diff --git a/module/datatable/view/ajaxcustom.html.php b/module/datatable/view/ajaxcustom.html.php
index 5bab1aea2c..c7b46c5889 100644
--- a/module/datatable/view/ajaxcustom.html.php
+++ b/module/datatable/view/ajaxcustom.html.php
@@ -3,9 +3,9 @@
  * The view file of datatable module of ZenTaoPMS.
  *
  * @copyright   Copyright 2014-2014 青岛易软天创网络科技有限公司 (QingDao Nature Easy Soft Network Technology Co,LTD www.cnezsoft.com)
- * @license     business(商业软件) 
+ * @license     business(商业软件)
  * @author      Hao sun <sunhao@cnezsoft.com>
- * @package     datatable 
+ * @package     datatable
  * @version     $Id$
  * @link        http://www.zentao.net
  */
diff --git a/module/product/lang/zh-cn.php b/module/product/lang/zh-cn.php
index c7ff93ce03..40a51df27b 100644
--- a/module/product/lang/zh-cn.php
+++ b/module/product/lang/zh-cn.php
@@ -80,7 +80,6 @@ $lang->product->assignToNullBugsTitle = '未指派Bug';
 $lang->product->closedBugs            = '关闭Bug';
 $lang->product->bugFixedRate          = 'Bug修复率';
 $lang->product->unfoldClosed          = '展开已关闭';
-$lang->product->assigned              = '指派';
 
 $lang->product->confirmDelete        = " 您确定删除该{$lang->productCommon}吗？";
 $lang->product->errorNoProduct       = "还没有创建{$lang->productCommon}！";
diff --git a/module/product/view/browse.html.php b/module/product/view/browse.html.php
index 5bdd1c6997..6f4793f2fc 100644
--- a/module/product/view/browse.html.php
+++ b/module/product/view/browse.html.php
@@ -330,10 +330,6 @@ $projectIDParam = $isProjectStory ? "projectID=$projectID&" : '';
 
               if($value->show)
               {
-                  if($value->title == $lang->product->assigned)
-                  {
-                      $value->width = 90;
-                  }
                   $this->datatable->printHead($value, $orderBy, $vars, $canBatchAction);
                   $columns ++;
               }
diff --git a/module/story/config.php b/module/story/config.php
index ce53769963..67bec65085 100644
--- a/module/story/config.php
+++ b/module/story/config.php
@@ -123,7 +123,7 @@ $config->story->datatable->fieldList['openedDate']['required'] = 'no';
 
 $config->story->datatable->fieldList['assignedTo']['title']    = 'assignedToAB';
 $config->story->datatable->fieldList['assignedTo']['fixed']    = 'no';
-$config->story->datatable->fieldList['assignedTo']['width']    = '86';
+$config->story->datatable->fieldList['assignedTo']['width']    = '90';
 $config->story->datatable->fieldList['assignedTo']['required'] = 'no';
 
 $config->story->datatable->fieldList['assignedDate']['title']    = 'assignedDate';