diff --git a/module/product/css/view.css b/module/product/css/view.css
index 0f6317c919..30152dea42 100644
--- a/module/product/css/view.css
+++ b/module/product/css/view.css
@@ -5,3 +5,4 @@
 .block-release .panel-body {padding-bottom: 50px;}
 .block-release .panel-body > .btn.pull-right {position: absolute; right: 20px; bottom: 20px;}
 .col-4 .cell table td{word-wrap: break-word; word-break: normal;}
+.release-line li .title{  overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap}
diff --git a/module/product/view/view.html.php b/module/product/view/view.html.php
index 892ce3fe29..a6954114a6 100644
--- a/module/product/view/view.html.php
+++ b/module/product/view/view.html.php
@@ -31,14 +31,14 @@
                 <?php if(isset($plan->begin)):?>
                 <li <?php if(date('Y-m-d') < $plan->begin) echo "class='active'";?>>
                   <a href="<?php echo $this->createLink('productplan', 'view', "planID={$plan->id}");?>">
-                    <span class="title"><?php echo $plan->title;?></span>
+                    <span class="title" title='<?php echo $plan->title;?>'><?php echo $plan->title;?></span>
                     <span class="date"><?php echo $plan->begin;?></span>
                   </a>
                 </li>
                 <?php else:?>
                 <li>
                   <a href="<?php echo $this->createLink('release', 'view', "releaseID={$plan->id}");?>">
-                    <span class="title"><?php echo $plan->name;?></span>
+                    <span class="title" title='<?php echo $plan->name;?>'><?php echo $plan->name;?></span>
                     <span class="date"><?php echo $plan->date;?></span>
                   </a>
                 </li>