';
|
|
$lang->task->dittoNotice = "Cette Tâche n'est pas associée au %s comme la précédente peut l'être !";
|
|
$lang->task->selectTestStory = 'Select Story Testé';
|
|
$lang->task->selectAllUser = 'Tous Utilis.';
|
|
$lang->task->noStory = 'Aucune Story associée';
|
|
$lang->task->noAssigned = 'Non affectées';
|
|
$lang->task->noFinished = 'Non Finies';
|
|
$lang->task->noClosed = 'Non Fermées';
|
|
$lang->task->yesterdayFinished = 'Tâche Terminée Hier';
|
|
$lang->task->allTasks = 'Tâche';
|
|
|
|
$lang->task->statusList[''] = '';
|
|
$lang->task->statusList['wait'] = 'A Faire';
|
|
$lang->task->statusList['doing'] = 'En Cours';
|
|
$lang->task->statusList['done'] = 'Faite';
|
|
$lang->task->statusList['pause'] = 'Interrompue';
|
|
$lang->task->statusList['cancel'] = 'Annulée';
|
|
$lang->task->statusList['closed'] = 'Fermée';
|
|
|
|
$lang->task->typeList[''] = '';
|
|
$lang->task->typeList['design'] = 'Design';
|
|
$lang->task->typeList['devel'] = 'Développement';
|
|
$lang->task->typeList['request'] = 'Request';
|
|
$lang->task->typeList['test'] = 'Test';
|
|
$lang->task->typeList['study'] = 'Analyse';
|
|
$lang->task->typeList['discuss'] = 'Discussion';
|
|
$lang->task->typeList['ui'] = 'UI';
|
|
$lang->task->typeList['affair'] = 'Commercial';
|
|
$lang->task->typeList['misc'] = 'Divers';
|
|
|
|
$lang->task->priList[0] = '';
|
|
$lang->task->priList[1] = '1';
|
|
$lang->task->priList[2] = '2';
|
|
$lang->task->priList[3] = '3';
|
|
$lang->task->priList[4] = '4';
|
|
|
|
$lang->task->reasonList[''] = '';
|
|
$lang->task->reasonList['done'] = 'Fait';
|
|
$lang->task->reasonList['cancel'] = 'Annulé';
|
|
|
|
$lang->task->afterChoices['continueAdding'] = ' Continuer Ajouter Tâches';
|
|
$lang->task->afterChoices['toTaskList'] = 'Aller à la liste des Tâches';
|
|
$lang->task->afterChoices['toStoryList'] = 'Aller à la liste des Stories';
|
|
|
|
$lang->task->legendBasic = 'Infos de Base';
|
|
$lang->task->legendEffort = 'Effort';
|
|
$lang->task->legendLife = 'Vie de la Tâche';
|
|
$lang->task->legendDesc = 'Description Tâche';
|
|
|
|
$lang->task->confirmDelete = "Voulez-vous réellement supprimer cette tâche ?";
|
|
$lang->task->confirmDeleteEstimate = "Voulez-vous la supprimer ?";
|
|
$lang->task->copyStoryTitle = '<span style="color:blue;">StoryModel</span>';
|
|
$lang->task->afterSubmit = "Suiv. ";
|
|
$lang->task->successSaved = "Créée !";
|
|
$lang->task->delayWarning = " <strong class='text-danger'> Retard %s jours </strong>";
|
|
$lang->task->remindBug = "Cette tâche a été convertie depuis un bug. Voulez-vous mettre à jour le Bug : %s ?";
|
|
$lang->task->confirmChangeExecution = "Si vous changez {$lang->executionCommon}, Module, Story et AssignedTo seront également changés. Voulez-vous le faire ?";
|
|
$lang->task->confirmFinish = '"Heures Restantes" à 0. Voulez-vous passer le statut à "Terminée" ?';
|
|
$lang->task->confirmRecord = '"Heures Restantes" à 0. Voulez-vous passer le statut de la tâche à "Finie" ?';
|
|
$lang->task->confirmTransfer = '"Heures Restantes" à 0. Voulez-vous transférer la tâche ?';
|
|
$lang->task->noticeTaskStart = '"Cost Hour" and "Left Hour" cannot be 0 at the same time.';
|
|
$lang->task->noticeLinkStory = "Aucune Story n'est associée. Vous pouvez %s pour ce projet, alors %s.";
|
|
$lang->task->noticeSaveRecord = "Votre temps n'a pas été sauvé. Enregistrez-le d'abord.";
|
|
$lang->task->commentActions = '%s. %s, commenté par <strong>%s</strong>.';
|
|
$lang->task->deniedNotice = 'Seulement le %s peut %s la tâche.';
|
|
$lang->task->noTask = "Pas de tâche pour l'instant. ";
|
|
$lang->task->createDenied = 'La création de tâches est interdite dans ce projet';
|
|
$lang->task->cannotDeleteParent = 'Impossible de supprimer la tâche parente';
|
|
$lang->task->addChildTask = 'Because the task has already consumed consumption, to ensure data consistency, we will help you create a subtask with the same name to record the consumption.';
|
|
|
|
$lang->task->error = new stdclass();
|
|
$lang->task->error->totalNumber = '"Coût Total" doit être numérique.';
|
|
$lang->task->error->consumedNumber = '"Coût" doit être numérique.';
|
|
$lang->task->error->estimateNumber = '"Estimé" doit être numérique.';
|
|
$lang->task->error->recordMinus = 'Work hours should not be negative number.';
|
|
$lang->task->error->leftNumber = '"Entrez" doit être numérique.';
|
|
$lang->task->error->recordMinus = 'Les heures de travail ne doivent pas être un nombre négatif.';
|
|
$lang->task->error->consumedSmall = '"Coût Total" doit être > au dernier chiffre.';
|
|
$lang->task->error->consumedThisTime = 'Entrez le "Coût en Heures"';
|
|
$lang->task->error->left = 'Entrez les "Heures Restantes"';
|
|
$lang->task->error->work = '"Commentaire" doit être < %d caractères.';
|
|
$lang->task->error->skipClose = 'Tâche: %s non “Finie” ou “Annulée”. Voulez-vous la fermer malgré tout ?';
|
|
$lang->task->error->consumed = 'Tâche: %s heures doivent être < 0. Ignorer changements de cette tâche.';
|
|
$lang->task->error->assignedTo = "Tâche Multi-user dans le statut courant ne peut pas être assignée à un membre qui ne fait pas partie de l'équipe.";
|
|
$lang->task->error->consumedEmpty = '"Coût Actuel" ne devrait pas être 0.';
|
|
$lang->task->error->deadlineSmall = '"Date Limite" doit être supérieur à la "Date de Départ".';
|
|
$lang->task->error->alreadyStarted = 'You cannot start this task, because it is started.';
|
|
$lang->task->error->realStartedEmpty = '"Real Started" should not be empty.';
|
|
$lang->task->error->finishedDateEmpty = '"Finished Date" should not be empty.';
|
|
$lang->task->error->finishedDateSmall = '"Finished Date" should be > "Real Started"';
|
|
$lang->task->error->alreadyConsumed = 'The currently selected parent task has been consumed.';
|
|
$lang->task->error->date = 'The date should be >= today.';
|
|
|
|
/* Report. */
|
|
$lang->task->report = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->common = 'Rapport';
|
|
$lang->task->report->select = 'Choix Type de Rapport';
|
|
$lang->task->report->create = 'Créer Rapport';
|
|
$lang->task->report->value = 'Tâches';
|
|
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerExecution'] = 'Regroupé par ' . $lang->executionCommon . ' Tâche';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerModule'] = 'Regroupé par Module';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerAssignedTo'] = 'Regroupé par Assignation';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerType'] = 'Regroupé par Type de Tâche';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerPri'] = 'Regroupé par Priorité Tâche';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerStatus'] = 'Regroupé par Statut de Tâche';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerDeadline'] = 'Regroupé par date butoir';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerEstimate'] = 'Regroupé par Estimé';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerLeft'] = 'Regroupé par H. Restantes';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerConsumed'] = 'Regroupé par H. Consommées';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerFinishedBy'] = 'Regroupé par Finisseur';
|
|
$lang->task->report->charts['tasksPerClosedReason'] = 'Par Raison de Fermeture';
|
|
$lang->task->report->charts['finishedTasksPerDay'] = 'Par Tâches Finies/Jour';
|
|
|
|
$lang->task->report->options = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->options->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->options->type = 'pie';
|
|
$lang->task->report->options->width = 500;
|
|
$lang->task->report->options->height = 140;
|
|
|
|
$lang->task->report->tasksPerExecution = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerModule = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerType = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerPri = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerStatus = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerDeadline = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerEstimate = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerLeft = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerConsumed = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerClosedReason = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->finishedTasksPerDay = new stdclass();
|
|
|
|
$lang->task->report->tasksPerExecution->item = $lang->executionCommon;
|
|
$lang->task->report->tasksPerModule->item = 'Module';
|
|
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo->item = 'Détenteur';
|
|
$lang->task->report->tasksPerType->item = 'Type';
|
|
$lang->task->report->tasksPerPri->item = 'Priorité';
|
|
$lang->task->report->tasksPerStatus->item = 'Statut';
|
|
$lang->task->report->tasksPerDeadline->item = 'Date';
|
|
$lang->task->report->tasksPerEstimate->item = 'Estimé';
|
|
$lang->task->report->tasksPerLeft->item = 'Reste à faire (H)';
|
|
$lang->task->report->tasksPerConsumed->item = 'Consommé';
|
|
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy->item = 'Finisseur';
|
|
$lang->task->report->tasksPerClosedReason->item = 'Raison';
|
|
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->item = 'Date';
|
|
|
|
$lang->task->report->tasksPerExecution->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerModule->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerType->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerPri->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerStatus->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerDeadline->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerEstimate->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerLeft->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerConsumed->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->tasksPerClosedReason->graph = new stdclass();
|
|
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->graph = new stdclass();
|
|
|
|
$lang->task->report->tasksPerExecution->graph->xAxisName = $lang->executionCommon;
|
|
$lang->task->report->tasksPerModule->graph->xAxisName = 'Module';
|
|
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo->graph->xAxisName = 'Utilisateur';
|
|
$lang->task->report->tasksPerType->graph->xAxisName = 'Type';
|
|
$lang->task->report->tasksPerPri->graph->xAxisName = 'Priorité';
|
|
$lang->task->report->tasksPerStatus->graph->xAxisName = 'Statut';
|
|
$lang->task->report->tasksPerDeadline->graph->xAxisName = 'Date';
|
|
$lang->task->report->tasksPerEstimate->graph->xAxisName = 'Estimé';
|
|
$lang->task->report->tasksPerLeft->graph->xAxisName = 'R.à.Faire(h)';
|
|
$lang->task->report->tasksPerConsumed->graph->xAxisName = 'Consommé (h)';
|
|
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy->graph->xAxisName = 'Utilisateur';
|
|
$lang->task->report->tasksPerClosedReason->graph->xAxisName = 'Raison Fermeture';
|
|
|
|
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->type = 'bar';
|
|
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->graph->xAxisName = 'Date';
|
|
|
|
$lang->taskestimate = new stdclass();
|
|
$lang->taskestimate->consumed = 'Estimés';
|