diff --git a/module/common/lang/en.php b/module/common/lang/en.php
index 2052c63801..682c8bb5c8 100644
--- a/module/common/lang/en.php
+++ b/module/common/lang/en.php
@@ -158,15 +158,15 @@ $lang->project->menu->testtask  = 'Testtask|project|testtask|projectID=%s';
 $lang->project->menu->burn      = 'Burn|project|burn|projectID=%s';
 $lang->project->menu->team      = array('link' => 'Team|project|team|projectID=%s', 'alias' => 'managemembers');
 $lang->project->menu->doc       = array('link' => 'Doc|project|doc|porjectID=%s', 'subModule' => 'doc');
-$lang->project->menu->product   = 'Link Product|project|manageproducts|projectID=%s';
-$lang->project->menu->linkstory = array('link' => 'Link Story|project|linkstory|projectID=%s');
+$lang->project->menu->product   = 'Product|project|manageproducts|projectID=%s';
+$lang->project->menu->linkstory = array('link' => 'Story|project|linkstory|projectID=%s');
 $lang->project->menu->view      = 'Info|project|view|projectID=%s';
 $lang->project->menu->edit      = 'Edit|project|edit|projectID=%s';
 $lang->project->menu->delete    = array('link' => 'Delete|project|delete|projectID=%s', 'target' => 'hiddenwin');
 $lang->project->menu->order     = 'Order|project|order|projectID=%s';
-$lang->project->menu->create    = array('link' => '<span class="icon-add1">&nbsp;</span>New Project|project|create', 'float' => 'right');
-$lang->project->menu->copy      = array('link' => '<span class="icon-copy">&nbsp;</span>Copy Project|project|create|projectID=&copyProjectID=%s', 'float' => 'right');
-$lang->project->menu->all       = array('link' => '<span class="icon-all">&nbsp;</span>Project list|project|index|locate=no', 'float' => 'right');
+$lang->project->menu->create    = array('link' => '<span class="icon-add1">&nbsp;</span>New|project|create', 'float' => 'right');
+$lang->project->menu->copy      = array('link' => '<span class="icon-copy">&nbsp;</span>Copy|project|create|projectID=&copyProjectID=%s', 'float' => 'right');
+$lang->project->menu->all       = array('link' => '<span class="icon-all">&nbsp;</span>Projects|project|index|locate=no', 'float' => 'right');
 $lang->task->menu            = $lang->project->menu;
 $lang->build->menu           = $lang->project->menu;