diff --git a/module/product/css/all.css b/module/product/css/all.css
index adc7407106..81340e23ba 100644
--- a/module/product/css/all.css
+++ b/module/product/css/all.css
@@ -44,6 +44,8 @@ th.c-bug {width: 200px;}
 th.c-plan {width: 45px;}
 th.c-release {width: 50px;}
 th.c-actions {width: 60px;}
+[lang='en'] .en-wrap-text {white-space: normal; height: 24px; line-height: 1; font-size: 12px;}
+
 
 #productListForm thead>tr>th,
 #productListForm tbody>tr>td {text-align: center; text-overflow: unset!important}
@@ -66,6 +68,8 @@ th.c-actions {width: 60px;}
 @media screen and (max-width: 1460px)
 {
     th.c-name {width: auto;}
+    [lang^='zh-'] th.c-requirement {width: 260px;}
+    [lang^='zh-'] th.c-story {width: 260px;}
 }
 @media screen and (max-width: 1300px)
 {
@@ -76,9 +80,8 @@ th.c-actions {width: 60px;}
 @media screen and (max-width: 1250px)
 {
     #productListForm thead>tr>th {font-size: 12px;}
-    th.c-requirement {width: 280px;}
-    th.c-story {width: 280px;}
-    th.c-actions {width: 50px;}
+    th.c-requirement {width: 265px;}
+    th.c-story {width: 265px;}
     [lang^='zh-'] th.c-requirement {width: 220px;}
     [lang^='zh-'] th.c-story {width: 220px;}
 }
diff --git a/module/product/view/all.html.php b/module/product/view/all.html.php
index 1e60ab39fe..bbecc67ff4 100644
--- a/module/product/view/all.html.php
+++ b/module/product/view/all.html.php
@@ -60,18 +60,18 @@
           </tr>
           <tr class="text-center">
             <?php if($this->config->URAndSR):?>
-            <th class='c-requirement-draft' style="border-left: 1px solid #ddd;"><?php echo $lang->story->draft;?></th>
-            <th class='c-requirement-activate'><?php echo $lang->story->activate;?></th>
-            <th class='c-requirement-change'><?php echo $lang->story->change;?></th>
-            <th class='c-requirement-completeRate'><?php echo $lang->story->completeRate;?></th>
+            <th style="border-left: 1px solid #ddd;"><?php echo $lang->story->draft;?></th>
+            <th><?php echo $lang->story->activate;?></th>
+            <th><?php echo $lang->story->change;?></th>
+            <th><div class='en-wrap-text'><?php echo $lang->story->completeRate;?></div></th>
             <?php endif;?>
-            <th class='c-story-draft' style="border-left: 1px solid #ddd;"><?php echo $lang->story->draft;?></th>
-            <th class='c-story-activate'><?php echo $lang->story->activate;?></th>
-            <th class='c-story-change'><?php echo $lang->story->change;?></th>
-            <th class='c-story-completeRate'><?php echo $lang->story->completeRate;?></th>
-            <th class='c-bug-activate' style="border-left: 1px solid #ddd;"><?php echo $lang->bug->activate;?></th>
-            <th class='c-bug-close'><?php echo $lang->close;?></th>
-            <th class='c-bug-fixedRate'><?php echo $lang->bug->fixedRate;?></th>
+            <th style="border-left: 1px solid #ddd;"><?php echo $lang->story->draft;?></th>
+            <th><?php echo $lang->story->activate;?></th>
+            <th><?php echo $lang->story->change;?></th>
+            <th><div class='en-wrap-text'><?php echo $lang->story->completeRate;?></div></th>
+            <th style="border-left: 1px solid #ddd;"><?php echo $lang->bug->activate;?></th>
+            <th><?php echo $lang->close;?></th>
+            <th><?php echo $lang->bug->fixedRate;?></th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody id="productTableList">