diff --git a/module/common/lang/en.php b/module/common/lang/en.php
index ac50973b53..95d53bc545 100644
--- a/module/common/lang/en.php
+++ b/module/common/lang/en.php
@@ -387,7 +387,7 @@ $lang->datepicker->dpText->TEXT_NEXT_YEAR   = 'Next year';
 $lang->datepicker->dpText->TEXT_NEXT_MONTH  = 'Next month';
 $lang->datepicker->dpText->TEXT_CLOSE       = 'Close';
 $lang->datepicker->dpText->TEXT_DATE        = 'Please select date range';
-$lang->datepicker->dpText->TEXT_CHOOSE_DATE = '     ';
+$lang->datepicker->dpText->TEXT_CHOOSE_DATE = 'Choose date';
 
 $lang->datepicker->dayNames     = array('Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday');
 $lang->datepicker->abbrDayNames = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index 28f5479470..7afa300e0e 100644
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -387,7 +387,7 @@ $lang->datepicker->dpText->TEXT_NEXT_YEAR   = '明年';
 $lang->datepicker->dpText->TEXT_NEXT_MONTH  = '下月';
 $lang->datepicker->dpText->TEXT_CLOSE       = '关闭';
 $lang->datepicker->dpText->TEXT_DATE        = '选择时间段';
-$lang->datepicker->dpText->TEXT_CHOOSE_DATE = '     ';
+$lang->datepicker->dpText->TEXT_CHOOSE_DATE = '选择日期';
 
 $lang->datepicker->dayNames     = array('日', '一', '二', '三', '四', '五', '六');
 $lang->datepicker->abbrDayNames = array('日', '一', '二', '三', '四', '五', '六');