diff --git a/module/action/lang/zh-tw.php b/module/action/lang/zh-tw.php
index 6dae1cd6b6..ed64b00236 100644
--- a/module/action/lang/zh-tw.php
+++ b/module/action/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     action
- * @version     $Id: zh-tw.php 2528 2012-01-04 00:33:25Z wwccss $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->action->common   = '系統日誌';
diff --git a/module/admin/lang/zh-tw.php b/module/admin/lang/zh-tw.php
index 291a68668e..c6a875d315 100644
--- a/module/admin/lang/zh-tw.php
+++ b/module/admin/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     admin
- * @version     $Id: zh-tw.php 1914 2011-06-24 10:11:25Z yidong@cnezsoft.com $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2594 2012-02-20 09:06:53Z zhujinyonging@gmail.com $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->admin->common  = '後台管理';
@@ -19,7 +19,7 @@ $lang->admin->welcome = '歡迎使用禪道管理軟件後台管理系統';
 $lang->admin->browseCompany = '瀏覽公司';
 
 $lang->admin->info->caption        = '禪道系統信息';
-$lang->admin->info->urls           = '相關鏈接';
+$lang->admin->info->urls           = '相關連結';
 $lang->admin->info->currentVersion = '當前版本';
 $lang->admin->info->community      = '禪道主頁';
 $lang->admin->info->ask            = '禪道問答';
@@ -36,7 +36,7 @@ $lang->admin->notice->ignore       = "不再提示";
 
 $lang->admin->register->caption    = '註冊禪道社區';
 $lang->admin->register->join       = '註冊';
-$lang->admin->register->lblAccount = '請設置您的用戶名。字母和數字的組合，三位以上。';
+$lang->admin->register->lblAccount = '請設置您的用戶名，英文字母和數字的組合。';
 $lang->admin->register->lblPasswd  = '請設置您的密碼。數字和字母的組合，六位以上。';
 
 $lang->admin->register->notice->account    = '用戶名必須是數字和字母組合，三位以上';
diff --git a/module/api/lang/zh-tw.php b/module/api/lang/zh-tw.php
index b75d8dae48..b6fbf83b71 100644
--- a/module/api/lang/zh-tw.php
+++ b/module/api/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     api
- * @version     $Id: zh-tw.php 1914 2011-06-24 10:11:25Z yidong@cnezsoft.com $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->api->common   = 'API介面';
diff --git a/module/bug/lang/zh-tw.php b/module/bug/lang/zh-tw.php
index c9e9f4e91a..24d04a1050 100644
--- a/module/bug/lang/zh-tw.php
+++ b/module/bug/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     bug
- * @version     $Id: zh-tw.php 2484 2011-12-27 08:45:57Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 /* 欄位列表。*/
diff --git a/module/build/lang/zh-tw.php b/module/build/lang/zh-tw.php
index a7830c1a9f..15629e8014 100644
--- a/module/build/lang/zh-tw.php
+++ b/module/build/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     build
- * @version     $Id: zh-tw.php 2527 2012-01-04 00:16:23Z wwccss $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->build->common    = 'Build';
diff --git a/module/common/lang/zh-tw.php b/module/common/lang/zh-tw.php
index 77061231b2..3ebf0ad345 100644
--- a/module/common/lang/zh-tw.php
+++ b/module/common/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     ZenTaoPMS
- * @version     $Id: zh-tw.php 2538 2012-01-04 07:25:59Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2600 2012-02-21 04:35:05Z wyd621@gmail.com $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->arrow        = ' » ';
@@ -62,7 +62,7 @@ $lang->notFound     = '抱歉，您訪問的對象並不存在！';
 $lang->showAll      = '++ 全部顯示 ++';
 $lang->hideClosed   = '-- 隱藏已結束 --';
 
-$lang->feature      = '未來';
+$lang->future       = '未來';
 $lang->year         = '年';
 $lang->workingHour  = '工時';
 
@@ -139,6 +139,7 @@ $lang->product->menu->view    = '概況|product|view|productID=%s';
 $lang->product->menu->edit    = '編輯|product|edit|productID=%s';
 $lang->product->menu->delete  = array('link' => '刪除|product|delete|productID=%s', 'target' => 'hiddenwin');
 $lang->product->menu->module  = '模組|tree|browse|productID=%s&view=story';
+$lang->product->menu->order   = '排序|product|order|productID=%s';
 $lang->product->menu->create  = array('link' => '新增產品|product|create', 'float' => 'right');
 $lang->product->menu->project = array('link' => '項目列表|product|project|status=all&productID=%s', 'float' => 'right');
 $lang->product->menu->all     = array('link' => '所有產品|product|index|locate=false', 'float' => 'right');
@@ -153,7 +154,7 @@ $lang->project->menu->story     = array('link' => '需求|project|story|projectI
 $lang->project->menu->bug       = 'Bug|project|bug|projectID=%s';
 $lang->project->menu->dynamic   = '動態|project|dynamic|projectID=%s';
 $lang->project->menu->build     = array('link' => 'Build|project|build|projectID=%s', 'subModule' => 'build');
-$lang->project->menu->testtask  = '測試任務|project|testtask|projectID=%s';
+$lang->project->menu->testtask  = '測試申請|project|testtask|projectID=%s';
 $lang->project->menu->burn      = '燃盡圖|project|burn|projectID=%s';
 $lang->project->menu->team      = array('link' => '團隊|project|team|projectID=%s', 'alias' => 'managemembers');
 $lang->project->menu->doc       = array('link' => '文檔|project|doc|porjectID=%s', 'subModule' => 'doc');
@@ -162,7 +163,9 @@ $lang->project->menu->linkstory = array('link' => '關聯需求|project|linkstor
 $lang->project->menu->view      = '概況|project|view|projectID=%s';
 $lang->project->menu->edit      = '編輯|project|edit|projectID=%s';
 $lang->project->menu->delete    = array('link' => '刪除|project|delete|projectID=%s', 'target' => 'hiddenwin');
+$lang->project->menu->order     = '排序|project|order|projectID=%s';
 $lang->project->menu->create    = array('link' => '新增項目|project|create', 'float' => 'right');
+$lang->project->menu->toCopy    = array('link' => '複製項目|project|create|projectID=&copyProjectID=%s', 'float' => 'right');
 $lang->project->menu->all       = array('link' => '所有項目|project|index|locate=false', 'float' => 'right');
 $lang->task->menu            = $lang->project->menu;
 $lang->build->menu           = $lang->project->menu;
diff --git a/module/company/lang/zh-tw.php b/module/company/lang/zh-tw.php
index e9826c8519..d2fb1f2202 100644
--- a/module/company/lang/zh-tw.php
+++ b/module/company/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     company
- * @version     $Id: zh-tw.php 1914 2011-06-24 10:11:25Z yidong@cnezsoft.com $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->company->common   = '組織視圖';
diff --git a/module/convert/lang/zh-tw.php b/module/convert/lang/zh-tw.php
index ddfa845b35..606f4ae112 100644
--- a/module/convert/lang/zh-tw.php
+++ b/module/convert/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     convert
- * @version     $Id: zh-tw.php 2001 2011-07-03 05:50:54Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->convert->common  = '從其他系統導入';
diff --git a/module/dept/lang/zh-tw.php b/module/dept/lang/zh-tw.php
index b67d3d42c9..38c1e8959d 100644
--- a/module/dept/lang/zh-tw.php
+++ b/module/dept/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     dept
- * @version     $Id: zh-tw.php 1914 2011-06-24 10:11:25Z yidong@cnezsoft.com $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->dept->common      = '部門結構';
diff --git a/module/extension/lang/zh-tw.php b/module/extension/lang/zh-tw.php
index 7c41bff16c..600a698bd4 100644
--- a/module/extension/lang/zh-tw.php
+++ b/module/extension/lang/zh-tw.php
@@ -9,23 +9,25 @@
  * @version     $Id$
  * @link        http://www.zentao.net
  */
-$lang->extension->common       = '插件管理';
-$lang->extension->browse       = '瀏覽插件';
-$lang->extension->install      = '安裝插件';
-$lang->extension->installAuto  = '自動安裝';
-$lang->extension->installForce = '強制安裝';
-$lang->extension->uninstall    = '卸載';
-$lang->extension->activate     = '激活';
-$lang->extension->deactivate   = '禁用';
-$lang->extension->obtain       = '獲得插件';
-$lang->extension->view         = '詳情';
-$lang->extension->download     = '下載插件';
-$lang->extension->downloadAB   = '下載';
-$lang->extension->upload       = '本地安裝';
-$lang->extension->erase        = '清除';
-$lang->extension->upgrade      = '升級';
-$lang->extension->agreeLicense = '我同意該授權';
+$lang->extension->common        = '插件管理';
+$lang->extension->browse        = '瀏覽插件';
+$lang->extension->install       = '安裝插件';
+$lang->extension->installAuto   = '自動安裝';
+$lang->extension->installForce  = '強制安裝';
+$lang->extension->uninstall     = '卸載';
+$lang->extension->activate      = '激活';
+$lang->extension->deactivate    = '禁用';
+$lang->extension->obtain        = '獲得插件';
+$lang->extension->view          = '詳情';
+$lang->extension->download      = '下載插件';
+$lang->extension->downloadAB    = '下載';
+$lang->extension->upload        = '本地安裝';
+$lang->extension->uploadUpgrade = '本地升級';
+$lang->extension->erase         = '清除';
+$lang->extension->upgrade       = '升級';
+$lang->extension->agreeLicense  = '我同意該授權';
 
+$lang->extension->structure   = '目錄結構';
 $lang->extension->installed   = '已安裝';
 $lang->extension->deactivated = '被禁用';
 $lang->extension->available   = '已下載';
diff --git a/module/file/lang/zh-tw.php b/module/file/lang/zh-tw.php
index 336db4aa8c..472b327ad5 100644
--- a/module/file/lang/zh-tw.php
+++ b/module/file/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     file
- * @version     $Id: zh-tw.php 2110 2011-09-22 01:22:13Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->file->common        = '附件';
diff --git a/module/group/lang/zh-tw.php b/module/group/lang/zh-tw.php
index 0494df34ad..f27604cc3c 100644
--- a/module/group/lang/zh-tw.php
+++ b/module/group/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     group
- * @version     $Id: zh-tw.php 2530 2012-01-04 05:38:07Z wwccss $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->group->common             = '權限分組';
diff --git a/module/install/lang/zh-tw.php b/module/install/lang/zh-tw.php
index 7a6b5399e3..0be9eecb72 100644
--- a/module/install/lang/zh-tw.php
+++ b/module/install/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     install
- * @version     $Id: zh-tw.php 2503 2012-01-02 06:10:54Z wwccss $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2594 2012-02-20 09:06:53Z zhujinyonging@gmail.com $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->install->common  = '安裝';
@@ -109,5 +109,5 @@ $lang->install->joinZentao = <<<EOT
 
 <a href=%s>註冊</a>禪道社區，反饋建議並獲得技術支持，系統贈送200積分。如果您已經擁有社區賬號，只需<a href=%s>關聯</a>賬號，系統將贈送150積分。
 
-<a href='/'>登錄</a>禪道管理系統，設置用戶及分組！
+直接<a href='/'>登錄</a>禪道管理系統，設置用戶及分組！
 EOT;
diff --git a/module/misc/lang/zh-tw.php b/module/misc/lang/zh-tw.php
index cb0e525192..82711f436d 100644
--- a/module/misc/lang/zh-tw.php
+++ b/module/misc/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     misc
- * @version     $Id: zh-tw.php 2500 2012-01-02 02:54:23Z wwccss $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->misc->common  = '雜項';
diff --git a/module/product/lang/zh-tw.php b/module/product/lang/zh-tw.php
index b4570031a3..2d1d9500b9 100644
--- a/module/product/lang/zh-tw.php
+++ b/module/product/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     product
- * @version     $Id: zh-tw.php 2411 2011-12-07 05:14:21Z wwccss $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2588 2012-02-18 03:04:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->product->common = '產品視圖';
@@ -20,8 +20,16 @@ $lang->product->read   = "產品詳情";
 $lang->product->delete = "刪除產品";
 $lang->product->select = '--請選擇產品--';
 
+$lang->product->basicInfo = '基本信息';
+$lang->product->otherInfo = '其他信息';
+
 $lang->product->plans    = '計劃數';
 $lang->product->releases = '發佈數';
+$lang->product->docs     = '文檔數';
+$lang->product->bugs     = '相關BUG';
+$lang->product->projects = '關聯項目數';
+$lang->product->cases    = '用例數';
+$lang->product->bulids   = 'BULID數';
 $lang->product->roadmap  = '路線圖';
 $lang->product->doc      = '文檔列表';
 $lang->product->project  = '項目列表';
diff --git a/module/productplan/lang/zh-tw.php b/module/productplan/lang/zh-tw.php
index f0ad599b5a..745c8b4215 100644
--- a/module/productplan/lang/zh-tw.php
+++ b/module/productplan/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     productplan
- * @version     $Id: zh-tw.php 1914 2011-06-24 10:11:25Z yidong@cnezsoft.com $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->productplan->common    = '產品計劃';
diff --git a/module/project/lang/zh-tw.php b/module/project/lang/zh-tw.php
index a52decaddc..a5f24d24e0 100644
--- a/module/project/lang/zh-tw.php
+++ b/module/project/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     project
- * @version     $Id: zh-tw.php 2446 2011-12-22 01:54:20Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2600 2012-02-21 04:35:05Z wyd621@gmail.com $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 /* 欄位列表。*/
@@ -38,6 +38,7 @@ $lang->project->QM            = '測試負責人';
 $lang->project->RM            = '發佈負責人';
 $lang->project->acl           = '訪問控制';
 $lang->project->teamname      = '團隊名稱';
+$lang->project->order         = '項目排序';
 $lang->project->products      = '相關產品';
 $lang->project->childProjects = '子項目';
 $lang->project->whitelist     = '分組白名單';
@@ -46,6 +47,8 @@ $lang->project->totalConsumed = '總消耗';
 $lang->project->totalLeft     = '總剩餘';
 $lang->project->progess       = '進度';
 $lang->project->viewBug       = '查看bug';
+$lang->project->testtaskBrowse= '待測列表';
+$lang->project->createTesttask= '提交測試';
 $lang->project->noProduct     = '無產品項目';
 $lang->project->select        = '--請選擇項目--';
 
@@ -74,7 +77,7 @@ $lang->project->story           = '需求列表';
 $lang->project->bug             = 'Bug列表';
 $lang->project->dynamic         = '動態';
 $lang->project->build           = 'Build列表';
-$lang->project->testtask        = '測試任務';
+$lang->project->testtask        = '測試申請';
 $lang->project->burn            = '燃盡圖';
 $lang->project->computeBurn     = '更新燃盡圖';
 $lang->project->burnData        = '燃盡圖數據';
@@ -100,6 +103,7 @@ $lang->project->assignedToMe         = '指派給我';
 $lang->project->finishedByMe         = '由我完成';
 $lang->project->statusWait           = '未開始';
 $lang->project->statusDoing          = '進行中';
+$lang->project->statusUndone         = '未完成';
 $lang->project->statusDone           = '已完成';
 $lang->project->statusClosed         = '已關閉';
 $lang->project->delayed              = '已延期';
diff --git a/module/qa/lang/zh-tw.php b/module/qa/lang/zh-tw.php
index 22a8e19ca9..35d3df604d 100644
--- a/module/qa/lang/zh-tw.php
+++ b/module/qa/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     company
- * @version     $Id: zh-tw.php 2007 2011-07-03 08:18:16Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->qa->common  = '測試視圖';
diff --git a/module/release/lang/zh-tw.php b/module/release/lang/zh-tw.php
index 425bc909eb..901e11c4aa 100644
--- a/module/release/lang/zh-tw.php
+++ b/module/release/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     release
- * @version     $Id: zh-tw.php 2520 2012-01-03 03:02:48Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->release->common    = '發佈';
diff --git a/module/report/lang/zh-tw.php b/module/report/lang/zh-tw.php
index a1d8a2c5c2..f8a214ebed 100644
--- a/module/report/lang/zh-tw.php
+++ b/module/report/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     report
- * @version     $Id: zh-tw.php 1914 2011-06-24 10:11:25Z yidong@cnezsoft.com $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->report->common     = '報表';
diff --git a/module/search/lang/zh-tw.php b/module/search/lang/zh-tw.php
index 1ee313a830..0c38298a77 100644
--- a/module/search/lang/zh-tw.php
+++ b/module/search/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     search
- * @version     $Id: zh-tw.php 1914 2011-06-24 10:11:25Z yidong@cnezsoft.com $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->search->common        = '搜索';
@@ -26,13 +26,14 @@ $lang->search->storyTitle    = '需求名稱';
 $lang->search->taskTitle     = '任務名稱';
 $lang->search->select        = '需求/任務篩選';
 
-$lang->search->operators['=']       = '=';
-$lang->search->operators['!=']      = '!=';
-$lang->search->operators['>']       = '>';
-$lang->search->operators['>=']      = '>=';
-$lang->search->operators['<']       = '<';
-$lang->search->operators['<=']      = '<=';
-$lang->search->operators['include'] = '包含';
+$lang->search->operators['=']          = '=';
+$lang->search->operators['!=']         = '!=';
+$lang->search->operators['>']          = '>';
+$lang->search->operators['>=']         = '>=';
+$lang->search->operators['<']          = '<';
+$lang->search->operators['<=']         = '<=';
+$lang->search->operators['include']    = '包含';
+$lang->search->operators['notinclude'] = '不包含';
 
 $lang->search->andor['and']         = '並且';
 $lang->search->andor['or']          = '或者';
diff --git a/module/story/lang/zh-tw.php b/module/story/lang/zh-tw.php
index 93384f1aac..460b6be7cc 100644
--- a/module/story/lang/zh-tw.php
+++ b/module/story/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     story
- * @version     $Id: zh-tw.php 2471 2011-12-24 01:40:31Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2572 2012-02-13 03:28:39Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->story->browse      = "需求列表";
@@ -113,7 +113,7 @@ $lang->story->reviewList[0] = '否';
 $lang->story->reviewList[1] = '是';
 
 $lang->story->sourceList['']           = '';
-$lang->story->sourceList['custom']     = '客戶';
+$lang->story->sourceList['customer']   = '客戶';
 $lang->story->sourceList['user']       = '用戶';
 $lang->story->sourceList['po']         = '產品經理';
 $lang->story->sourceList['market']     = '市場';
diff --git a/module/task/lang/zh-tw.php b/module/task/lang/zh-tw.php
index 57c37ea13a..2ba7dbfdd7 100644
--- a/module/task/lang/zh-tw.php
+++ b/module/task/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     task
- * @version     $Id: zh-tw.php 2442 2011-12-17 02:47:00Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->task->index              = "任務一覽";
diff --git a/module/testcase/lang/zh-tw.php b/module/testcase/lang/zh-tw.php
index b3609e5dc4..85ff55ce6c 100644
--- a/module/testcase/lang/zh-tw.php
+++ b/module/testcase/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     testcase
- * @version     $Id: zh-tw.php 2285 2011-10-29 10:33:45Z wwccss $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->testcase->id               = '用例編號';
diff --git a/module/testtask/lang/zh-tw.php b/module/testtask/lang/zh-tw.php
index 48f06f1083..d64c5a71ab 100644
--- a/module/testtask/lang/zh-tw.php
+++ b/module/testtask/lang/zh-tw.php
@@ -6,13 +6,13 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     testtask
- * @version     $Id: zh-tw.php 2497 2011-12-30 02:48:03Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2570 2012-02-10 01:31:52Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->testtask->index          = "測試任務首頁";
 $lang->testtask->create         = "創建測試任務";
 $lang->testtask->delete         = "刪除測試任務";
-$lang->testtask->view           = "測試任務詳情";
+$lang->testtask->view           = "詳情";
 $lang->testtask->edit           = "編輯測試任務";
 $lang->testtask->browse         = "測試任務列表";
 $lang->testtask->linkCase       = "關聯用例";
diff --git a/module/todo/lang/zh-tw.php b/module/todo/lang/zh-tw.php
index 452d75b33c..48bd2572f4 100644
--- a/module/todo/lang/zh-tw.php
+++ b/module/todo/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     todo
- * @version     $Id: zh-tw.php 2383 2011-12-01 07:17:55Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->todo->common       = 'TODO';
@@ -44,7 +44,7 @@ $lang->todo->idvalue     = '任務或Bug';
 $lang->todo->week         = '星期';
 $lang->todo->today        = '今天';
 $lang->todo->weekDateList = '一,二,三,四,五,六,天';
-$lang->todo->dayInFeature = '暫不指定';
+$lang->todo->dayInFuture  = '暫不指定';
 $lang->todo->confirmBug   = '該Todo關聯的是Bug #%s，需要修改它嗎？';
 $lang->todo->confirmTask  = '該Todo關聯的是Task #%s，需要修改它嗎？';
 
@@ -70,6 +70,7 @@ $lang->todo->lblDisableDate = '暫時不設定時間';
 
 $lang->todo->thisWeekTodos = '本週計劃';
 $lang->todo->lastWeekTodos = '上周總結';
+$lang->todo->futureTodos   = '暫不指定';
 $lang->todo->allDaysTodos  = '所有TODO';
 $lang->todo->allUndone     = '之前未完';
 $lang->todo->todayTodos    = '今日安排';
diff --git a/module/tree/lang/zh-tw.php b/module/tree/lang/zh-tw.php
index ccbcce80bb..101d9b8458 100644
--- a/module/tree/lang/zh-tw.php
+++ b/module/tree/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     tree
- * @version     $Id: zh-tw.php 2007 2011-07-03 08:18:16Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->tree->common            = '模組維護';
@@ -16,13 +16,15 @@ $lang->tree->addChild          = '添加子模組';
 $lang->tree->delete            = '刪除模組';
 $lang->tree->browse            = '模組維護';
 $lang->tree->manage            = '維護模組';
+$lang->tree->docManage         = '分類';
 $lang->tree->manageProduct     = '維護產品視圖模組';
 $lang->tree->manageProject     = '維護項目視圖模組';
 $lang->tree->manageBug         = '維護測試視圖模組';
 $lang->tree->manageCase        = '維護用例視圖模組';
-$lang->tree->manageCustomDoc   = '維護文檔庫模組';
+$lang->tree->manageCustomDoc   = '維護文檔庫分類';
 $lang->tree->updateOrder       = '更新排序';
 $lang->tree->manageChild       = '維護子模組';
+$lang->tree->manageDocChild    = '維護分類';
 $lang->tree->syncFromProduct   = '複製產品視圖模組';
 $lang->tree->ajaxGetOptionMenu = '介面:獲取下拉列表';
 $lang->tree->ajaxGetSonModules = '介面:獲得子菜單列表';
diff --git a/module/upgrade/lang/zh-tw.php b/module/upgrade/lang/zh-tw.php
index 8124fd1aff..852c99f311 100644
--- a/module/upgrade/lang/zh-tw.php
+++ b/module/upgrade/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     upgrade
- * @version     $Id: zh-tw.php 2535 2012-01-04 06:39:54Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2583 2012-02-17 07:25:56Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->upgrade->common  = '升級';
@@ -58,3 +58,4 @@ $lang->upgrade->fromVersions['2_1']       = '2.1';
 $lang->upgrade->fromVersions['2_2']       = '2.2';
 $lang->upgrade->fromVersions['2_3']       = '2.3';
 $lang->upgrade->fromVersions['2_4']       = '2.4';
+$lang->upgrade->fromVersions['3_0_beta1'] = '3.0.beta1';
diff --git a/module/user/lang/zh-tw.php b/module/user/lang/zh-tw.php
index c544b18c5e..85eed465b2 100644
--- a/module/user/lang/zh-tw.php
+++ b/module/user/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     user
- * @version     $Id: zh-tw.php 2464 2011-12-23 12:38:47Z wwccss $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2568 2012-02-09 06:56:35Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->user->common          = '用戶';