diff --git a/db/update16.3.sql b/db/update16.3.sql
index aec553edae..1868e6b66c 100644
--- a/db/update16.3.sql
+++ b/db/update16.3.sql
@@ -15,3 +15,4 @@ ALTER TABLE `zt_todo` ADD `vision` varchar(10) NOT NULL DEFAULT 'rnd' AFTER `del
 ALTER TABLE `zt_block` ADD `vision` varchar(10) NOT NULL DEFAULT 'rnd' AFTER `account`;
 ALTER TABLE `zt_block` DROP INDEX `account_module_type_order`, ADD UNIQUE `account_vision_module_type_order` (`account`, `vision`, `module`, `type`, `order`);
 ALTER TABLE `zt_effort` ADD `vision` varchar(10) NOT NULL DEFAULT 'rnd' AFTER `id`;
+ALTER TABLE `zt_story` ADD `vision` varchar(10) NOT NULL DEFAULT 'rnd' AFTER `id`;
diff --git a/extension/lite/story/ext/view/create.html.php b/extension/lite/story/ext/view/create.html.php
index 65d1aaf201..96ed248326 100644
--- a/extension/lite/story/ext/view/create.html.php
+++ b/extension/lite/story/ext/view/create.html.php
@@ -165,6 +165,7 @@
               <?php echo html::hidden('type', $type) . html::submitButton();?>
               <?php echo html::hidden('product', $productID);?>
               <?php echo html::hidden('plan', $planID);?>
+              <?php echo html::hidden('vision', 'lite');?>
               <?php echo $gobackLink ? html::a($gobackLink, $lang->goback, '', 'class="btn btn-wide"') : html::backButton();?>
             </td>
           </tr>
diff --git a/extension/lite/todo/ext/lang/zh-cn/lite.php b/extension/lite/todo/ext/lang/zh-cn/lite.php
new file mode 100644
index 0000000000..c1b5e186a7
--- /dev/null
+++ b/extension/lite/todo/ext/lang/zh-cn/lite.php
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?php
+$lang->todo->typeList['task'] = '卡片';
+unset($lang->todo->typeList['cycle']);
+unset($lang->todo->typeList['bug']);
+unset($lang->todo->typeList['testtask']);
diff --git a/module/story/model.php b/module/story/model.php
index 76ef986717..adb495edfe 100644
--- a/module/story/model.php
+++ b/module/story/model.php
@@ -2913,6 +2913,7 @@ class storyModel extends model
             ->from(TABLE_STORY)
             ->where('deleted')->eq(0)
             ->andWhere('type')->eq($type)
+            ->andWhere('vision')->eq($this->config->vision)
             ->andWhere('assignedTo')->eq($account)
             ->beginIF(!empty($skipProductIDList))->andWhere('product')->notin($skipProductIDList)->fi()
             ->orderBy('id_desc')