diff --git a/module/translate/control.php b/module/translate/control.php
index 0f6a15f45b..42b3598e8b 100644
--- a/module/translate/control.php
+++ b/module/translate/control.php
@@ -162,6 +162,10 @@ class translate extends control
             $this->send(array('result' => 'success', 'message' => $this->lang->saveSuccess, 'locate' => 'reload'));
         }
 
+        $this->view->title      = $this->lang->translate->module;
+        $this->view->position[] = html::a($this->createLink('translate', 'index'), $this->lang->translate->common);
+        $this->view->position[] = $this->lang->translate->module;
+
         $this->view->referItems    = $this->translate->getModuleLangs($module, $referLang);
         $this->view->translations  = $this->translate->getTranslations($language, $module);
         $this->view->moduleGroup   = $moduleGroup;
diff --git a/module/translate/lang/zh-cn.php b/module/translate/lang/zh-cn.php
index 25d27c0144..cbad88db4e 100644
--- a/module/translate/lang/zh-cn.php
+++ b/module/translate/lang/zh-cn.php
@@ -11,6 +11,7 @@
 $lang->translate->common  = '翻译';
 $lang->translate->index   = '首页';
 $lang->translate->addLang = '新增语言';
+$lang->translate->module  = '翻译模块';
 $lang->translate->chooseModule = '选择翻译模块';
 
 $lang->translate->name        = '语言名称';
diff --git a/module/translate/model.php b/module/translate/model.php
index 5147e9a208..b6328c892d 100644
--- a/module/translate/model.php
+++ b/module/translate/model.php
@@ -142,7 +142,7 @@ class translateModel extends model
             if(preg_match( '/; *\/\//', $value)) $value = preg_replace('/; *\/\/.*/', '', $value);
             $value = trim($value, ';');
             /* Trim ['] or ["] when not [.] . */
-            if(preg_match('/["\'] *\./', $value) == 0 and preg_match('/\. *[\'"]/', $value) == 0)
+            if(preg_match('/["\'] *\.[^\.]/', $value) == 0 and preg_match('/[^\.]\. *["\']/', $value) == 0)
             {
                 if($value{0} == '"' or $value{0} == "'") $value = trim($value, $value{0});
             }
@@ -374,7 +374,7 @@ class translateModel extends model
     {
         $result = true;
         if($value == 'new stdclass()') $result = false;
-        if(strpos($value, '$') === 0 and strpos($value, '$lang->productCommon') === false and strpos($value, '$lang->projectCommon') === false and preg_match('/["\'] *\./', $value) == 0 and preg_match('/\. *["\']/', $value) == 0) $result = false;
+        if(strpos($value, '$') === 0 and strpos($value, '$lang->productCommon') === false and strpos($value, '$lang->projectCommon') === false and preg_match('/["\'] *\.[^\.]/', $value) == 0 and preg_match('/[^\.]\. *["\']/', $value) == 0) $result = false;
         if($value == '$lang->productCommon' or $value == '$lang->projectCommon') $result = false;
 
         return $result;