diff --git a/module/my/lang/zh-cn.php b/module/my/lang/zh-cn.php
index 049d01887c..2af5730db4 100644
--- a/module/my/lang/zh-cn.php
+++ b/module/my/lang/zh-cn.php
@@ -53,10 +53,10 @@ $lang->my->taskMenu->closedByMe   = '由我关闭';
 $lang->my->taskMenu->canceledByMe = '由我取消';
 
 $lang->my->storyMenu = new stdclass();
-$lang->my->storyMenu->assignedToMe = '指给我';
-$lang->my->storyMenu->openedByMe   = '我创建';
-$lang->my->storyMenu->reviewedByMe = '我评审';
-$lang->my->storyMenu->closedByMe   = '我关闭';
+$lang->my->storyMenu->assignedToMe = '指派给我';
+$lang->my->storyMenu->openedByMe   = '由我创建';
+$lang->my->storyMenu->reviewedByMe = '由我评审';
+$lang->my->storyMenu->closedByMe   = '由我关闭';
 
 $lang->my->projectMenu = new stdclass();
 $lang->my->projectMenu->doing      = '进行中';