diff --git a/lib/dao/dao.class.php b/lib/dao/dao.class.php
index 82d2c0f4fc..585a299654 100644
--- a/lib/dao/dao.class.php
+++ b/lib/dao/dao.class.php
@@ -187,7 +187,7 @@ class dao extends baseDAO
      */
     public function checkflow()
     {
-        global $app, $config;
+        global $app, $config, $lang;
 
         if(!isset($config->bizVersion)) return $this;
 
@@ -204,6 +204,9 @@ class dao extends baseDAO
         $rawrules = $this->dbh->query("select * from " . TABLE_WORKFLOWRULE)->fetchall();
         foreach($rawrules as $rule) $rules[$rule->id] = $rule;
 
+        $table = strtolower(str_replace(array($config->db->prefix, '`'), '', $this->table));
+        if(!isset($lang->$table)) $lang->$table = new stdclass();
+
         foreach($flowfields as $key => $field)
         {
             if(!$field)
@@ -212,6 +215,8 @@ class dao extends baseDAO
                 continue;
             }
 
+            $lang->$table->{$field->field} = $field->name;
+
             $ruleids = explode(',', trim($field->rules, ',') . ',' . trim($field->layoutrules, ','));
             $ruleids = array_unique($ruleids);