diff --git a/module/screen/lang/de.php b/module/screen/lang/de.php
index 7568724770..4a9025e952 100644
--- a/module/screen/lang/de.php
+++ b/module/screen/lang/de.php
@@ -10,3 +10,6 @@ $lang->screen->noData        = 'No Data';
 $lang->screen->noDesc        = 'No Desc';
 $lang->screen->bizGuide      = 'For more Organization-wide Overview Reports please contact us';
 $lang->screen->globalFilter  = 'Global Filter';
+
+$lang->screen->belong    = '';
+$lang->screen->dateRange = 'Date';
diff --git a/module/screen/lang/en.php b/module/screen/lang/en.php
index 7568724770..4a9025e952 100644
--- a/module/screen/lang/en.php
+++ b/module/screen/lang/en.php
@@ -10,3 +10,6 @@ $lang->screen->noData        = 'No Data';
 $lang->screen->noDesc        = 'No Desc';
 $lang->screen->bizGuide      = 'For more Organization-wide Overview Reports please contact us';
 $lang->screen->globalFilter  = 'Global Filter';
+
+$lang->screen->belong    = '';
+$lang->screen->dateRange = 'Date';
diff --git a/module/screen/lang/fr.php b/module/screen/lang/fr.php
index 7568724770..4a9025e952 100644
--- a/module/screen/lang/fr.php
+++ b/module/screen/lang/fr.php
@@ -10,3 +10,6 @@ $lang->screen->noData        = 'No Data';
 $lang->screen->noDesc        = 'No Desc';
 $lang->screen->bizGuide      = 'For more Organization-wide Overview Reports please contact us';
 $lang->screen->globalFilter  = 'Global Filter';
+
+$lang->screen->belong    = '';
+$lang->screen->dateRange = 'Date';
diff --git a/module/screen/lang/zh-cn.php b/module/screen/lang/zh-cn.php
index b70167e583..c15d57a060 100644
--- a/module/screen/lang/zh-cn.php
+++ b/module/screen/lang/zh-cn.php
@@ -10,3 +10,6 @@ $lang->screen->noData        = '暂时没有数据';
 $lang->screen->noDesc        = '暂无描述';
 $lang->screen->bizGuide      = '更多大屏请联系我们';
 $lang->screen->globalFilter  = '全局筛选器';
+
+$lang->screen->belong    = '所属';
+$lang->screen->dateRange = '日期范围';
diff --git a/module/screen/model.php b/module/screen/model.php
index 268883b940..4a54ae7321 100644
--- a/module/screen/model.php
+++ b/module/screen/model.php
@@ -459,7 +459,7 @@ class screenModel extends model
             $scopeFilter = new stdclass();
             $scopeFilter->belong     = 'metric';
             $scopeFilter->field      = $scope;
-            $scopeFilter->name       = $this->lang->$scope->common;
+            $scopeFilter->name       = $this->lang->screen->belong . $this->lang->$scope->common;
             $scopeFilter->type       = 'select';
             $scopeFilter->typeOption = $scope;
             $scopeFilter->default    = null;
@@ -483,6 +483,7 @@ class screenModel extends model
             $dateFilter = new stdclass();
             $dateFilter->belong     = 'metric';
             $dateFilter->field      = 'date';
+            $dateFilter->name       = $this->lang->screen->dateRange;
             $dateFilter->type       = 'dateRange';
             $dateFilter->typeOption = null;
             $dateFilter->default    = null;