diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index b3692e0db3..9649086a87 100644
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -355,12 +355,12 @@ $lang->execution->groupMenu = new stdclass();
 $lang->execution->groupMenu->groupTask = '分组视图|execution|grouptask|executionID={EXECUTION}';
 $lang->execution->groupMenu->tree      = '树状图|execution|tree|executionID={EXECUTION}';
 
-$lang->execution->subMenu = new stdclass();
-$lang->execution->subMenu->setting = new stdclass();
-$lang->execution->subMenu->setting->vie       = array('link' => '概况|execution|view|executionID=%s', 'subModule' => 'view', 'alias' => 'edit,start,suspend,putoff,close');
-$lang->execution->subMenu->setting->product   = $lang->productCommon . '|execution|manageproducts|executionID=%s';
-$lang->execution->subMenu->setting->team      = array('link' => '团队|execution|team|executionID=%s', 'alias' => 'managemembers');
-$lang->execution->subMenu->setting->whitelist = array('link' => '白名单|execution|whitelist|executionID=%s', 'subModule' => 'personnel', 'alias' => 'addwhitelist');
+$lang->execution->settingMenu = new stdclass();
+$lang->execution->settingMenu = new stdclass();
+$lang->execution->settingMenu->view      = array('link' => '概况|execution|view|executionID={EXECUTION}', 'subModule' => 'view', 'alias' => 'edit,start,suspend,putoff,close');
+$lang->execution->settingMenu->products  = $lang->productCommon . '|execution|manageproducts|executionID={EXECUTION}';
+$lang->execution->settingMenu->team      = array('link' => '团队|execution|team|executionID={EXECUTION}', 'alias' => 'managemembers');
+$lang->execution->settingMenu->whitelist = array('link' => '白名单|execution|whitelist|executionID={EXECUTION}', 'subModule' => 'personnel', 'alias' => 'addwhitelist');
 
 $lang->execution->dividerMenu = ',story,build,setting,';
 
diff --git a/module/common/model.php b/module/common/model.php
index 44207d1707..3a990bf37c 100644
--- a/module/common/model.php
+++ b/module/common/model.php
@@ -782,7 +782,8 @@ class commonModel extends model
         }
         if($group == 'execution')
         {
-            if($methodName == 'grouptask' or $methodName == 'tree') $lang->execution->menu = self::processMenuVars($lang->execution->groupMenu);
+            if(in_array($methodName, array('grouptask', 'tree'))) $lang->execution->menu = self::processMenuVars($lang->execution->groupMenu);
+            if(in_array($methodName, array('view', 'manageproducts', 'team', 'whitelist'))) $lang->execution->menu = self::processMenuVars($lang->execution->settingMenu);
         }
         if(strpos('qa|bug|testcase|testreport|testtask', $moduleName) !== false and $group == 'project')
         {
diff --git a/module/execution/control.php b/module/execution/control.php
index 22fa42e32a..6dd8a9770e 100644
--- a/module/execution/control.php
+++ b/module/execution/control.php
@@ -1089,6 +1089,9 @@ class execution extends control
      */
     public function team($executionID = 0)
     {
+        $moduleIndex = array_search('execution', $this->lang->noMenuModule);
+        if($moduleIndex !== false) unset($this->lang->noMenuModule[$moduleIndex]);
+
         $execution   = $this->commonAction($executionID);
         $executionID = $execution->id;
 
@@ -1648,6 +1651,9 @@ class execution extends control
      */
     public function view($executionID)
     {
+        $moduleIndex = array_search('execution', $this->lang->noMenuModule);
+        if($moduleIndex !== false) unset($this->lang->noMenuModule[$moduleIndex]);
+
         $execution = $this->execution->getById($executionID, true);
         if(empty($execution) || strpos('stage,sprint', $execution->type) === false) die(js::error($this->lang->notFound) . js::locate('back'));
 
@@ -1993,6 +1999,9 @@ class execution extends control
      */
     public function manageProducts($executionID, $from = '')
     {
+        $moduleIndex = array_search('execution', $this->lang->noMenuModule);
+        if($moduleIndex !== false) unset($this->lang->noMenuModule[$moduleIndex]);
+
         /* use first execution if executionID does not exist. */
         if(!isset($this->executions[$executionID])) $executionID = key($this->executions);
 
@@ -2629,6 +2638,9 @@ class execution extends control
      */
     public function whitelist($executionID = 0, $module='execution', $objectType = 'sprint', $orderBy = 'id_desc', $recTotal = 0, $recPerPage = 20, $pageID = 1)
     {
+        $moduleIndex = array_search('execution', $this->lang->noMenuModule);
+        if($moduleIndex !== false) unset($this->lang->noMenuModule[$moduleIndex]);
+
         /* use first execution if executionID does not exist. */
         if(!isset($this->executions[$executionID])) $executionID = key($this->executions);