diff --git a/trunk/module/project/lang/zh-cn.php b/trunk/module/project/lang/zh-cn.php
index 22572d02b9..b8393a3750 100644
--- a/trunk/module/project/lang/zh-cn.php
+++ b/trunk/module/project/lang/zh-cn.php
@@ -100,6 +100,7 @@ $lang->project->beginAndEnd  = '起止时间';
 $lang->project->lblStats     = '工时统计';
 $lang->project->stats        = '总共预计『%s』工时<br />已经消耗『%s』工时<br />预计剩余『%s』工时';
 $lang->project->oneLineStats = "项目『%s』, 代号为『%s』, 相关产品为『%s』，『%s』开始，『%s』结束，总预计『%s』工时，已消耗『%s』工时，预计剩余『%s』工时。";
+$lang->project->storySummary = "共『%s』个需求，预计『%s』个工时。";
 
 $lang->project->statusList->wait  = '未开始';
 $lang->project->statusList->doing = '进行中';
diff --git a/trunk/module/project/view/story.html.php b/trunk/module/project/view/story.html.php
index 374dfbb85a..c1953f09e4 100644
--- a/trunk/module/project/view/story.html.php
+++ b/trunk/module/project/view/story.html.php
@@ -57,10 +57,12 @@ $(document).ready(function()
       </tr>
     </thead>
     <tbody>
+      <?php $totalEstimate = 0;?>
       <?php foreach($stories as $key => $story):?>
       <?php
       $viewLink = $this->createLink('story', 'view', "storyID=$story->id");
       $canView  = common::hasPriv('story', 'view');
+      $totalEstimate += $story->estimate;
       ?>
       <tr class='a-center'>
         <td><?php if($canView) echo html::a($viewLink, sprintf('%03d', $story->id)); else printf('%03d', $story->id);?></td>
@@ -90,6 +92,9 @@ $(document).ready(function()
       </tr>
       <?php endforeach;?>
     </tbody>
+    <tfoot>
+      <tr><td colspan='9' class='a-right'><?php printf($lang->project->storySummary, count($stories), $totalEstimate);?></td></tr>
+    </tfoot>
   </table>
 </div>  
 <?php include '../../common/view/footer.html.php';?>