diff --git a/module/common/lang/menu.php b/module/common/lang/menu.php
index b8d444dc72..93b651e7c2 100644
--- a/module/common/lang/menu.php
+++ b/module/common/lang/menu.php
@@ -226,7 +226,7 @@ $lang->scrum->menu->settings['subMenu']->group       = array('link' => "{$lang->
 /* Execution menu. */
 $lang->execution->homeMenu = new stdclass();
 if($config->systemMode == 'new') $lang->execution->homeMenu->index = "$lang->dashboard|execution|index|";
-$lang->execution->homeMenu->list  = array('link' => "{$lang->executionCommon}|execution|all|", 'alias' => 'create,batchedit');
+$lang->execution->homeMenu->list  = array('link' => "{$lang->executionCommon}列表|execution|all|", 'alias' => 'create,batchedit');
 
 $lang->execution->menu = new stdclass();
 $lang->execution->menu->task     = array('link' => "{$lang->task->common}|execution|task|executionID=%s", 'subModule' => 'task,tree', 'alias' => 'importtask,importbug');
diff --git a/module/execution/control.php b/module/execution/control.php
index 333563729a..e5a9b240ff 100644
--- a/module/execution/control.php
+++ b/module/execution/control.php
@@ -2723,7 +2723,6 @@ class execution extends control
         $this->view->users          = $this->loadModel('user')->getPairs('noletter');
         $this->view->status         = $status;
         $this->view->from           = $from;
-        $this->view->projectTree    = $this->project->getTreeMenu(0, array('projectmodel', 'createManageLink'), 0, 'list');
 
         $this->display();
     }
diff --git a/module/execution/view/all.html.php b/module/execution/view/all.html.php
index 8da52f0ef8..1aefbfff89 100644
--- a/module/execution/view/all.html.php
+++ b/module/execution/view/all.html.php
@@ -27,14 +27,6 @@ td.hours {text-align: right; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-sp
 @-moz-document url-prefix() {.main-table tbody > tr.table-children > td:first-child::before {width: 4px;}}
 </style>
 <div id='mainMenu' class='clearfix'>
-  <?php if($from == 'execution'):?>
-  <div id="sidebarHeader">
-    <div class="title">
-      <?php echo empty($projectID) ? $lang->project->common : zget($projects, $projectID);?>
-      <?php if($projectID) echo html::a($this->createLink($this->app->rawModule, $this->app->rawMethod), "<i class='icon icon-sm icon-close'></i>", '', 'class="text-muted"');?>
-    </div>
-  </div>
-  <?php endif;?>
   <div class='btn-toolbar pull-left'>
     <?php foreach($lang->execution->featureBar['all'] as $key => $label):?>
     <?php echo html::a($this->createLink($this->app->rawModule, $this->app->rawMethod, "status=$key&projectID=$projectID&orderBy=$orderBy&productID=$productID"), "<span class='text'>{$label}</span>", '', "class='btn btn-link' id='{$key}Tab' data-app='$from'");?>
@@ -46,12 +38,6 @@ td.hours {text-align: right; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-sp
   </div>
 </div>
 <div id='mainContent' class="main-row fade">
-  <?php if($from == 'execution'):?>
-  <div id="sidebar" class="side-col">
-    <div class="sidebar-toggle"><i class="icon icon-angle-left"></i></div>
-    <div class="cell"><?php echo $projectTree;?></div>
-  </div>
-  <?php endif;?>
   <?php $canBatchEdit = common::hasPriv('execution', 'batchEdit'); ?>
   <form class='main-table' id='executionsForm' method='post' action='<?php echo inLink('batchEdit');?>' data-ride='table'>
     <table class='table has-sort-head table-fixed' id='executionList'>