diff --git a/module/pivot/model.php b/module/pivot/model.php
index 51a71f0291..3c8adde296 100644
--- a/module/pivot/model.php
+++ b/module/pivot/model.php
@@ -896,7 +896,7 @@ class pivotModel extends model
      * @access private
      * @return string
      */
-    private function getColLabelValue(string $field, string $fieldObject, string $relatedField, string $clientLang, array $langs = array()): string
+    public function getColLabelValue(string $field, string $fieldObject, string $relatedField, string $clientLang, array $langs = array()): string
     {
         $colLabel = $field;
         if(isset($langs[$field][$clientLang]))
diff --git a/module/pivot/test/model/getcollabelvalue.php b/module/pivot/test/model/getcollabelvalue.php
new file mode 100644
index 0000000000..1867223c15
--- /dev/null
+++ b/module/pivot/test/model/getcollabelvalue.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+#!/usr/bin/env php
+<?php
+/**
+title=测试 pivotModel->getByID();
+cid=1
+pid=1
+
+当前语言默认为中文，当字段的对象fieldObject和自定义的词条lang为空的时候，返回field本身。    >> id
+当前语言默认为中文，当字段的对象fieldObject和自定义的词条lang为空的时候，返回field本身。    >> id
+当前语言默认为中文，当自定义词条lang为空的时候，加载系统语言，并返回对应的词条。            >> Bug编号
+当前语言默认为中文，当自定义词条lang为空，当前系统语言为中文，参数的默认语言为英语的时候，仍然会加载中文语言，并返回对应的词条。 >> Bug编号
+测试不同的语言模块是否能正常返回。 >> 编号
+如果存在自定义的词条lang以及默认语言为中文，优先返回自定义词条的内容。 >> BugID
+如果存在自定义的词条lang以及默认语言为英文，优先返回自定义词条的内容。 >> BugID-en
+*/
+include dirname(__FILE__, 5) . '/test/lib/init.php';
+include dirname(__FILE__, 2) . '/pivot.class.php';
+
+$pivot = new pivotTest();
+
+$lang = array('id' => array( 'zh-ch' => 'BugID', 'en' => 'BugID-en'));
+
+$fieldList = array('id');
+$fieldOjbectList = array('bug', 'product');
+$relatedFieldList = array('', 'id', 'common');
+$clientLang = array('zh-ch','en');
+$langList = array(array(), $lang);
+
+r($pivot->getColLabelValue($fieldList[0], $fieldOjbectList[0], $relatedFieldList[0], $clientLang[0], $langList[0])) && p('') && e('id');        //当前语言默认为中文，当字段的对象fieldObject和自定义的词条lang为空的时候，返回field本身。
+r($pivot->getColLabelValue($fieldList[0], $fieldOjbectList[0], $relatedFieldList[0], $clientLang[1], $langList[0])) && p('') && e('id');        //当前语言默认为中文，当字段的对象fieldObject和自定义的词条lang为空的时候，返回field本身。
+r($pivot->getColLabelValue($fieldList[0], $fieldOjbectList[0], $relatedFieldList[1], $clientLang[0], $langList[0])) && p('') && e('Bug编号');   //当前语言默认为中文，当自定义词条lang为空的时候，加载系统语言，并返回对应的词条
+r($pivot->getColLabelValue($fieldList[0], $fieldOjbectList[0], $relatedFieldList[1], $clientLang[1], $langList[0])) && p('') && e('Bug编号');   //当前语言默认为中文，当自定义词条lang为空，当前系统语言为中文，参数的默认语言为英语的时候，仍然会加载中文语言，并返回对应的词条
+r($pivot->getColLabelValue($fieldList[0], $fieldOjbectList[1], $relatedFieldList[1], $clientLang[0], $langList[0])) && p('') && e('编号');      //测试不同的语言模块是否能正常返回
+r($pivot->getColLabelValue($fieldList[0], $fieldOjbectList[0], $relatedFieldList[0], $clientLang[0], $langList[1])) && p('') && e('BugID');     //如果存在自定义的词条lang以及默认语言为中文，优先返回自定义词条的内容
+r($pivot->getColLabelValue($fieldList[0], $fieldOjbectList[0], $relatedFieldList[0], $clientLang[1], $langList[1])) && p('') && e('BugID-en');  //如果存在自定义的词条lang以及默认语言为英文，优先返回自定义词条的内容