diff --git a/module/bug/view/browse.custom.html.php b/module/bug/view/browse.custom.html.php
index a0524fb9b1..0e3af64787 100644
--- a/module/bug/view/browse.custom.html.php
+++ b/module/bug/view/browse.custom.html.php
@@ -10,10 +10,10 @@
       </nobr>
     </td>
     <td class='divider'></td>
+    <td>
       <form method='post' action='<?php echo $this->inLink('batchEdit', "from=bugBrowse&productID=$productID&orderBy=$orderBy");?>'>
       <?php include './buglist.custom.html.php'?>
       </form>
-    <td>
     </td>
   </tr>
 </table>
diff --git a/module/story/control.php b/module/story/control.php
index 8a8b0fc8e9..f23fc25dc2 100644
--- a/module/story/control.php
+++ b/module/story/control.php
@@ -448,6 +448,8 @@ class story extends control
             $actionID = $this->action->create('story', $storyID, 'Activated', $this->post->comment);
             $this->action->logHistory($actionID, $changes);
             $this->sendMail($storyID, $actionID);
+
+            if(isonlybody()) die(js::closeColorbox('parent.parent'));
             die(js::locate($this->createLink('story', 'view', "storyID=$storyID"), 'parent'));
         }