diff --git a/module/execution/control.php b/module/execution/control.php
index 8951234645..aedb4b3007 100644
--- a/module/execution/control.php
+++ b/module/execution/control.php
@@ -2066,6 +2066,7 @@ class execution extends control
         $this->view->allPlans         = $allPlans;
         $this->view->kanbanData       = $kanbanData;
         $this->view->executionActions = $executionActions;
+        $this->view->kanban           = $this->lang->execution->kanban;
         $this->display();
     }
 
diff --git a/module/execution/view/kanban.html.php b/module/execution/view/kanban.html.php
index 1a02fafbf4..d05a9b436b 100644
--- a/module/execution/view/kanban.html.php
+++ b/module/execution/view/kanban.html.php
@@ -201,7 +201,7 @@ js::set('hasTaskButton', $hasTaskButton);
     <div class="modal-content">
       <div class="modal-header">
         <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true"><i class="icon icon-close"></i></button>
-        <h4 class="modal-title"><?php echo $lang->execution->linkStoryByPlan;?></h4><?php echo '(' . $lang->execution->linkStoryByPlanTips . ')';?>
+        <h4 class="modal-title"><?php echo $lang->execution->linkStoryByPlan;?></h4><?php echo str_replace("$lang->executionCommon", "$kanban", $lang->execution->linkStoryByPlanTips);?>
       </div>
       <div class="modal-body">
         <div class='input-group'>