diff --git a/module/execution/ui/story.html.php b/module/execution/ui/story.html.php
index 70c81c3918..82ab98acfa 100644
--- a/module/execution/ui/story.html.php
+++ b/module/execution/ui/story.html.php
@@ -391,7 +391,7 @@ foreach($stories as $story)
 
 jsVar('cases', $storyCases);
 jsVar('summary', $summary);
-jsVar('checkedSummary', str_replace('%storyCommon%', $lang->SRCommon, $lang->product->checkedSRSummary));
+jsVar('checkedSummary', $lang->product->checkedSRSummary);
 dtable
 (
     setClass('shadow rounded'),
diff --git a/module/execution/view/story.html.php b/module/execution/view/story.html.php
index 668fdb2f7c..b8f01c798d 100644
--- a/module/execution/view/story.html.php
+++ b/module/execution/view/story.html.php
@@ -462,7 +462,6 @@
     </div>
   </div>
 </div>
-<?php js::set('checkedSummary', $lang->product->checkedSummary);?>
 <?php js::set('executionID', $execution->id);?>
 <?php js::set('orderBy', $orderBy)?>
 <script>
@@ -473,7 +472,7 @@ $(function()
 
     /* Update table summary text. */
     <?php $storyCommon = $lang->SRCommon;?>
-    var checkedSummary = '<?php echo str_replace('%storyCommon%', $storyCommon, $lang->product->checkedSummary)?>';
+    var checkedSummary = '<?php echo $lang->product->checkedSRSummary?>';
     $('#executionStoryForm').table(
     {
         statisticCreator: function(table)
diff --git a/module/product/lang/en.php b/module/product/lang/en.php
index 636b2243d8..565379576b 100644
--- a/module/product/lang/en.php
+++ b/module/product/lang/en.php
@@ -218,9 +218,9 @@ $lang->product->aclTips['open']    = "Users with privileges to {$lang->productCo
 $lang->product->aclTips['private'] = "{$lang->executionCommon} team members only";
 
 $lang->product->storySummary       = "Total <strong>%s</strong> %s on this page. Estimates: <strong>%s</strong> ({$lang->hourCommon}), and Case Coverage: <strong>%s</strong>.";
-$lang->product->checkedSRSummary   = "<strong>%total%</strong> %storyCommon% selected, Esitmates: <strong>%estimate%</strong> ({$lang->hourCommon}), and Case Coverage: <strong>%rate%</strong>.";
+$lang->product->checkedSRSummary   = "<strong>%total%</strong> {$lang->SRCommon} selected, Esitmates: <strong>%estimate%</strong> ({$lang->hourCommon}), and Case Coverage: <strong>%rate%</strong>.";
 $lang->product->requirementSummary = "Total <strong>%s</strong> %s on this page. Estimates: <strong>%s</strong> ({$lang->hourCommon}).";
-$lang->product->checkedURSummary   = "<strong>%total%</strong> %storyCommon% selected, Esitmates: <strong>%estimate%</strong> ({$lang->hourCommon}).";
+$lang->product->checkedURSummary   = "<strong>%total%</strong> {$lang->URCommon} selected, Esitmates: <strong>%estimate%</strong> ({$lang->hourCommon}).";
 $lang->product->noModule           = '<div>You have no modules. </div><div>Manage Now</div>';
 $lang->product->noProduct          = "No {$lang->productCommon} yet. ";
 $lang->product->noMatched          = '"%s" cannot be found.' . $lang->productCommon;
diff --git a/module/product/lang/fr.php b/module/product/lang/fr.php
index a8cd033543..7aead83a6e 100644
--- a/module/product/lang/fr.php
+++ b/module/product/lang/fr.php
@@ -218,9 +218,9 @@ $lang->product->aclTips['open']    = "Les utilisateurs ayant des droits sur {$la
 $lang->product->aclTips['private'] = "les membres de l'équipe et les membres de la Liste blanche peuvent y accéder.";
 
 $lang->product->storySummary       = "Total de <strong>%s</strong> %s sur cette page. Estimé: <strong>%s</strong> (h), et couverture de la recette: <strong>%s</strong>.";
-$lang->product->checkedSRSummary   = "<strong>%total%</strong> %storyCommon% sélectionnées, Estimé: <strong>%estimate%</strong>, et couverture de la recette: <strong>%rate%</strong>.";
+$lang->product->checkedSRSummary   = "<strong>%total%</strong> {$lang->SRCommon} sélectionnées, Estimé: <strong>%estimate%</strong>, et couverture de la recette: <strong>%rate%</strong>.";
 $lang->product->requirementSummary = "Total de <strong>%s</strong> %s sur cette page. Estimé: <strong>%s</strong> (h),.";
-$lang->product->checkedURSummary   = "<strong>%total%</strong> %storyCommon% sélectionnées, Estimé: <strong>%estimate%</strong>,.";
+$lang->product->checkedURSummary   = "<strong>%total%</strong> {$lang->URCommon} sélectionnées, Estimé: <strong>%estimate%</strong>,.";
 $lang->product->noModule           = "<div>Vous n'avez aucun modules. </div><div>Gérer Maintenant</div>";
 $lang->product->noProduct          = "No {$lang->productCommon} à ce jour. ";
 $lang->product->noMatched          = '"%s" cannot be found.' . $lang->productCommon;
diff --git a/module/product/lang/zh-cn.php b/module/product/lang/zh-cn.php
index fb8f81ac1a..156b947c69 100644
--- a/module/product/lang/zh-cn.php
+++ b/module/product/lang/zh-cn.php
@@ -218,9 +218,9 @@ $lang->product->aclTips['open']    = "有{$lang->productCommon}视图权限，
 $lang->product->aclTips['private'] = "{$lang->productCommon}相关负责人、所属项目集的干系人、相关联{$lang->projectCommon}的团队成员和干系人可访问";
 
 $lang->product->storySummary       = "本页共 <strong>%s</strong> 个%s，预计 <strong>%s</strong> 个{$lang->hourCommon}，用例覆盖率 <strong>%s</strong>。";
-$lang->product->checkedSRSummary   = "选中 <strong>%total%</strong> 个%storyCommon%，预计 <strong>%estimate%</strong> 个{$lang->hourCommon}，用例覆盖率 <strong>%rate%</strong>。";
+$lang->product->checkedSRSummary   = "选中 <strong>%total%</strong> 个{$lang->SRCommon}，预计 <strong>%estimate%</strong> 个{$lang->hourCommon}，用例覆盖率 <strong>%rate%</strong>。";
 $lang->product->requirementSummary = "本页共 <strong>%s</strong> 个%s，预计 <strong>%s</strong> 个{$lang->hourCommon}。";
-$lang->product->checkedURSummary   = "选中 <strong>%total%</strong> 个%storyCommon%，预计 <strong>%estimate%</strong> 个{$lang->hourCommon}。";
+$lang->product->checkedURSummary   = "选中 <strong>%total%</strong> 个{$lang->URCommon}，预计 <strong>%estimate%</strong> 个{$lang->hourCommon}。";
 $lang->product->noModule           = "<div>您现在还没有模块信息</div><div>请维护模块</div>";
 $lang->product->noProduct          = "暂时没有{$lang->productCommon}。";
 $lang->product->noMatched          = '找不到包含"%s"的' . $lang->productCommon;
diff --git a/module/product/ui/browse.html.php b/module/product/ui/browse.html.php
index ec04f3450d..06f89bae49 100644
--- a/module/product/ui/browse.html.php
+++ b/module/product/ui/browse.html.php
@@ -303,7 +303,7 @@ jsVar('projectID',      $projectID);
 jsVar('modulePairs',    $modulePairs);
 jsVar('showBranch',     $showBranch);
 jsVar('storyType',      $storyType);
-jsVar('checkedSummary', str_replace('%storyCommon%', $storyCommon, $storyType == 'story' ? $lang->product->checkedSRSummary : $lang->product->checkedURSummary));
+jsVar('checkedSummary', $storyType == 'story' ? $lang->product->checkedSRSummary : $lang->product->checkedURSummary);
 
 if($isProjectStory and $storyType == 'requirement')
 {
diff --git a/module/product/view/browse.html.php b/module/product/view/browse.html.php
index b59136356b..87d3092fa6 100755
--- a/module/product/view/browse.html.php
+++ b/module/product/view/browse.html.php
@@ -714,8 +714,7 @@ $('#branch' + branchID).closest('li').addClass('active');
 $(function()
 {
     // Update table summary text.
-    <?php $storyCommon = $storyType == 'requirement' ? $lang->URCommon : $lang->SRCommon;?>
-    var checkedSummary = '<?php echo str_replace('%storyCommon%', $storyCommon, $lang->product->checkedSummary)?>';
+    var checkedSummary = '<?php echo $storyType == 'requirement' ? $lang->product->checkedURSummary : $lang->product->checkedSRSummary;?>';
     $('#productStoryForm').table(
     {
         statisticCreator: function(table)
diff --git a/module/productplan/view/view.html.php b/module/productplan/view/view.html.php
index 528ccc1b99..5b7b3620c0 100644
--- a/module/productplan/view/view.html.php
+++ b/module/productplan/view/view.html.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 <?php js::set('storyRecTotal', $storyPager->recTotal);?>
 <?php js::set('storySummary', $summary);?>
 <?php js::set('storyCommon', $lang->SRCommon);?>
-<?php js::set('checkedSummary', str_replace('%storyCommon%', $lang->SRCommon, $lang->product->checkedSummary));?>
+<?php js::set('checkedSummary', $lang->product->checkedSRSummary);?>
 <div id='mainMenu' class='clearfix'>
   <div class='btn-toolbar pull-left'>
     <?php $browseLink = $this->session->productPlanList ? $this->session->productPlanList : inlink('browse', "planID=$plan->product");?>
diff --git a/module/projectrelease/view/view.html.php b/module/projectrelease/view/view.html.php
index e8143fde59..380eedb662 100644
--- a/module/projectrelease/view/view.html.php
+++ b/module/projectrelease/view/view.html.php
@@ -16,7 +16,7 @@
 <?php js::set('confirmUnlinkBug', $lang->release->confirmUnlinkBug)?>
 <?php js::set('storySummary', $summary);?>
 <?php js::set('storyCommon', $lang->SRCommon);?>
-<?php js::set('checkedSummary', str_replace('%storyCommon%', $lang->SRCommon, $lang->product->checkedSummary));?>
+<?php js::set('checkedSummary', $lang->product->checkedSRSummary);?>
 <div id='mainMenu' class='clearfix'>
   <div class='btn-toolbar pull-left'>
     <?php $browseLink = $this->session->releaseList ? $this->session->releaseList : inlink('browse', "productID=$release->product");?>
diff --git a/module/release/ui/view.html.php b/module/release/ui/view.html.php
index 2ddf8cb63c..d2071825fc 100644
--- a/module/release/ui/view.html.php
+++ b/module/release/ui/view.html.php
@@ -28,7 +28,7 @@ jsVar('releaseID', $release->id);
 jsVar('summary', $summary);
 jsVar('storyCases', $storyCases);
 jsVar('confirmunlinkstory', $lang->release->confirmUnlinkStory);
-jsVar('checkedSummary', str_replace('%storyCommon%', $lang->SRCommon, $lang->product->checkedSummary));
+jsVar('checkedSummary', $lang->product->checkedSRSummary);
 jsVar('unlinkstoryurl', helper::createLink($releaseModule, 'unlinkStory', "releaseID={$release->id}&storyID=%s"));
 $storyTableData = initTableData($stories, $config->release->dtable->story->fieldList, $this->release);
 
diff --git a/module/release/view/view.html.php b/module/release/view/view.html.php
index b54c413607..aedd27fc59 100644
--- a/module/release/view/view.html.php
+++ b/module/release/view/view.html.php
@@ -16,7 +16,7 @@
 <?php js::set('confirmUnlinkBug', $lang->release->confirmUnlinkBug)?>
 <?php js::set('storySummary', $summary);?>
 <?php js::set('storyCommon', $lang->SRCommon);?>
-<?php js::set('checkedSummary', str_replace('%storyCommon%', $lang->SRCommon, $lang->product->checkedSummary));?>
+<?php js::set('checkedSummary', $lang->product->checkedSRSummary);?>
 <?php $canBeChanged = common::canBeChanged('release', $release);?>
 <div id='mainMenu' class='clearfix'>
   <div class='btn-toolbar pull-left'>