diff --git a/module/bug/lang/zh-tw.php b/module/bug/lang/zh-tw.php
index 7df2057f34..640be62e9c 100644
--- a/module/bug/lang/zh-tw.php
+++ b/module/bug/lang/zh-tw.php
@@ -34,7 +34,7 @@ $lang->bug->activatedCount   = '激活次數';
 $lang->bug->activatedCountAB = '激活次數';
 $lang->bug->activatedDate    = '激活日期';
 $lang->bug->confirmed        = '是否確認';
-$lang->bug->confirmedAB      = '已確認';
+$lang->bug->confirmedAB      = '確認';
 $lang->bug->toTask           = '轉任務';
 $lang->bug->toStory          = '轉需求';
 $lang->bug->mailto           = '抄送給';
diff --git a/module/common/lang/zh-tw.php b/module/common/lang/zh-tw.php
index fef441d670..b9b1a0be16 100644
--- a/module/common/lang/zh-tw.php
+++ b/module/common/lang/zh-tw.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $lang->profile        = '個人檔案';
 $lang->changePassword = '更改密碼';
 $lang->runInfo        = "<div class='row'><div class='u-1 a-center' id='debugbar'>時間: %s 毫秒, 內存: %s KB, 查詢: %s.  </div></div>";
 $lang->agreement      = "已閲讀並同意<a href='http://zpl.pub/page/zplv12.html' target='_blank'>《Z PUBLIC LICENSE授權協議1.2》</a>。<span class='text-danger'>未經許可，不得去除、隱藏或遮掩禪道軟件的任何標誌及連結。</span>";
-$lang->designedByAIUX = "<a href='http://aiuxstudio.com/' class='link-aiux' target='_blank'>Designed by <strong>艾體驗</strong></a>";
+$lang->designedByAIUX = "<a href='https://api.zentao.net/goto.php?item=aiux' class='link-aiux' target='_blank'>Designed by <strong>艾體驗</strong></a>";
 
 $lang->reset        = '重填';
 $lang->cancel       = '取消';
diff --git a/module/doc/lang/zh-tw.php b/module/doc/lang/zh-tw.php
index a7def8f7c0..7822f43cee 100644
--- a/module/doc/lang/zh-tw.php
+++ b/module/doc/lang/zh-tw.php
@@ -26,8 +26,8 @@ $lang->doc->url            = '文檔URL';
 $lang->doc->files          = '附件';
 $lang->doc->addedBy        = '由誰添加';
 $lang->doc->addedDate      = '添加時間';
-$lang->doc->editedBy       = '由誰編輯';
-$lang->doc->editedDate     = '編輯時間';
+$lang->doc->editedBy       = '由誰更新';
+$lang->doc->editedDate     = '更新時間';
 $lang->doc->version        = '版本號';
 $lang->doc->basicInfo      = '基本信息';
 $lang->doc->deleted        = '已刪除';
diff --git a/module/editor/lang/zh-tw.php b/module/editor/lang/zh-tw.php
index 158fa142b4..9b130365d4 100644
--- a/module/editor/lang/zh-tw.php
+++ b/module/editor/lang/zh-tw.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $lang->editor->editFileError = '只能修改禪道檔案！';
 $lang->editor->notWritable    = "無法寫入，可能沒有權限。請嘗試執行 chmod 777 -R ";
 $lang->editor->notDelete      = '無法刪除，請檢查權限！';
 $lang->editor->emptyFileName  = '請寫入一個檔案名！';
-$lang->editor->onlyLocalVisit = '該功能只能在IP：127.0.0.1下訪問。';
+$lang->editor->onlyLocalVisit = "該功能只能在IP：127.0.0.1下訪問。<a href='https://api.zentao.net/goto.php?item=howtodevelop'>說明文檔</a>";
 
 $lang->editor->translate['config.php']  = 'config';
 $lang->editor->translate['control.php'] = 'control';
diff --git a/module/story/lang/zh-tw.php b/module/story/lang/zh-tw.php
index 9adaf20174..2acaaa9946 100644
--- a/module/story/lang/zh-tw.php
+++ b/module/story/lang/zh-tw.php
@@ -110,7 +110,7 @@ $lang->story->total          = '總需求';
 $lang->story->allStories     = '所有需求';
 $lang->story->unclosed       = '未關閉';
 $lang->story->deleted        = '已刪除';
-$lang->story->released       = '已發佈關聯需求數';
+$lang->story->released       = '已發佈需求數';
 
 $lang->story->ditto       = '同上';
 $lang->story->dittoNotice = '該需求與上一需求不屬於同一產品！';