diff --git a/module/common/lang/en.php b/module/common/lang/en.php
index a236f17cb2..1aac0409b4 100644
--- a/module/common/lang/en.php
+++ b/module/common/lang/en.php
@@ -154,6 +154,7 @@ $lang->extension->common  = 'Extension';
 $lang->company->common    = 'Company';
 $lang->dept->common       = 'Dept';
 $lang->program->list      = 'Program List';
+$lang->execution->list    = "{$lang->executionCommon} List";
 
 $lang->personnel->common     = 'Member';
 $lang->personnel->invest     = 'Investment';
diff --git a/module/common/lang/menu.php b/module/common/lang/menu.php
index 7e96993882..701638fc27 100644
--- a/module/common/lang/menu.php
+++ b/module/common/lang/menu.php
@@ -226,7 +226,7 @@ $lang->scrum->menu->settings['subMenu']->group       = array('link' => "{$lang->
 /* Execution menu. */
 $lang->execution->homeMenu = new stdclass();
 if($config->systemMode == 'new') $lang->execution->homeMenu->index = "$lang->dashboard|execution|index|";
-$lang->execution->homeMenu->list  = array('link' => "{$lang->executionCommon}列表|execution|all|", 'alias' => 'create,batchedit');
+$lang->execution->homeMenu->list  = array('link' => "{$lang->execution->list}|execution|all|", 'alias' => 'create,batchedit');
 
 $lang->execution->menu = new stdclass();
 $lang->execution->menu->task     = array('link' => "{$lang->task->common}|execution|task|executionID=%s", 'subModule' => 'task,tree', 'alias' => 'importtask,importbug');
diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index 4840a236c3..ad5b452a85 100644
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -154,6 +154,7 @@ $lang->extension->common  = '插件';
 $lang->company->common    = '公司';
 $lang->dept->common       = '部门';
 $lang->program->list      = '项目集列表';
+$lang->execution->list    = "{$lang->executionCommon}列表";
 
 $lang->personnel->common     = '人员';
 $lang->personnel->invest     = '投入人员';
diff --git a/module/execution/lang/en.php b/module/execution/lang/en.php
index b3c8667bf8..d916e1db2c 100644
--- a/module/execution/lang/en.php
+++ b/module/execution/lang/en.php
@@ -194,7 +194,6 @@ $lang->execution->copy              = "Copy {$lang->executionCommon}";
 $lang->execution->delete            = "Delete {$lang->executionCommon}";
 $lang->execution->deleteAB          = "Delete Execution";
 $lang->execution->browse            = "{$lang->executionCommon} List";
-$lang->execution->list              = "{$lang->executionCommon} List";
 $lang->execution->edit              = "Edit {$lang->executionCommon}";
 $lang->execution->editAction        = "Edit Execution";
 $lang->execution->batchEdit         = "Edit";
diff --git a/module/execution/lang/zh-cn.php b/module/execution/lang/zh-cn.php
index cb14d2da43..c8f672cb9c 100644
--- a/module/execution/lang/zh-cn.php
+++ b/module/execution/lang/zh-cn.php
@@ -194,7 +194,6 @@ $lang->execution->copy              = "复制{$lang->executionCommon}";
 $lang->execution->delete            = "删除{$lang->executionCommon}";
 $lang->execution->deleteAB          = "删除{$lang->execution->common}";
 $lang->execution->browse            = "浏览{$lang->execution->common}";
-$lang->execution->list              = "{$lang->executionCommon}列表";
 $lang->execution->edit              = "编辑{$lang->executionCommon}";
 $lang->execution->editAction        = "编辑{$lang->execution->common}";
 $lang->execution->batchEdit         = "编辑";