diff --git a/module/my/view/task.html.php b/module/my/view/task.html.php
index 4f4167250f..ba0959a79f 100644
--- a/module/my/view/task.html.php
+++ b/module/my/view/task.html.php
@@ -50,8 +50,8 @@
             <?php common::printOrderLink('id', $orderBy, $vars, $lang->idAB);?>
           </th>
           <th class='c-pri w-40px'>        <?php common::printOrderLink('pri',        $orderBy, $vars, $lang->priAB);?></th>
-          <th class='c-project w-120px'>   <?php common::printOrderLink('program',    $orderBy, $vars, $lang->task->program);?></th>
-          <th class='c-project w-120px'>   <?php common::printOrderLink('project',    $orderBy, $vars, $lang->task->project);?></th>
+          <th class='c-project w-120px'>   <?php common::printOrderLink('PRJ',        $orderBy, $vars, $lang->task->project);?></th>
+          <th class='c-project w-120px'>   <?php common::printOrderLink('project',    $orderBy, $vars, $lang->task->execution);?></th>
           <th class='c-name'>              <?php common::printOrderLink('name',       $orderBy, $vars, $lang->task->name);?></th>
           <?php if($type != 'openedBy'): ?>
           <th class='c-user w-90px'>       <?php common::printOrderLink('openedBy',   $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
diff --git a/module/project/config.php b/module/project/config.php
index 9d7752637b..8b86959fda 100644
--- a/module/project/config.php
+++ b/module/project/config.php
@@ -44,7 +44,7 @@ $config->project->search['fields']['desc']           = $lang->task->desc;
 $config->project->search['fields']['assignedTo']     = $lang->task->assignedTo;
 $config->project->search['fields']['pri']            = $lang->task->pri;
 
-$config->project->search['fields']['project']        = $lang->task->project;
+$config->project->search['fields']['project']        = $lang->task->execution;
 $config->project->search['fields']['module']         = $lang->task->module;
 $config->project->search['fields']['estimate']       = $lang->task->estimate;      
 $config->project->search['fields']['left']           = $lang->task->left; 
diff --git a/module/task/lang/de.php b/module/task/lang/de.php
index 7490bf1e4c..4a711897c1 100644
--- a/module/task/lang/de.php
+++ b/module/task/lang/de.php
@@ -55,8 +55,8 @@ $lang->task->allModule           = 'All Module';
 
 $lang->task->common            = 'Aufgabe';
 $lang->task->id                = 'ID';
-$lang->task->program           = 'Program';
-$lang->task->project           = $lang->executionCommon;
+$lang->task->project           = 'Project';
+$lang->task->execution         = $lang->executionCommon;
 $lang->task->module            = 'Modul';
 $lang->task->moduleAB          = 'Modul';
 $lang->task->story             = 'Story';
diff --git a/module/task/lang/en.php b/module/task/lang/en.php
index b773a0f57c..179ca28f18 100644
--- a/module/task/lang/en.php
+++ b/module/task/lang/en.php
@@ -55,8 +55,8 @@ $lang->task->allModule           = 'All Module';
 
 $lang->task->common            = 'Task';
 $lang->task->id                = 'ID';
-$lang->task->program           = 'Program';
-$lang->task->project           = $lang->executionCommon;
+$lang->task->project           = 'Project';
+$lang->task->execution         = $lang->executionCommon;
 $lang->task->module            = 'Module';
 $lang->task->moduleAB          = 'Module';
 $lang->task->story             = 'Story';
diff --git a/module/task/lang/fr.php b/module/task/lang/fr.php
index a5feaf36c2..84ce19f25a 100644
--- a/module/task/lang/fr.php
+++ b/module/task/lang/fr.php
@@ -55,8 +55,8 @@ $lang->task->allModule           = 'Tous Modules';
 
 $lang->task->common            = 'Tâche';
 $lang->task->id                = 'ID';
-$lang->task->program           = 'Program';
-$lang->task->project           = $lang->executionCommon;
+$lang->task->project           = 'Project';
+$lang->task->execution         = $lang->executionCommon;
 $lang->task->module            = 'Module';
 $lang->task->moduleAB          = 'Module';
 $lang->task->story             = 'Story';
diff --git a/module/task/lang/vi.php b/module/task/lang/vi.php
index dab3256b43..133f5ef84e 100644
--- a/module/task/lang/vi.php
+++ b/module/task/lang/vi.php
@@ -55,8 +55,8 @@ $lang->task->allModule           = 'Tất cả Module';
 
 $lang->task->common           = 'Nhiệm vụ';
 $lang->task->id               = 'ID';
-$lang->task->program          = 'Program';
-$lang->task->project          = $lang->executionCommon;
+$lang->task->project          = 'project';
+$lang->task->execution        = $lang->executionCommon;
 $lang->task->module           = 'Module';
 $lang->task->moduleAB         = 'Module';
 $lang->task->story            = 'Câu chuyện';
diff --git a/module/task/lang/zh-cn.php b/module/task/lang/zh-cn.php
index cc9bd0a24f..fb4e1f16cb 100644
--- a/module/task/lang/zh-cn.php
+++ b/module/task/lang/zh-cn.php
@@ -55,8 +55,8 @@ $lang->task->allModule           = '所有模块';
 
 $lang->task->common           = '任务';
 $lang->task->id               = '编号';
-$lang->task->program          = '所属项目';
-$lang->task->project          = '所属' . $lang->executionCommon;
+$lang->task->project          = '所属项目';
+$lang->task->execution        = '所属' . $lang->executionCommon;
 $lang->task->module           = '所属模块';
 $lang->task->moduleAB         = '模块';
 $lang->task->story            = "相关{$lang->productSRCommon}";
diff --git a/module/task/view/batchedit.html.php b/module/task/view/batchedit.html.php
index 2777892c9b..0bab4f314c 100755
--- a/module/task/view/batchedit.html.php
+++ b/module/task/view/batchedit.html.php
@@ -21,7 +21,7 @@ js::set('dittoNotice', $dittoNotice);
     <h2>
       <?php echo $lang->task->common . $lang->colon . $lang->task->batchEdit;?>
       <?php if($projectName):?>
-      <small class='text-muted'><?php echo html::icon($lang->icons['project']) . ' ' . $lang->task->project . $lang->colon . ' ' . $projectName;?></small>
+      <small class='text-muted'><?php echo html::icon($lang->icons['project']) . ' ' . $lang->task->execution . $lang->colon . ' ' . $projectName;?></small>
       <?php endif;?>
     </h2>
     <div class='pull-right btn-toolbar'>
diff --git a/module/task/view/create.html.php b/module/task/view/create.html.php
index e3279e70da..481db3ab8b 100644
--- a/module/task/view/create.html.php
+++ b/module/task/view/create.html.php
@@ -33,7 +33,7 @@
     <form class='main-form form-ajax' method='post' enctype='multipart/form-data' id='dataform'>
       <table class='table table-form'>
         <tr>
-          <th><?php echo $lang->task->project;?></th>
+          <th><?php echo $lang->task->execution;?></th>
           <td><?php echo html::select('project', $projects, $project->id, "class='form-control chosen' onchange='loadAll(this.value)' required");?></td><td></td><td></td>
         </tr>
         <tr>
diff --git a/module/task/view/edit.html.php b/module/task/view/edit.html.php
index feece1cb83..def5e7a9a4 100644
--- a/module/task/view/edit.html.php
+++ b/module/task/view/edit.html.php
@@ -90,7 +90,7 @@
             <table class='table table-form'>
               <?php if($task->parent <= 0):?>
               <tr>
-                <th class='thWidth'><?php echo $lang->task->project;?></th>
+                <th class='thWidth'><?php echo $lang->task->execution;?></th>
                 <td><?php echo html::select('project', $projects, $task->project, 'class="form-control chosen" onchange="loadAll(this.value)"');?></td>
               </tr>
               <?php endif;?>
diff --git a/module/task/view/view.html.php b/module/task/view/view.html.php
index 77cc42e58a..504d2db593 100644
--- a/module/task/view/view.html.php
+++ b/module/task/view/view.html.php
@@ -195,7 +195,7 @@
             <table class="table table-data">
               <tbody>
                 <tr>
-                  <th class='w-90px'><?php echo $lang->task->project;?></th>
+                  <th class='w-90px'><?php echo $lang->task->execution;?></th>
                   <td><?php if(!common::printLink('project', 'view', "projectID=$task->project", $project->name)) echo $project->name;?></td>
                 </tr>
                 <tr>
diff --git a/module/user/view/task.html.php b/module/user/view/task.html.php
index 3d8415f877..cf5a259a56 100644
--- a/module/user/view/task.html.php
+++ b/module/user/view/task.html.php
@@ -42,7 +42,7 @@
         <tr class='colhead'>
           <th class='w-id'><?php echo $lang->idAB;?></th>
           <th class='w-pri'><?php echo $lang->priAB;?></th>
-          <th><?php echo $lang->task->project;?></th>
+          <th><?php echo $lang->task->execution;?></th>
           <th><?php echo $lang->task->name;?></th>
           <th class='w-70px'><?php echo $lang->task->estimateAB;?></th>
           <th class='w-70px'><?php echo $lang->task->consumedAB;?></th>