diff --git a/module/datatable/control.php b/module/datatable/control.php
index 8c2b0c4886..65c14a6580 100644
--- a/module/datatable/control.php
+++ b/module/datatable/control.php
@@ -97,6 +97,7 @@ class datatable extends control
             unset($cols['taskCount']);
             unset($cols['bugCount']);
             unset($cols['caseCount']);
+            $cols['title']['title'] = str_replace($this->lang->SRCommon, $this->lang->URCommon, $this->lang->story->title);
         }
 
         $this->view->cols    = $cols;
diff --git a/module/story/view/view.html.php b/module/story/view/view.html.php
index a09a2949eb..6bd3407f6c 100644
--- a/module/story/view/view.html.php
+++ b/module/story/view/view.html.php
@@ -402,12 +402,13 @@
           <div class='tab-pane active' id='legendStories'>
             <ul class="list-unstyled">
               <?php
-              $relation = array();
-              $canViewLinkStory = $story->type == 'story' ? common::hasPriv('requirement', 'view') : common::hasPriv('story', 'view');
+              $relation         = array();
+              $relationType     = $story->type == 'story' ? 'requirement' : 'story';
+              $canViewLinkStory = common::hasPriv($relationType, 'view', null, "storyType=$relationType");
               foreach($relations as $item) $relation[$item->id] = $item->title;
               foreach($relation as $id => $title)
               {
-                  echo "<li title='$title'>" . ($canViewLinkStory ? html::a($this->createLink('story', 'view', "id=$id&version=0&param=0&storyType=$story->type", '', true), "#$id $title", '', "class='iframe' data-width='80%'") : "#$id $title");
+                  echo "<li title='$title'>" . ($canViewLinkStory ? html::a($this->createLink('story', 'view', "id=$id&version=0&param=0&storyType=$relationType", '', true), "#$id $title", '', "class='iframe' data-width='80%'") : "#$id $title");
                   echo html::a($this->createLink('story', 'linkStory', "storyID=$story->id&type=remove&linkedID=$id"), '<i class="icon icon-close"></i>', 'hiddenwin', "class='deleter hide removeButton'");
               }
               ?>