diff --git a/module/project/lang/en.php b/module/project/lang/en.php
index 78e0f1999d..a9926b6976 100644
--- a/module/project/lang/en.php
+++ b/module/project/lang/en.php
@@ -129,14 +129,14 @@ $lang->project->assignedToMe         = 'To me';
 
 $lang->project->statusSelects['']             = 'More';
 $lang->project->statusSelects['finishedbyme'] = 'Finished by me'; 
-$lang->project->statusSelects['wait']         = 'Pending';
-$lang->project->statusSelects['undone']       = 'Undone';
-$lang->project->statusSelects['unclosed']     = 'Unclosed';
+$lang->project->statusSelects['wait']         = 'Wait';
 $lang->project->statusSelects['doing']        = 'Doing';
+$lang->project->statusSelects['undone']       = 'Undone';
 $lang->project->statusSelects['done']         = 'Done'; 
 $lang->project->statusSelects['closed']       = 'Closed';
 $lang->project->statusSelects['delayed']      = 'Delayed';
 $lang->project->statusSelects['needconfirm']  = 'Story changed';
+$lang->project->statusSelects['cancel']       = 'Canceled';
 $lang->project->groups['']           = 'Group View';
 $lang->project->groups['story']      = 'Group by story';
 $lang->project->groups['status']     = 'Group by status';
diff --git a/module/project/lang/zh-cn.php b/module/project/lang/zh-cn.php
index 0d010b0d75..57c1b21f28 100644
--- a/module/project/lang/zh-cn.php
+++ b/module/project/lang/zh-cn.php
@@ -130,13 +130,13 @@ $lang->project->assignedToMe         = '指派给我';
 $lang->project->statusSelects['']             = '更多';
 $lang->project->statusSelects['finishedbyme'] = '我完成';
 $lang->project->statusSelects['wait']         = '未开始';
-$lang->project->statusSelects['undone']       = '未完成';
-$lang->project->statusSelects['unclosed']     = '未关闭';
 $lang->project->statusSelects['doing']        = '进行中';
+$lang->project->statusSelects['undone']       = '未完成';
 $lang->project->statusSelects['done']         = '已完成';
 $lang->project->statusSelects['closed']       = '已关闭';
 $lang->project->statusSelects['delayed']      = '已延期';
 $lang->project->statusSelects['needconfirm']  = '需求变动';
+$lang->project->statusSelects['cancel']       = '已取消';
 $lang->project->groups['']           = '分组查看';
 $lang->project->groups['story']      = '需求分组';
 $lang->project->groups['status']     = '状态分组';
diff --git a/module/task/model.php b/module/task/model.php
index 6145c2f2b6..ddfcda0486 100644
--- a/module/task/model.php
+++ b/module/task/model.php
@@ -695,12 +695,11 @@ class taskModel extends model
             ->where('t1.project')->eq((int)$projectID)
             ->andWhere('t1.deleted')->eq(0)
             ->beginIF($type == 'undone')->andWhere("t1.status = 'wait'")->orWhere("t1.status = 'doing'")->fi()
-            ->beginIF($type == 'unclosed')->andWhere("t1.status != 'closed'")->fi()
             ->beginIF($type == 'needconfirm')->andWhere('t2.version > t1.storyVersion')->andWhere("t2.status = 'active'")->fi()
             ->beginIF($type == 'assignedtome')->andWhere('t1.assignedTo')->eq($this->app->user->account)->fi()
             ->beginIF($type == 'finishedbyme')->andWhere('t1.finishedby')->eq($this->app->user->account)->fi()
             ->beginIF($type == 'delayed')->andWhere('deadline')->between('1970-1-1', helper::now())->andWhere('t1.status')->in('wait,doing')->fi()
-            ->beginIF(strpos(',all,undone,unclosed,needconfirm,assignedtome,delayed,finishedbyme,', ",$type,") === false)->andWhere('t1.status')->in($type)->fi()
+            ->beginIF(strpos(',all,undone,needconfirm,assignedtome,delayed,finishedbyme,', ",$type,") === false)->andWhere('t1.status')->in($type)->fi()
             ->orderBy($orderBy)
             ->page($pager)
             ->fetchAll();