diff --git a/module/block/view/programstatisticblock.html.php b/module/block/view/programstatisticblock.html.php
index ba8897a7b8..e739b2941e 100644
--- a/module/block/view/programstatisticblock.html.php
+++ b/module/block/view/programstatisticblock.html.php
@@ -172,7 +172,7 @@ $(function()
           </div>
         <?php else:?>
           <div class="col-6">
-            <div class='table-row text-left weekly-row'>
+            <div class='table-row text-left weekly-row with-padding'>
               <span class='weekly-title'><?php echo $lang->program->weekly;?></span>
               <span class='stage text-muted'><?php echo $program->current;?></span>
             </div>
diff --git a/module/program/lang/en.php b/module/program/lang/en.php
index 89909398ba..56bf1cab5e 100644
--- a/module/program/lang/en.php
+++ b/module/program/lang/en.php
@@ -56,7 +56,7 @@ $lang->program->weekly             = 'Program Weekly';
 $lang->program->pv                 = 'PV';
 $lang->program->ev                 = 'EV';
 $lang->program->sv                 = 'SV%';
-$lang->program->ac                 = 'AV';
+$lang->program->ac                 = 'AC';
 $lang->program->cv                 = 'CV%';
 $lang->program->pm                 = 'PM';
 
diff --git a/module/program/lang/zh-cn.php b/module/program/lang/zh-cn.php
index b50a6a8e39..b6b9e9faa1 100644
--- a/module/program/lang/zh-cn.php
+++ b/module/program/lang/zh-cn.php
@@ -61,7 +61,7 @@ $lang->program->weekly             = '项目周报';
 $lang->program->pv                 = 'PV';
 $lang->program->ev                 = 'EV';
 $lang->program->sv                 = 'SV%';
-$lang->program->ac                 = 'AV';
+$lang->program->ac                 = 'AC';
 $lang->program->cv                 = 'CV%';
 $lang->program->pm                 = '项目负责人';
 $lang->program->teamCount          = '项目成员';