diff --git a/VERSION b/VERSION
index 31476ce156..5d24a8f43c 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-9.8.1
+9.8.2
diff --git a/config/config.php b/config/config.php
index 33043520f5..7329a1d14b 100644
--- a/config/config.php
+++ b/config/config.php
@@ -16,7 +16,7 @@ if(!class_exists('config')){class config{}}
 if(!function_exists('getWebRoot')){function getWebRoot(){}}
 
 /* 基本设置。Basic settings. */
-$config->version    = '9.8.1';                // ZenTaoPHP的版本。 The version of ZenTaoPHP. Don't change it.
+$config->version    = '9.8.2';              // ZenTaoPHP的版本。 The version of ZenTaoPHP. Don't change it.
 $config->charset    = 'UTF-8';              // ZenTaoPHP的编码。 The encoding of ZenTaoPHP.
 $config->cookieLife = time() + 2592000;     // Cookie的生存时间。The cookie life time.
 $config->timezone   = 'Asia/Shanghai';      // 时区设置。        The time zone setting, for more see http://www.php.net/manual/en/timezones.php.
diff --git a/module/upgrade/lang/en.php b/module/upgrade/lang/en.php
index 84d00df8d6..453e8d88c9 100644
--- a/module/upgrade/lang/en.php
+++ b/module/upgrade/lang/en.php
@@ -132,3 +132,4 @@ $lang->upgrade->fromVersions['9_6_2']     = '9.6.2';
 $lang->upgrade->fromVersions['9_6_3']     = '9.6.3';
 $lang->upgrade->fromVersions['9_7']       = '9.7';
 $lang->upgrade->fromVersions['9_8']       = '9.8';
+$lang->upgrade->fromVersions['9_8_1']     = '9.8.1';
diff --git a/module/upgrade/lang/zh-cn.php b/module/upgrade/lang/zh-cn.php
index 199bdd68e4..5cb4fe1699 100644
--- a/module/upgrade/lang/zh-cn.php
+++ b/module/upgrade/lang/zh-cn.php
@@ -132,3 +132,4 @@ $lang->upgrade->fromVersions['9_6_2']     = '9.6.2';
 $lang->upgrade->fromVersions['9_6_3']     = '9.6.3';
 $lang->upgrade->fromVersions['9_7']       = '9.7';
 $lang->upgrade->fromVersions['9_8']       = '9.8';
+$lang->upgrade->fromVersions['9_8_1']     = '9.8.1';
diff --git a/module/upgrade/lang/zh-tw.php b/module/upgrade/lang/zh-tw.php
index 5f4bab4d6d..591ec9d8a8 100644
--- a/module/upgrade/lang/zh-tw.php
+++ b/module/upgrade/lang/zh-tw.php
@@ -132,3 +132,4 @@ $lang->upgrade->fromVersions['9_6_2']     = '9.6.2';
 $lang->upgrade->fromVersions['9_6_3']     = '9.6.3';
 $lang->upgrade->fromVersions['9_7']       = '9.7';
 $lang->upgrade->fromVersions['9_8']       = '9.8';
+$lang->upgrade->fromVersions['9_8_1']     = '9.8.1';