diff --git a/module/tutorial/js/index.js b/module/tutorial/js/index.js
index 7af5f0f39c..0a3c34e855 100644
--- a/module/tutorial/js/index.js
+++ b/module/tutorial/js/index.js
@@ -362,7 +362,7 @@ $(function()
                 var menuModule = task.nav.menuModule || task.nav['module'];
                 var $navbar    = $$('#navbar');
                 var adminMenu  = false;
-                if(!$navbar.find('li').length) i
+                if(!$navbar.find('li').length)
                 {
                     adminMenu = true;
                     $navbar   = $$('.settings-list');
diff --git a/module/tutorial/lang/zh-cn.php b/module/tutorial/lang/zh-cn.php
index 6ee07f808a..aaa9271cde 100644
--- a/module/tutorial/lang/zh-cn.php
+++ b/module/tutorial/lang/zh-cn.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $lang->tutorial->tasks = array();
 
 $lang->tutorial->tasks['createAccount']         = array('title' => '创建帐号');
 $lang->tutorial->tasks['createAccount']['nav']  = array('app' => 'admin', 'module' => 'user', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'company', 'menu' => 'browseUser', 'form' => '#createForm', 'requiredFields' => 'account,realname,verifyPassword,password1,password2', 'submit' => '#submit', 'target' => '.create-user-btn', 'targetPageName' => '添加用户');
-$lang->tutorial->tasks['createAccount']['desc'] = "<p>在系统创建一个新的用户帐号：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'>后台 <i class='icon icon-angle-right'></i> 人员 <i class='icon icon-angle-right'></i> 用户 <i class='icon icon-angle-right'></i> 添加用户</span> 页面；</li><li data-target='form'>在添加用户表单中填写新用户信息；</li><li data-target='submit'>保存用户信息。</li></ul>";
+$lang->tutorial->tasks['createAccount']['desc'] = "<p>在系统创建一个新的用户帐号：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'>后台 <i class='icon icon-angle-right'></i> 人员管理 <i class='icon icon-angle-right'></i> 用户 <i class='icon icon-angle-right'></i> 添加用户</span> 页面；</li><li data-target='form'>在添加用户表单中填写新用户信息；</li><li data-target='submit'>保存用户信息。</li></ul>";
 
 $lang->tutorial->tasks['createProgram']         = array('title' => '创建项目集');
 $lang->tutorial->tasks['createProgram']['nav']  = array('app' => 'program', 'module' => 'program', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'program', 'menu' => '#heading>.header-btn:first,#navbar>.nav>li[data-id="browse"],.create-program-btn', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'target' => '.create-program-btn', 'targetPageName' => '添加项目集');