diff --git a/trunk/module/bug/view/view.html.php b/trunk/module/bug/view/view.html.php
index bc7a1b7efc..fc8695fa79 100644
--- a/trunk/module/bug/view/view.html.php
+++ b/trunk/module/bug/view/view.html.php
@@ -186,16 +186,16 @@
           <td class='rowhead w-p20'><?php echo $lang->bug->project;?></td>
           <td><?php if($bug->project) echo html::a($this->createLink('project', 'browse', "projectid=$bug->project"), $bug->projectName);?></td>
         </tr>
-        <tr>
+        <tr class='nofixed'>
           <td class='rowhead'><?php echo $lang->bug->story;?></td>
           <td>
             <?php
             if($bug->story) echo html::a($this->createLink('story', 'view', "storyID=$bug->story"), $bug->storyTitle);
             if($bug->storyStatus == 'active' and $bug->latestStoryVersion > $bug->storyVersion)
             {
-                echo "(<span class='warning'>{$lang->story->changed}</span> ";
-                echo html::a($this->createLink('bug', 'confirmStoryChange', "bugID=$bug->id"), $lang->confirm, 'hiddenwin');
-                echo ")";
+                 echo "(<span class='warning'>{$lang->story->changed}</span> ";
+                 echo html::a($this->createLink('bug', 'confirmStoryChange', "bugID=$bug->id"), $lang->confirm, 'hiddenwin');
+                 echo ")";
             }
             ?>
           </td>
diff --git a/trunk/www/theme/default/style.css b/trunk/www/theme/default/style.css
index c7f8519e10..5d048d543f 100644
--- a/trunk/www/theme/default/style.css
+++ b/trunk/www/theme/default/style.css
@@ -78,8 +78,10 @@ caption       {border:1px solid #b3c8dc; background:#cbd5d9; margin:0; padding:5
 
 .rowhead     {font-weight:bold; text-align:right; width:100px}
 .fixed       {table-layout:fixed}
-.nobr                {overflow:hidden; white-space:nowrap;}
+
+.nobr        {overflow:hidden; white-space:nowrap;}
 .fixed th, .fixed td {overflow:hidden; white-space:nowrap;}
+.nofixed th, .nofixed td  {overflow:visible; white-space:normal}
 
 .odd     {background:#fff;}
 .even    {background:#ebf0f4;}