diff --git a/module/bug/view/create.html.php b/module/bug/view/create.html.php
index 0a7a9a0645..b097d6e6f6 100644
--- a/module/bug/view/create.html.php
+++ b/module/bug/view/create.html.php
@@ -37,7 +37,7 @@ userList = "<?php echo join(',', array_keys($users));?>".split(',');
       <th class='rowhead'><?php echo $lang->bug->openedBuild;?></th>
       <td>
         <span id='buildBox'><?php echo html::select('openedBuild[]', $builds, $buildID, 'size=3 multiple=multiple class=select-3');?></span>
-        <?php echo $lang->build->notice2;?>
+        <?php if(!$builds) echo $lang->build->notice;?>
       </td>
     </tr>
     <tr>
diff --git a/module/build/lang/en.php b/module/build/lang/en.php
index f24f2f327a..3f38c5da77 100644
--- a/module/build/lang/en.php
+++ b/module/build/lang/en.php
@@ -39,5 +39,4 @@ $lang->build->bugs               = 'Linked bugs';
 $lang->build->finishStories = 'The total demand for a complete %s';
 $lang->build->resolvedBugs  = 'The total solution of bug%s';
 
-$lang->build->notice  = '(No build in your system, create it in build of project right now.)';
-$lang->build->notice2 = '(If the build is empty, please create it in build of project right now.)';
+$lang->build->notice = "Please create a build in project view's build page.";
diff --git a/module/build/lang/zh-cn.php b/module/build/lang/zh-cn.php
index d86b6ac8a9..159364bec7 100644
--- a/module/build/lang/zh-cn.php
+++ b/module/build/lang/zh-cn.php
@@ -39,5 +39,4 @@ $lang->build->bugs               = '已关联Bug';
 $lang->build->finishStories = '本次共完成需求%s个';
 $lang->build->resolvedBugs  = '本次共解决Bug%s个';
 
-$lang->build->notice  = '(还没有相应的版本信息哦，马上到[项目视图]-[版本]创建一个吧)';
-$lang->build->notice2 = '(如果还没有相应的版本信息，请到[项目视图]-[版本]创建)';
+$lang->build->notice = '版本请到[项目视图]-[版本]创建';