diff --git a/module/execution/view/create.html.php b/module/execution/view/create.html.php
index 92bcc82447..36609cda8c 100644
--- a/module/execution/view/create.html.php
+++ b/module/execution/view/create.html.php
@@ -15,7 +15,8 @@
 <?php $defaultURL = $this->createLink('execution', 'task', "execution=$executionID");?>
 <?php include '../../common/view/header.html.php';?>
 <body>
-  <div class='modal-dialog mw-700px' id='tipsModal'>
+  <?php $maxWidth = $this->app->getClientLang() == 'en' ? '620px' : '530px'?>
+  <?php echo "<div class='modal-dialog' style='max-width: $maxWidth' id='tipsModal'>"?>
     <div class='modal-header'>
       <a href='<?php echo $defaultURL;?>' class='close'><i class="icon icon-close"></i></a>
       <h4 class='modal-title' id='myModalLabel'><?php echo $lang->execution->tips;?></h4>
diff --git a/module/execution/view/tips.html.php b/module/execution/view/tips.html.php
index 4c40a79ed1..55c4c19b57 100644
--- a/module/execution/view/tips.html.php
+++ b/module/execution/view/tips.html.php
@@ -1,4 +1,5 @@
-<div style='margin: 0 auto; max-width: 580px'>
+<?php $width = $this->app->getClientLang() == 'en' ? '580px' : '500px';?>
+<?php echo "<div style='margin: 0 auto; max-width: $width'";?>
   <p><strong><?php echo $lang->execution->afterInfo;?></strong></p>
   <div>
     <?php echo html::a($this->createLink('execution', 'team', "executionID=$executionID"), $lang->execution->setTeam, '', "class='btn' data-app='execution'");?>
