diff --git a/module/metric/lang/de.php b/module/metric/lang/de.php
index 0872c90ad6..ee980c425b 100755
--- a/module/metric/lang/de.php
+++ b/module/metric/lang/de.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 $lang->metric->common        = "Metric";
-$lang->metric->name          = "Name";
+$lang->metric->name          = "Metric name";
 $lang->metric->stage         = "Stage";
-$lang->metric->scope         = "Scope";
-$lang->metric->object        = "Object";
-$lang->metric->purpose       = "Purpose";
+$lang->metric->scope         = "Metric scope";
+$lang->metric->object        = "Metric object";
+$lang->metric->purpose       = "Metric purpose";
 $lang->metric->dateType      = "Date Type";
-$lang->metric->unit          = "Unit";
-$lang->metric->alias         = "Abbreviation";
-$lang->metric->code          = "Metric Code";
-$lang->metric->desc          = "Description";
+$lang->metric->unit          = "Metric unit";
+$lang->metric->alias         = "Metric alias";
+$lang->metric->code          = "Metric code";
+$lang->metric->desc          = "Metric desc";
 $lang->metric->formula       = "Formula";
 $lang->metric->when          = "Collection Method";
 $lang->metric->createdBy     = "Created By";
@@ -60,18 +60,6 @@ $lang->metric->day           = 'Date';
 $lang->metric->nodate        = 'Collection date';
 $lang->metric->implementType = 'Implement Type';
 
-$lang->metric->formLabel = new stdclass();
-$lang->metric->formLabel->scope      = $lang->metric->common . ' ' .  $lang->metric->scope;
-$lang->metric->formLabel->object     = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->object;
-$lang->metric->formLabel->purpose    = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->purpose;
-$lang->metric->formLabel->name       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->name;
-$lang->metric->formLabel->code       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->code;
-$lang->metric->formLabel->dateType   = $lang->metric->dateType;
-$lang->metric->formLabel->unit       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->unit;
-$lang->metric->formLabel->alias      = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->alias;
-$lang->metric->formLabel->desc       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->desc;
-$lang->metric->formLabel->definition = $lang->metric->definition;
-
 $lang->metric->yearFormat     = 'Year %s';
 $lang->metric->weekFormat     = 'Week %s';
 $lang->metric->monthDayFormat = '%s-%s';
diff --git a/module/metric/lang/en.php b/module/metric/lang/en.php
index 3c5e66f28a..624c24fef1 100755
--- a/module/metric/lang/en.php
+++ b/module/metric/lang/en.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 $lang->metric->common        = "Metric";
-$lang->metric->name          = "Name";
+$lang->metric->name          = "Metric name";
 $lang->metric->stage         = "Stage";
-$lang->metric->scope         = "Scope";
-$lang->metric->object        = "Object";
-$lang->metric->purpose       = "Purpose";
+$lang->metric->scope         = "Metric scope";
+$lang->metric->object        = "Metric object";
+$lang->metric->purpose       = "Metric purpose";
 $lang->metric->dateType      = "Date Type";
-$lang->metric->unit          = "Unit";
-$lang->metric->alias         = "Abbreviation";
-$lang->metric->code          = "Metric Code";
-$lang->metric->desc          = "Description";
+$lang->metric->unit          = "Metric unit";
+$lang->metric->alias         = "Metric alias";
+$lang->metric->code          = "Metric code";
+$lang->metric->desc          = "Metric desc";
 $lang->metric->formula       = "Formula";
 $lang->metric->when          = "Collection Method";
 $lang->metric->createdBy     = "Created By";
@@ -60,18 +60,6 @@ $lang->metric->day           = 'Date';
 $lang->metric->nodate        = 'Collection date';
 $lang->metric->implementType = 'Implement Type';
 
-$lang->metric->formLabel = new stdclass();
-$lang->metric->formLabel->scope      = $lang->metric->common . ' ' .  $lang->metric->scope;
-$lang->metric->formLabel->object     = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->object;
-$lang->metric->formLabel->purpose    = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->purpose;
-$lang->metric->formLabel->name       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->name;
-$lang->metric->formLabel->code       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->code;
-$lang->metric->formLabel->dateType   = $lang->metric->dateType;
-$lang->metric->formLabel->unit       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->unit;
-$lang->metric->formLabel->alias      = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->alias;
-$lang->metric->formLabel->desc       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->desc;
-$lang->metric->formLabel->definition = $lang->metric->definition;
-
 $lang->metric->yearFormat      = 'Year %s';
 $lang->metric->weekFormat      = 'Week %s';
 $lang->metric->monthDayFormat  = '%s-%s';
diff --git a/module/metric/lang/fr.php b/module/metric/lang/fr.php
index bd4c53ad17..8db429d781 100755
--- a/module/metric/lang/fr.php
+++ b/module/metric/lang/fr.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 $lang->metric->common        = "Metric";
-$lang->metric->name          = "Name";
+$lang->metric->name          = "Metric name";
 $lang->metric->stage         = "Stage";
-$lang->metric->scope         = "Scope";
-$lang->metric->object        = "Object";
-$lang->metric->purpose       = "Purpose";
+$lang->metric->scope         = "Metric scope";
+$lang->metric->object        = "Metric object";
+$lang->metric->purpose       = "Metric purpose";
 $lang->metric->dateType      = "Date Type";
-$lang->metric->unit          = "Unit";
-$lang->metric->alias         = "Abbreviation";
-$lang->metric->code          = "Metric Code";
-$lang->metric->desc          = "Description";
+$lang->metric->unit          = "Metric unit";
+$lang->metric->alias         = "Metric alias";
+$lang->metric->code          = "Metric code";
+$lang->metric->desc          = "Metric desc";
 $lang->metric->formula       = "Formula";
 $lang->metric->when          = "Collection Method";
 $lang->metric->createdBy     = "Created By";
@@ -60,18 +60,6 @@ $lang->metric->day           = 'Date';
 $lang->metric->nodate        = 'Collection date';
 $lang->metric->implementType = 'Implement Type';
 
-$lang->metric->formLabel = new stdclass();
-$lang->metric->formLabel->scope      = $lang->metric->common . ' ' .  $lang->metric->scope;
-$lang->metric->formLabel->object     = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->object;
-$lang->metric->formLabel->purpose    = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->purpose;
-$lang->metric->formLabel->name       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->name;
-$lang->metric->formLabel->code       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->code;
-$lang->metric->formLabel->dateType   = $lang->metric->dateType;
-$lang->metric->formLabel->unit       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->unit;
-$lang->metric->formLabel->alias      = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->alias;
-$lang->metric->formLabel->desc       = $lang->metric->common . ' ' . $lang->metric->desc;
-$lang->metric->formLabel->definition = $lang->metric->definition;
-
 $lang->metric->yearFormat     = 'Year %s';
 $lang->metric->weekFormat     = 'Week %s';
 $lang->metric->monthDayFormat = '%s-%s';
diff --git a/module/metric/lang/zh-cn.php b/module/metric/lang/zh-cn.php
index 1fda6eda3c..bc591d6426 100755
--- a/module/metric/lang/zh-cn.php
+++ b/module/metric/lang/zh-cn.php
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?php
 $lang->metric->common        = "度量项";
 $lang->metric->metric        = "度量";
-$lang->metric->name          = "名称";
+$lang->metric->name          = $lang->metric->common . "名称";
 $lang->metric->stage         = "阶段";
-$lang->metric->scope         = "范围";
-$lang->metric->object        = "对象";
-$lang->metric->purpose       = "目的";
+$lang->metric->scope         = $lang->metric->common . "范围";
+$lang->metric->object        = $lang->metric->common . "对象";
+$lang->metric->purpose       = $lang->metric->common . "目的";
 $lang->metric->dateType      = "时间属性";
-$lang->metric->unit          = "单位";
-$lang->metric->alias         = "简称";
-$lang->metric->code          = "代号";
-$lang->metric->desc          = "描述";
+$lang->metric->unit          = $lang->metric->common . "单位";
+$lang->metric->alias         = $lang->metric->common . "简称";
+$lang->metric->code          = $lang->metric->common . "代号";
+$lang->metric->desc          = $lang->metric->common . "描述";
 $lang->metric->formula       = "计算规则";
 $lang->metric->when          = "收集方式";
 $lang->metric->createdBy     = "创建者";
@@ -61,18 +61,6 @@ $lang->metric->day           = '日期';
 $lang->metric->nodate        = '采集日期';
 $lang->metric->implementType = '实现方式';
 
-$lang->metric->formLabel = new stdclass();
-$lang->metric->formLabel->scope      = $lang->metric->metric . $lang->metric->scope;
-$lang->metric->formLabel->object     = $lang->metric->metric . $lang->metric->object;
-$lang->metric->formLabel->purpose    = $lang->metric->metric . $lang->metric->purpose;
-$lang->metric->formLabel->name       = $lang->metric->common . $lang->metric->name;
-$lang->metric->formLabel->code       = $lang->metric->common . $lang->metric->code;
-$lang->metric->formLabel->dateType   = $lang->metric->dateType;
-$lang->metric->formLabel->unit       = $lang->metric->metric . $lang->metric->unit;
-$lang->metric->formLabel->alias      = $lang->metric->common . $lang->metric->alias;
-$lang->metric->formLabel->desc       = $lang->metric->common . $lang->metric->desc;
-$lang->metric->formLabel->definition = $lang->metric->definition;
-
 $lang->metric->yearFormat     = '%s年';
 $lang->metric->weekFormat     = '%s周';
 $lang->metric->monthDayFormat = '%s-%s';
diff --git a/module/metric/lang/zh-tw.php b/module/metric/lang/zh-tw.php
index b2c023835e..5f301e2ade 100755
--- a/module/metric/lang/zh-tw.php
+++ b/module/metric/lang/zh-tw.php
@@ -27,18 +27,6 @@ $lang->metric->definition    = "計算規則";
 $lang->metric->customUnit    = "自定義";
 $lang->metric->implementType = '实现方式';
 
-$lang->metric->formLabel = new stdclass();
-$lang->metric->formLabel->scope      = $lang->metric->common . $lang->metric->scope;
-$lang->metric->formLabel->object     = $lang->metric->common . $lang->metric->object;
-$lang->metric->formLabel->purpose    = $lang->metric->common . $lang->metric->purpose;
-$lang->metric->formLabel->name       = $lang->metric->common . $lang->metric->name;
-$lang->metric->formLabel->code       = $lang->metric->common . $lang->metric->code;
-$lang->metric->formLabel->dateType   = $lang->metric->dateType;
-$lang->metric->formLabel->unit       = $lang->metric->common . $lang->metric->unit;
-$lang->metric->formLabel->alias      = $lang->metric->common . $lang->metric->alias;
-$lang->metric->formLabel->desc       = $lang->metric->common . $lang->metric->desc;
-$lang->metric->formLabel->definition = $lang->metric->definition;
-
 $lang->metric->yearFormat     = '%s年';
 $lang->metric->weekFormat     = '%s周';
 $lang->metric->monthDayFormat = '%s-%s';
diff --git a/module/metric/ui/create.html.php b/module/metric/ui/create.html.php
index 177f7b3933..3afb44058f 100644
--- a/module/metric/ui/create.html.php
+++ b/module/metric/ui/create.html.php
@@ -70,7 +70,7 @@ formPanel
         formGroup
         (
             set::width('1/2'),
-            set::label($lang->metric->formLabel->scope),
+            set::label($lang->metric->scope),
             set::name('scope'),
             set::items($lang->metric->scopeList),
             set::value($scope),
@@ -79,7 +79,7 @@ formPanel
         formGroup
         (
             set::width('1/2'),
-            set::label($lang->metric->formLabel->object),
+            set::label($lang->metric->object),
             set::name('object'),
             set::items($lang->metric->objectList),
             set::value('program'),
@@ -91,7 +91,7 @@ formPanel
         formGroup
         (
             set::width('1/2'),
-            set::label($lang->metric->formLabel->purpose),
+            set::label($lang->metric->purpose),
             set::name('purpose'),
             set::items($lang->metric->purposeList),
             set::value('scale'),
@@ -99,7 +99,7 @@ formPanel
         ),
         formGroup
         (
-            set::label($lang->metric->formLabel->dateType),
+            set::label($lang->metric->dateType),
             set::name('dateType'),
             set::items($lang->metric->dateTypeList),
             set::value($period),
@@ -111,14 +111,14 @@ formPanel
     (
         formGroup
         (
-            set::label($lang->metric->formLabel->name),
+            set::label($lang->metric->name),
             set::name('name'),
             set::width('1/2'),
             set::required(true)
         ),
         formGroup
         (
-            set::label($lang->metric->formLabel->alias),
+            set::label($lang->metric->alias),
             set::name('alias'),
             set::required(false),
             set::width('1/2'),
@@ -129,7 +129,7 @@ formPanel
     (
         formGroup
         (
-            set::label($lang->metric->formLabel->code),
+            set::label($lang->metric->code),
             set::name('code'),
             set::width('1/2'),
             set::required(true)
@@ -138,7 +138,7 @@ formPanel
         (
             set::id('unitBox'),
             set::width('1/2'),
-            set::label($lang->metric->formLabel->unit),
+            set::label($lang->metric->unit),
             inputGroup
             (
                 div
@@ -166,7 +166,7 @@ formPanel
             set::id('addUnitBox'),
             setClass('hidden'),
             set::width('1/2'),
-            set::label($lang->metric->formLabel->unit),
+            set::label($lang->metric->unit),
             inputGroup
             (
                 div
@@ -189,14 +189,14 @@ formPanel
     on::change('[name=customUnit]', 'addUnit'),
     formGroup
     (
-        set::label($lang->metric->formLabel->desc),
+        set::label($lang->metric->desc),
         set::control(array('type' => 'textarea', 'rows' => 3)),
         set::name('desc'),
         set::placeholder($lang->metric->descTip)
     ),
     formGroup
     (
-        set::label($lang->metric->formLabel->definition),
+        set::label($lang->metric->definition),
         set::control(array('type' => 'textarea', 'rows' => 3)),
         set::name('definition'),
         set::placeholder($lang->metric->definitionTip)
diff --git a/module/metric/ui/edit.html.php b/module/metric/ui/edit.html.php
index 7259f7ae41..85c7a5b122 100644
--- a/module/metric/ui/edit.html.php
+++ b/module/metric/ui/edit.html.php
@@ -65,7 +65,7 @@ formPanel
         formGroup
         (
             set::width('1/2'),
-            set::label($lang->metric->formLabel->scope),
+            set::label($lang->metric->scope),
             set::name('scope'),
             set::items($lang->metric->scopeList),
             set::value($metric->scope),
@@ -75,7 +75,7 @@ formPanel
         formGroup
         (
             set::width('1/2'),
-            set::label($lang->metric->formLabel->object),
+            set::label($lang->metric->object),
             set::name('object'),
             set::items($lang->metric->objectList),
             set::value($metric->object),
@@ -88,7 +88,7 @@ formPanel
         formGroup
         (
             set::width('1/2'),
-            set::label($lang->metric->formLabel->purpose),
+            set::label($lang->metric->purpose),
             set::name('purpose'),
             set::items($lang->metric->purposeList),
             set::value($metric->purpose),
@@ -97,7 +97,7 @@ formPanel
         ),
         formGroup
         (
-            set::label($lang->metric->formLabel->dateType),
+            set::label($lang->metric->dateType),
             set::name('dateType'),
             set::items($lang->metric->dateTypeList),
             set::value($metric->dateType),
@@ -110,7 +110,7 @@ formPanel
     (
         formGroup
         (
-            set::label($lang->metric->formLabel->name),
+            set::label($lang->metric->name),
             set::name('name'),
             set::value($metric->name),
             set::width('1/2'),
@@ -118,7 +118,7 @@ formPanel
         ),
         formGroup
         (
-            set::label($lang->metric->formLabel->alias),
+            set::label($lang->metric->alias),
             set::name('alias'),
             set::value($metric->alias),
             set::required(false),
@@ -130,7 +130,7 @@ formPanel
     (
         formGroup
         (
-            set::label($lang->metric->formLabel->code),
+            set::label($lang->metric->code),
             set::name('code'),
             set::width('1/2'),
             set::value($metric->code),
@@ -142,7 +142,7 @@ formPanel
             set::id('unitBox'),
             setClass($isCustomUnit ? 'hidden' : ''),
             set::width('1/2'),
-            set::label($lang->metric->formLabel->unit),
+            set::label($lang->metric->unit),
             inputGroup
             (
                 div
@@ -174,7 +174,7 @@ formPanel
             set::id('addUnitBox'),
             setClass($isCustomUnit ? '' : 'hidden'),
             set::width('1/2'),
-            set::label($lang->metric->formLabel->unit),
+            set::label($lang->metric->unit),
             inputGroup
             (
                 div
@@ -198,7 +198,7 @@ formPanel
     on::change('[name=customUnit]', 'addUnit'),
     formGroup
     (
-        set::label($lang->metric->formLabel->desc),
+        set::label($lang->metric->desc),
         set::control(array('type' => 'textarea', 'rows' => 3)),
         set::name('desc'),
         set::value($metric->desc),
@@ -206,7 +206,7 @@ formPanel
     ),
     formGroup
     (
-        set::label($lang->metric->formLabel->definition),
+        set::label($lang->metric->definition),
         set::control(array('type' => 'textarea', 'rows' => 3)),
         set::name('definition'),
         set::value($metric->definition),