diff --git a/module/zanode/lang/zh-cn.php b/module/zanode/lang/zh-cn.php
index 773b0c7133..ada5b4f432 100644
--- a/module/zanode/lang/zh-cn.php
+++ b/module/zanode/lang/zh-cn.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $lang->zanode->bootNode        = '启动';
 $lang->zanode->rebootNode      = '重启';
 $lang->zanode->shutdownNode    = '关闭';
 $lang->zanode->resumeNode      = '恢复';
-$lang->zanode->getVNC          = '远程管理';
+$lang->zanode->getVNC          = '远程';
 $lang->zanode->all             = '全部';
 $lang->zanode->byQuery         = '搜索';
 $lang->zanode->osName          = '操作系统';