diff --git a/module/common/lang/zh-tw.php b/module/common/lang/zh-tw.php
index 5f23ba0fd3..bfe22930a9 100644
--- a/module/common/lang/zh-tw.php
+++ b/module/common/lang/zh-tw.php
@@ -73,6 +73,7 @@ $lang->tutorial        = '新手教程';
 $lang->changeLog       = '修改日誌';
 $lang->manual          = '手冊';
 $lang->customMenu      = '自定義導航';
+$lang->lineNumber      = '行號';
 $lang->tutorialConfirm = '檢測到你尚未退出新手教程模式，是否現在退出？';
 
 $lang->preShortcutKey  = '[快捷鍵:←]';
diff --git a/module/custom/lang/zh-tw.php b/module/custom/lang/zh-tw.php
index 0598964dee..0ae6830535 100644
--- a/module/custom/lang/zh-tw.php
+++ b/module/custom/lang/zh-tw.php
@@ -89,7 +89,7 @@ $lang->custom->notice->forceReview          = "指定人提交的%s必須評審
 $lang->custom->notice->forceNotReview       = "指定人提交的%s不需要評審。";
 $lang->custom->notice->longlife             = 'Bug列表頁面的久未處理標籤中，列出設置天數之前未處理的Bug。';
 $lang->custom->notice->priListKey           = '優先順序的鍵應當為數字！';
-$lang->custom->notice->keyList              = '鍵值應當為英文或數字';
+$lang->custom->notice->keyList              = '鍵值應當為小寫英文字母、數字或下劃線的組合';
 $lang->custom->notice->severityListKey      = 'Bug嚴重程度的鍵應當為數字！';
 $lang->custom->notice->indexPage['product'] = "從8.2版本起增加了產品主頁視圖，是否預設進入產品主頁？";
 $lang->custom->notice->indexPage['project'] = "從8.2版本起增加了項目主頁視圖，是否預設進入項目主頁？";
diff --git a/module/entry/lang/zh-tw.php b/module/entry/lang/zh-tw.php
index 910ad1d643..9cb390ef38 100644
--- a/module/entry/lang/zh-tw.php
+++ b/module/entry/lang/zh-tw.php
@@ -34,3 +34,12 @@ $lang->entry->note->name  = '授權應用名稱';
 $lang->entry->note->code  = '授權應用代號，必須為字母或數字的組合';
 $lang->entry->note->ip    = "允許訪問API的應用ip，多個ip用逗號隔開。支持IP段，如192.168.1.*";
 $lang->entry->note->allIP = '無限制';
+
+$lang->entry->errmsg['PARAM_CODE_MISSING']    = '缺少code參數';
+$lang->entry->errmsg['PARAM_TOKEN_MISSING']   = '缺少token參數';
+$lang->entry->errmsg['SESSION_CODE_MISSING']  = '缺少session code';
+$lang->entry->errmsg['EMPTY_KEY']             = '應用未設置密鑰';
+$lang->entry->errmsg['INVALID_TOKEN']         = '無效的token參數';
+$lang->entry->errmsg['SESSION_VERIFY_FAILED'] = 'session驗證失敗';
+$lang->entry->errmsg['IP_DENIED']             = '該IP被限制訪問';
+$lang->entry->errmsg['EMPTY_ENTRY']           = '應用不存在';
diff --git a/module/misc/lang/zh-tw.php b/module/misc/lang/zh-tw.php
index 87599ada61..0ff59a9215 100644
--- a/module/misc/lang/zh-tw.php
+++ b/module/misc/lang/zh-tw.php
@@ -74,6 +74,20 @@ $lang->misc->feature = new stdclass();
 $lang->misc->feature->lastest  = '最新版本';
 $lang->misc->feature->detailed = '詳情';
 
+$lang->misc->releaseDate['9.8.stable'] = '2017-01-17';
+$lang->misc->releaseDate['9.7.stable'] = '2017-12-22';
+$lang->misc->releaseDate['9.6.stable'] = '2017-11-06';
+$lang->misc->releaseDate['9.5.1']      = '2017-09-27';
+$lang->misc->releaseDate['9.3.beta']   = '2017-06-21';
+$lang->misc->releaseDate['9.1.stable'] = '2017-03-23';
+$lang->misc->releaseDate['9.0.beta']   = '2017-01-03';
+$lang->misc->releaseDate['8.3.stable'] = '2016-11-09';
+$lang->misc->releaseDate['8.2.stable'] = '2016-05-17';
+$lang->misc->releaseDate['7.4.beta']   = '2015-11-13';
+$lang->misc->releaseDate['7.2.stable'] = '2015-05-22';
+$lang->misc->releaseDate['7.1.stable'] = '2015-03-07';
+$lang->misc->releaseDate['6.3.stable'] = '2014-11-07';
+
 $lang->misc->feature->all['9.8.stable'][] = array('title'=>'實現集中的消息處理機制', 'desc' => '<p>郵件，短信，webhook都放統一的消息發送</p><p>移植然之裡面的消息通知功能</p>');
 $lang->misc->feature->all['9.8.stable'][] = array('title'=>'實現周期性待辦功能', 'desc' => '');
 $lang->misc->feature->all['9.8.stable'][] = array('title'=>'增加指派給我的區塊', 'desc' => '');
diff --git a/module/project/lang/zh-tw.php b/module/project/lang/zh-tw.php
index 5136c841a2..37d5e363c1 100644
--- a/module/project/lang/zh-tw.php
+++ b/module/project/lang/zh-tw.php
@@ -94,6 +94,7 @@ $lang->project->statusList['wait']      = '未開始';
 $lang->project->statusList['doing']     = '進行中';
 $lang->project->statusList['suspended'] = '已掛起';
 $lang->project->statusList['done']      = '已完成';
+$lang->project->statusList['closed']    = '已關閉';
 
 $lang->project->aclList['open']    = "預設設置(有{$lang->projectCommon}視圖權限，即可訪問)";
 $lang->project->aclList['private'] = "私有{$lang->projectCommon}(只有{$lang->projectCommon}團隊成員才能訪問)";
diff --git a/module/task/lang/en.php b/module/task/lang/en.php
index efab07a075..b6d6d063c0 100644
--- a/module/task/lang/en.php
+++ b/module/task/lang/en.php
@@ -12,8 +12,8 @@
 $lang->task->index               = "Index";
 $lang->task->create              = "Create Task";
 $lang->task->batchCreate         = "Batch Create Tasks";
-$lang->task->batchEdit           = "Batch Edit";
 $lang->task->batchCreateChildren = "Batch Create Children";
+$lang->task->batchEdit           = "Batch Edit";
 $lang->task->batchChangeModule   = "Batch Change Module";
 $lang->task->batchClose          = "Batch Close";
 $lang->task->batchCancel         = "Batch Cancel";
diff --git a/module/task/lang/zh-tw.php b/module/task/lang/zh-tw.php
index 9c9b30446c..456bae74a3 100644
--- a/module/task/lang/zh-tw.php
+++ b/module/task/lang/zh-tw.php
@@ -9,35 +9,36 @@
  * @version     $Id: zh-tw.php 5040 2013-07-06 06:22:18Z zhujinyonging@gmail.com $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
-$lang->task->index              = "任務一覽";
-$lang->task->create             = "建任務";
-$lang->task->batchCreate        = "批量建任務";
-$lang->task->batchEdit          = "批量編輯";
-$lang->task->batchChangeModule  = "批量修改模組";
-$lang->task->batchClose         = "批量關閉";
-$lang->task->batchCancel        = "批量取消";
-$lang->task->edit               = "編輯";
-$lang->task->delete             = "刪除";
-$lang->task->deleted            = "已刪除";
-$lang->task->delayed            = '延期';
-$lang->task->view               = "查看任務";
-$lang->task->logEfforts         = "記錄工時";
-$lang->task->record             = "工時";
-$lang->task->start              = "開始";
-$lang->task->restart            = "繼續";
-$lang->task->finish             = "完成";
-$lang->task->pause              = "暫停";
-$lang->task->close              = "關閉";
-$lang->task->cancel             = "取消";
-$lang->task->activate           = "激活";
-$lang->task->export             = "導出數據";
-$lang->task->reportChart        = "報表統計";
-$lang->task->fromBug            = '來源Bug';
-$lang->task->case               = '相關用例';
-$lang->task->confirmStoryChange = "確認需求變動";
-$lang->task->progress           = '進度';
-$lang->task->progressTips       = '已消耗/(已消耗+剩餘)';
-$lang->task->copy               = '複製任務';
+$lang->task->index               = "任務一覽";
+$lang->task->create              = "建任務";
+$lang->task->batchCreate         = "批量建任務";
+$lang->task->batchCreateChildren = "批量建子任務";
+$lang->task->batchEdit           = "批量編輯";
+$lang->task->batchChangeModule   = "批量修改模組";
+$lang->task->batchClose          = "批量關閉";
+$lang->task->batchCancel         = "批量取消";
+$lang->task->edit                = "編輯";
+$lang->task->delete              = "刪除";
+$lang->task->deleted             = "已刪除";
+$lang->task->delayed             = '延期';
+$lang->task->view                = "查看任務";
+$lang->task->logEfforts          = "記錄工時";
+$lang->task->record              = "工時";
+$lang->task->start               = "開始";
+$lang->task->restart             = "繼續";
+$lang->task->finish              = "完成";
+$lang->task->pause               = "暫停";
+$lang->task->close               = "關閉";
+$lang->task->cancel              = "取消";
+$lang->task->activate            = "激活";
+$lang->task->export              = "導出數據";
+$lang->task->reportChart         = "報表統計";
+$lang->task->fromBug             = '來源Bug';
+$lang->task->case                = '相關用例';
+$lang->task->confirmStoryChange  = "確認需求變動";
+$lang->task->progress            = '進度';
+$lang->task->progressTips        = '已消耗/(已消耗+剩餘)';
+$lang->task->copy                = '複製任務';
 
 $lang->task->common           = '任務';
 $lang->task->id               = '編號';
diff --git a/module/user/lang/zh-tw.php b/module/user/lang/zh-tw.php
index ea3c98fdef..f030c567ee 100644
--- a/module/user/lang/zh-tw.php
+++ b/module/user/lang/zh-tw.php
@@ -139,13 +139,13 @@ $lang->user->placeholder->passwordStrength[1] = '6位以上，包含大小寫字
 $lang->user->placeholder->passwordStrength[2] = '10位以上，包含大小寫字母，數字，特殊字元。';
 
 $lang->user->error = new stdclass();
-$lang->user->error->account       = "ID %s，英文、數字和下劃線的組合，三位以上";
-$lang->user->error->accountDupl   = "ID %s，該用戶名已經存在";
-$lang->user->error->realname      = "ID %s，必須填寫真實姓名";
-$lang->user->error->password      = "ID %s，密碼必須六位以上";
-$lang->user->error->mail          = "ID %s，請填寫正確的郵箱地址";
-$lang->user->error->role          = "ID %s，職位不能為空";
-$lang->user->error->reserved      = "ID %s，該用戶名系統預留";
+$lang->user->error->account       = "【ID %s】的用戶名應該為：三位以上的英文、數字或下劃線的組合";
+$lang->user->error->accountDupl   = "【ID %s】的用戶名已經存在";
+$lang->user->error->realname      = "【ID %s】的真實姓名必須填寫";
+$lang->user->error->password      = "【ID %s】的密碼必須為六位以上";
+$lang->user->error->mail          = "【ID %s】的郵箱地址不正確";
+$lang->user->error->role          = "【ID %s】的職位不能為空";
+$lang->user->error->reserved      = "【ID %s】的用戶名已被系統預留";
 
 $lang->user->error->verifyPassword   = "安全驗證密碼錯誤，請輸入你的登錄密碼";
 $lang->user->error->originalPassword = "原密碼不正確";