diff --git a/module/bug/lang/zh-cn.php b/module/bug/lang/zh-cn.php
index 2c61e25efd..45fe485060 100644
--- a/module/bug/lang/zh-cn.php
+++ b/module/bug/lang/zh-cn.php
@@ -98,8 +98,8 @@ $lang->bug->unResolved     = '未解决';
 $lang->bug->unclosed       = '未关闭';
 $lang->bug->longLifeBugs   = '久未处理';
 $lang->bug->postponedBugs  = '被延期';
-$lang->bug->allBugs        = '所有Bug';
-$lang->bug->moduleBugs     = '按模块浏览';
+$lang->bug->allBugs        = '所有';
+$lang->bug->moduleBugs     = '按模块';
 $lang->bug->byQuery        = '搜索';
 $lang->bug->needConfirm    = '需求变动';
 $lang->bug->allProduct     = '所有产品';
diff --git a/module/bug/view/browse.html.php b/module/bug/view/browse.html.php
index 3374192763..a26b1c414f 100644
--- a/module/bug/view/browse.html.php
+++ b/module/bug/view/browse.html.php
@@ -23,6 +23,7 @@ var customed   = <?php echo (int)$customed;?>;
   <div class='f-left'>
     <?php
     echo "<span id='bymoduleTab' onclick=\"browseByModule('$browseType')\"><a href='#'>" . $lang->bug->moduleBugs . "</a></span> ";
+    echo "<span id='allTab'>"           . html::a($this->createLink('bug', 'browse', "productid=$productID&browseType=all&param=0&orderBy=$orderBy&recTotal=0&recPerPage=200"), $lang->bug->allBugs) . "</span>";
     echo "<span id='assigntomeTab'>"    . html::a($this->createLink('bug', 'browse', "productid=$productID&browseType=assignToMe&param=0"),    $lang->bug->assignToMe)    . "</span>";
     echo "<span id='openedbymeTab'>"    . html::a($this->createLink('bug', 'browse', "productid=$productID&browseType=openedByMe&param=0"),    $lang->bug->openedByMe)    . "</span>";
     echo "<span id='resolvedbymeTab'>"  . html::a($this->createLink('bug', 'browse', "productid=$productID&browseType=resolvedByMe&param=0"),  $lang->bug->resolvedByMe)  . "</span>";
@@ -31,7 +32,6 @@ var customed   = <?php echo (int)$customed;?>;
     echo "<span id='unclosedTab'>"      . html::a($this->createLink('bug', 'browse', "productid=$productID&browseType=unclosed&param=0"),      $lang->bug->unclosed)      . "</span>";
     echo "<span id='longlifebugsTab'>"  . html::a($this->createLink('bug', 'browse', "productid=$productID&browseType=longLifeBugs&param=0"),  $lang->bug->longLifeBugs)  . "</span>";
     echo "<span id='postponedbugsTab'>" . html::a($this->createLink('bug', 'browse', "productid=$productID&browseType=postponedBugs&param=0"), $lang->bug->postponedBugs) . "</span>";
-    echo "<span id='allTab'>"           . html::a($this->createLink('bug', 'browse', "productid=$productID&browseType=all&param=0&orderBy=$orderBy&recTotal=0&recPerPage=200"), $lang->bug->allBugs) . "</span>";
     echo "<span id='needconfirmTab'>"   . html::a($this->createLink('bug', 'browse', "productid=$productID&browseType=needconfirm&param=0"), $lang->bug->needConfirm) . "</span>";
     echo "<span id='bysearchTab'><a href='#'><span class='icon-search'></span>{$lang->bug->byQuery}</a></span> ";
     ?>
diff --git a/module/common/control.php b/module/common/control.php
index 45d1feaa40..2ee2da102d 100644
--- a/module/common/control.php
+++ b/module/common/control.php
@@ -302,7 +302,7 @@ class common extends control
                 echo html::a($link, '&nbsp;', $target, "class='$class' title='$title'", true);
                 if($method != 'edit' and $method != 'delete' and $method != 'copy')
                 {
-                    echo html::a($link, $title . '&nbsp;&nbsp;&nbsp;', $target, "class='$extraClass'", true);
+                    echo html::a($link, $title, $target, "class='$extraClass'", true);
                 }
                 echo "</span>";
             }
diff --git a/module/product/lang/zh-cn.php b/module/product/lang/zh-cn.php
index ef93a7b998..efa47a87d2 100644
--- a/module/product/lang/zh-cn.php
+++ b/module/product/lang/zh-cn.php
@@ -59,7 +59,7 @@ $lang->product->RM        = '发布负责人';
 $lang->product->acl       = '访问控制';
 $lang->product->whitelist = '分组白名单';
 
-$lang->product->moduleStory  = '按模块浏览';
+$lang->product->moduleStory  = '按模块';
 $lang->product->searchStory  = '搜索';
 $lang->product->assignedToMe = '指派给我';
 $lang->product->openedByMe   = '由我创建';
diff --git a/module/product/view/browse.html.php b/module/product/view/browse.html.php
index 0bc788b24d..b23cde9e8d 100644
--- a/module/product/view/browse.html.php
+++ b/module/product/view/browse.html.php
@@ -19,6 +19,7 @@ var browseType = '<?php echo $browseType;?>';
 <div id='featurebar'>
   <div class='f-left'>
     <span id='bymoduleTab' onclick='browseByModule()'><?php echo html::a($this->inlink('browse',"productID=$productID"), $lang->product->moduleStory);?></span>
+    <span id='allstoryTab'>     <?php echo html::a($this->inlink('browse', "productID=$productID&browseType=allStory"),     $lang->product->allStory);?></span>
     <span id='assignedtomeTab'> <?php echo html::a($this->inlink('browse', "productID=$productID&browseType=assignedtome"), $lang->product->assignedToMe);?></span>
     <span id='openedbymeTab'>   <?php echo html::a($this->inlink('browse', "productID=$productID&browseType=openedByMe"),   $lang->product->openedByMe);?></span>
     <span id='reviewedbymeTab'> <?php echo html::a($this->inlink('browse', "productID=$productID&browseType=reviewedByMe"), $lang->product->reviewedByMe);?></span>
@@ -27,7 +28,6 @@ var browseType = '<?php echo $browseType;?>';
     <span id='activestoryTab'>  <?php echo html::a($this->inlink('browse', "productID=$productID&browseType=activeStory"),  $lang->product->activeStory);?></span>
     <span id='changedstoryTab'> <?php echo html::a($this->inlink('browse', "productID=$productID&browseType=changedStory"), $lang->product->changedStory);?></span>
     <span id='closedstoryTab'>  <?php echo html::a($this->inlink('browse', "productID=$productID&browseType=closedStory"),  $lang->product->closedStory);?></span>
-    <span id='allstoryTab'>     <?php echo html::a($this->inlink('browse', "productID=$productID&browseType=allStory"),     $lang->product->allStory);?></span>
     <span id='bysearchTab' ><a href='#'><span class='icon-search'></span><?php echo $lang->product->searchStory;?></a></span>
   </div>
   <div class='f-right'>
diff --git a/module/project/lang/zh-cn.php b/module/project/lang/zh-cn.php
index 296b77aa99..8827471ad2 100644
--- a/module/project/lang/zh-cn.php
+++ b/module/project/lang/zh-cn.php
@@ -108,9 +108,9 @@ $lang->project->importBug       = '导入Bug';
 $lang->project->ajaxGetProducts = '接口：获得项目产品列表';
 
 /* 分组浏览。*/
-$lang->project->allTasks             = '所有任务';
+$lang->project->allTasks             = '所有';
 $lang->project->assignedToMe         = '指派给我';
-$lang->project->moduleTask           = '按模块浏览';
+$lang->project->moduleTask           = '按模块';
 $lang->project->finishedByMe         = '由我完成';
 $lang->project->statusWait           = '未开始';
 $lang->project->statusDoing          = '进行中';
@@ -183,4 +183,4 @@ $lang->project->placeholder->code = '团队内部的简称';
 $lang->project->selectGroup->doing     = '(进行中)';
 $lang->project->selectGroup->done      = '(已结束)';
 
-$lang->project->projectTasks = '按项目浏览';
+$lang->project->projectTasks = '按项目';
diff --git a/module/testcase/lang/zh-cn.php b/module/testcase/lang/zh-cn.php
index 5cd6ac5326..91e34d45f8 100644
--- a/module/testcase/lang/zh-cn.php
+++ b/module/testcase/lang/zh-cn.php
@@ -68,9 +68,9 @@ $lang->testcase->selectProduct = '请选择产品';
 $lang->testcase->byModule      = '按模块';
 $lang->testcase->assignToMe    = '指派给我的用例';
 $lang->testcase->openedByMe    = '由我创建的用例';
-$lang->testcase->allCases      = '所有用例';
-$lang->testcase->needConfirm   = '需求有变动的用例';
-$lang->testcase->moduleCases   = '按模块浏览';
+$lang->testcase->allCases      = '所有';
+$lang->testcase->needConfirm   = '需求变动';
+$lang->testcase->moduleCases   = '按模块';
 $lang->testcase->bySearch      = '搜索';
 $lang->testcase->doneByMe      = '我完成的用例';
 
diff --git a/module/todo/lang/zh-cn.php b/module/todo/lang/zh-cn.php
index 732e03744f..984ce6382b 100644
--- a/module/todo/lang/zh-cn.php
+++ b/module/todo/lang/zh-cn.php
@@ -11,7 +11,7 @@
  */
 $lang->todo->common       = 'TODO';
 $lang->todo->index        = "todo一览";
-$lang->todo->create       = "新增TODO";
+$lang->todo->create       = "新增";
 $lang->todo->batchCreate  = "批量添加";
 $lang->todo->edit         = "更新TODO";
 $lang->todo->view         = "TODO详情";
@@ -71,15 +71,15 @@ $lang->todo->successMarked  = "成功切换状态！";
 $lang->todo->thisIsPrivate  = '这是一条私人事务。:)';
 $lang->todo->lblDisableDate = '暂时不设定时间';
 
-$lang->todo->thisWeekTodos   = '本周计划';
-$lang->todo->lastWeekTodos   = '上周工作';
+$lang->todo->thisWeekTodos   = '本周';
+$lang->todo->lastWeekTodos   = '上周';
 $lang->todo->futureTodos     = '暂不指定';
-$lang->todo->allDaysTodos    = '所有TODO';
+$lang->todo->allDaysTodos    = '所有';
 $lang->todo->allUndone       = '之前未完';
-$lang->todo->todayTodos      = '今日安排';
-$lang->todo->yesterdayTodos  = '昨日安排';
-$lang->todo->lastmonthTodos  = '上月TODO';
-$lang->todo->thisseasonTodos = '本季TODO';
-$lang->todo->thisyearTodos   = '本年TODO';
-$lang->todo->thismonthTodos  = '本月TODO';
+$lang->todo->todayTodos      = '今日';
+$lang->todo->yesterdayTodos  = '昨日';
+$lang->todo->lastmonthTodos  = '上月';
+$lang->todo->thisseasonTodos = '本季';
+$lang->todo->thisyearTodos   = '本年';
+$lang->todo->thismonthTodos  = '本月';
 $lang->todo->action->marked  = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 标记为<strong>$extra</strong>。', 'extra' => $lang->todo->statusList);
diff --git a/www/theme/default/style.css b/www/theme/default/style.css
index c9d00f1d7e..02662272de 100644
--- a/www/theme/default/style.css
+++ b/www/theme/default/style.css
@@ -312,8 +312,8 @@ table.tablesorter thead tr .headerSortDown {background-image: url(./images/table
 #projectID {background:#e5e5e5; border:1px solid #e5e5e5}
 
 /* Feature bar. */
-#featurebar                { height:28px; line-height:28px; cursor:pointer; padding:20px 8px 10px 8px; margin: -15px -15px 10px -15px;}
-#featurebar a              {text-decoration:none; border-right:1px solid #ddd; padding:4px 10px 4px 4px; color:#003366}
+#featurebar                {height:28px; line-height:28px; cursor:pointer; padding:20px 8px 10px 8px; margin: -15px -15px 10px -15px;}
+#featurebar a              {text-decoration:none; border-right:1px solid #ddd; padding:4px 4px 4px 4px; color:#003366; font-size:12px}
 #featurebar a:hover        {color:#ff3600;}
 #featurebar .f-right a     {border-right:none; padding:0px}
 #featurebar #bysearchTab a {border:none;}
@@ -530,7 +530,7 @@ table.tablesorter thead tr .headerSortDown {background-image: url(./images/table
 #featurebar .f-right .icon-black-testcase-create      {padding:2px 8px; background:url(images/main/zt-green.png) 0px   -340px;} 
 #featurebar .f-right .icon-black-testcase-batchCreate {padding:2px 8px; background:url(images/main/zt-black.png) -20px -340px;} 
 
-.link-button {padding:5px 0px 5px 12px; margin-left:-1px; background:url(images/main/link-button.png) 0px 0px repeat-x; border-right:1px solid RGB(234, 234, 234); border-left:1px solid RGB(234, 234, 234)} 
+.link-button {padding:5px 0px 5px 0px; margin-left:-1px; background:url(images/main/link-button.png) 0px 0px repeat-x; border-right:1px solid RGB(234, 234, 234); border-left:1px solid RGB(234, 234, 234)} 
 .link-button:hover {background:RGB(200, 200, 200)} 
 .link-button a{color:black; font-weight:normal; font-size:12px;} 
 .link-button a:hover {color:RGB(234, 0, 0);}