diff --git a/module/holiday/model.php b/module/holiday/model.php
index 17ddb5f8eb..6646a19364 100644
--- a/module/holiday/model.php
+++ b/module/holiday/model.php
@@ -360,17 +360,17 @@ class holidayModel extends model
      */
     public function updateProjectRealDuration($beginDate, $endDate)
     {
-        $updateProjectList = $this->dao->select('id, realStarted, realFinished')
+        $updateProjectList = $this->dao->select('id, realBegan, realEnd')
             ->from(TABLE_PROJECT)
-            ->where('realStarted')->between($beginDate, $endDate)
-            ->orWhere('realFinished')->between($beginDate, $endDate)
-            ->orWhere("(realStarted < '$beginDate' AND realFinished > '$endDate')")
+            ->where('realBegan')->between($beginDate, $endDate)
+            ->orWhere('realEnd')->between($beginDate, $endDate)
+            ->orWhere("(realBegan < '$beginDate' AND realEnd > '$endDate')")
             ->andWhere('status')->ne('done')
             ->fetchAll();
 
         foreach($updateProjectList as $project)
         {
-            $realDuration = $this->getActualWorkingDays($project->realStarted, $project->realFinished);
+            $realDuration = $this->getActualWorkingDays($project->realBegan, $project->realEnd);
             $realDuration = count($realDuration);
 
             $this->dao->update(TABLE_PROJECT)
@@ -421,17 +421,17 @@ class holidayModel extends model
      */
     public function updateTaskRealDuration($beginDate, $endDate)
     {
-        $updateTaskList = $this->dao->select('id, realStarted, finishedDate')
+        $updateTaskList = $this->dao->select('id, realBegan, finishedDate')
             ->from(TABLE_TASK)
-            ->where('realStarted')->between($beginDate, $endDate)
+            ->where('realBegan')->between($beginDate, $endDate)
             ->orWhere("date_format(finishedDate,'%Y-%m-%d')")->between($beginDate, $endDate)
-            ->orWhere("(realStarted < '$beginDate' AND date_format(finishedDate,'%Y-%m-%d') > '$endDate')")
+            ->orWhere("(realBegan < '$beginDate' AND date_format(finishedDate,'%Y-%m-%d') > '$endDate')")
             ->andWhere('status')->ne('done')
             ->fetchAll();
 
         foreach($updateTaskList as $task)
         {
-            $realDuration = $this->getActualWorkingDays($task->realStarted, date('Y-m-d',strtotime($task->finishedDate)));
+            $realDuration = $this->getActualWorkingDays($task->realBegan, date('Y-m-d',strtotime($task->finishedDate)));
             $realDuration = count($realDuration);
 
             $this->dao->update(TABLE_TASK)
diff --git a/module/program/lang/en.php b/module/program/lang/en.php
index 1c399bc993..178dfdd629 100644
--- a/module/program/lang/en.php
+++ b/module/program/lang/en.php
@@ -38,8 +38,8 @@ $lang->program->PM                 = 'Manager';
 $lang->program->budget             = 'Budget';
 $lang->program->dateRange          = 'Duration';
 $lang->program->to                 = ' to ';
-$lang->program->realFinished       = 'Actual Finished';
-$lang->program->realStarted        = 'Actual Started';
+$lang->program->realEnd            = 'Actual End';
+$lang->program->realBegan          = 'Actual Began';
 $lang->program->bygrid             = 'Kanban';
 $lang->program->bylist             = 'List';
 $lang->program->mine               = 'My';
diff --git a/module/program/lang/zh-cn.php b/module/program/lang/zh-cn.php
index ffd4c2cb86..5c7d7c60fb 100644
--- a/module/program/lang/zh-cn.php
+++ b/module/program/lang/zh-cn.php
@@ -38,8 +38,8 @@ $lang->program->PM                 = '项目负责人';
 $lang->program->budget             = '项目预算';
 $lang->program->dateRange          = '起止时间';
 $lang->program->to                 = '至';
-$lang->program->realFinished       = '实际完成日期';
-$lang->program->realStarted        = '实际开始日期';
+$lang->program->realEnd            = '实际完成日期';
+$lang->program->realBegan          = '实际开始日期';
 $lang->program->bygrid             = '看板';
 $lang->program->bylist             = '列表';
 $lang->program->mine               = '我参与的';
diff --git a/module/program/view/edit.html.php b/module/program/view/edit.html.php
index 273298acad..a292805fc0 100644
--- a/module/program/view/edit.html.php
+++ b/module/program/view/edit.html.php
@@ -83,8 +83,8 @@
         </tr>
         <?php endif;?>
         <tr>
-          <th><?php echo $lang->program->realStarted;?></th>
-          <td><?php echo html::input('realStarted', $program->realStarted, "class='form-control form-date'");?></td><td></td><td></td>
+          <th><?php echo $lang->program->realBegan;?></th>
+          <td><?php echo html::input('realBegan', $program->realBegan, "class='form-control form-date'");?></td><td></td><td></td>
         </tr>
         <tr>
           <th><?php echo $lang->project->teamname;?></th>
diff --git a/module/program/view/start.html.php b/module/program/view/start.html.php
index a0e1629440..48bcc83218 100644
--- a/module/program/view/start.html.php
+++ b/module/program/view/start.html.php
@@ -14,8 +14,8 @@
     <table class='table table-form'>
       <tbody>
         <tr>
-          <th class='w-100px'><?php echo $lang->program->realStarted;?></th>
-          <td><?php echo html::input('realStarted', helper::today(), "class='form-control form-date'");?></td>
+          <th class='w-100px'><?php echo $lang->program->realBegan;?></th>
+          <td><?php echo html::input('realBegan', helper::today(), "class='form-control form-date'");?></td>
           <td></td>
         </tr>
         <tr>
diff --git a/module/programplan/config.php b/module/programplan/config.php
index 084c2dcf86..e2e7334ed7 100644
--- a/module/programplan/config.php
+++ b/module/programplan/config.php
@@ -5,7 +5,7 @@ $config->programplan->create->requiredFields = 'name,begin,end';
 $config->programplan->edit->requiredFields   = 'name,begin,end';
 
 $config->programplan->datatable = new stdclass();
-$config->programplan->datatable->defaultField = array('id', 'name', 'percent', 'attribute', 'milestone', 'begin', 'end', 'realStarted', 'realFinished', 'openedBy', 'openedDate', 'actions');
+$config->programplan->datatable->defaultField = array('id', 'name', 'percent', 'attribute', 'milestone', 'begin', 'end', 'realBegan', 'realEnd', 'openedBy', 'openedDate', 'actions');
 
 $config->programplan->datatable->fieldList['id']['title']    = 'idAB';
 $config->programplan->datatable->fieldList['id']['fixed']    = 'left';
@@ -52,15 +52,15 @@ $config->programplan->datatable->fieldList['end']['fixed']    = 'no';
 $config->programplan->datatable->fieldList['end']['width']    = '90';
 $config->programplan->datatable->fieldList['end']['required'] = 'no';
 
-$config->programplan->datatable->fieldList['realStarted']['title']    = 'realStarted';
-$config->programplan->datatable->fieldList['realStarted']['fixed']    = 'no';
-$config->programplan->datatable->fieldList['realStarted']['width']    = '90';
-$config->programplan->datatable->fieldList['realStarted']['required'] = 'no';
+$config->programplan->datatable->fieldList['realBegan']['title']    = 'realBegan';
+$config->programplan->datatable->fieldList['realBegan']['fixed']    = 'no';
+$config->programplan->datatable->fieldList['realBegan']['width']    = '90';
+$config->programplan->datatable->fieldList['realBegan']['required'] = 'no';
 
-$config->programplan->datatable->fieldList['realFinished']['title']    = 'realFinished';
-$config->programplan->datatable->fieldList['realFinished']['fixed']    = 'no';
-$config->programplan->datatable->fieldList['realFinished']['width']    = '90';
-$config->programplan->datatable->fieldList['realFinished']['required'] = 'no';
+$config->programplan->datatable->fieldList['realEnd']['title']    = 'realEnd';
+$config->programplan->datatable->fieldList['realEnd']['fixed']    = 'no';
+$config->programplan->datatable->fieldList['realEnd']['width']    = '90';
+$config->programplan->datatable->fieldList['realEnd']['required'] = 'no';
 
 $config->programplan->datatable->fieldList['actions']['title']    = 'actions';
 $config->programplan->datatable->fieldList['actions']['fixed']    = 'right';
diff --git a/module/programplan/lang/en.php b/module/programplan/lang/en.php
index 34d8770bd6..fb98414e59 100644
--- a/module/programplan/lang/en.php
+++ b/module/programplan/lang/en.php
@@ -31,8 +31,8 @@ $lang->programplan->taskProgress     = 'Task Progress';
 $lang->programplan->task             = 'Task';
 $lang->programplan->begin            = 'Begin';
 $lang->programplan->end              = 'End';
-$lang->programplan->realStarted      = 'Actual Started';
-$lang->programplan->realFinished     = 'Actual Finished';
+$lang->programplan->realBegan        = 'Actual Started';
+$lang->programplan->realEnd          = 'Actual End';
 $lang->programplan->output           = 'Output';
 $lang->programplan->openedBy         = 'Created By';
 $lang->programplan->openedDate       = 'Created Date';
diff --git a/module/programplan/lang/zh-cn.php b/module/programplan/lang/zh-cn.php
index 553ac57106..00c60f2012 100644
--- a/module/programplan/lang/zh-cn.php
+++ b/module/programplan/lang/zh-cn.php
@@ -31,8 +31,8 @@ $lang->programplan->taskProgress     = '任务进度';
 $lang->programplan->task             = '任务';
 $lang->programplan->begin            = '计划开始';
 $lang->programplan->end              = '计划完成';
-$lang->programplan->realStarted      = '实际开始';
-$lang->programplan->realFinished     = '实际完成';
+$lang->programplan->realBegan        = '实际开始';
+$lang->programplan->realEnd          = '实际完成';
 $lang->programplan->output           = '输出';
 $lang->programplan->openedBy         = '由谁创建';
 $lang->programplan->openedDate       = '创建日期';
diff --git a/module/programplan/model.php b/module/programplan/model.php
index 8e8955bd21..05af5a22a3 100644
--- a/module/programplan/model.php
+++ b/module/programplan/model.php
@@ -228,8 +228,8 @@ class programplanModel extends model
             $data->milestone    = zget($this->lang->programplan->milestoneList, $plan->milestone);
             $data->start_date   = $start;
             $data->deadline     = $end;
-            $data->realStarted  = $plan->realStarted == '0000-00-00' ? '' : $plan->realStarted;
-            $data->realFinished = $plan->realFinished  == '0000-00-00' ? '' : $plan->realFinished;
+            $data->realBegan    = $plan->realBegan == '0000-00-00' ? '' : $plan->realBegan;
+            $data->realEnd      = $plan->realEnd == '0000-00-00' ? '' : $plan->realEnd;
             $data->duration     = helper::diffDate($plan->end, $plan->begin) + 1;;
             $data->parent       = $plan->parent;
             $data->open         = true;
@@ -276,8 +276,8 @@ class programplanModel extends model
             $start = $task->estStarted == '0000-00-00' ? '' : date('d-m-Y', strtotime($task->estStarted));
             $end   = $task->deadline   == '0000-00-00' ? '' : $task->deadline;
 
-            $realStarted  = $task->realStarted  == '0000-00-00' ? '' : $task->realStarted;
-            $realFinished = $task->finishedDate == '0000-00-00 00:00:00' ? '' : substr($task->finishedDate, 5, 11);
+            $realBegan    = $task->realBegan == '0000-00-00' ? '' : $task->realBegan;
+            $realEnd      = $task->finishedDate == '0000-00-00 00:00:00' ? '' : substr($task->finishedDate, 5, 11);
             $priIcon      = sprintf($taskPri, $task->pri, $task->pri, $task->pri);
 
             $data = new stdclass();
@@ -289,8 +289,8 @@ class programplanModel extends model
             $data->milestone    = '';
             $data->start_date   = $start;
             $data->deadline     = $end;
-            $data->realStarted  = $realStarted;
-            $data->realFinished = $realFinished;
+            $data->realBegan    = $realBegan;
+            $data->realEnd      = $realEnd;
             $data->duration     = helper::diffDate($task->deadline, $task->estStarted) + 1;
             $data->parent       = $task->parent > 0 ? $task->project . '-' . $task->parent : $task->project;
             $data->open         = true;
@@ -390,9 +390,9 @@ class programplanModel extends model
         }
 
         $plan->begin = $plan->begin == '0000-00-00' ? '' : $plan->begin;
-        $plan->end  = $plan->end  == '0000-00-00' ? '' : $plan->end;
-        $plan->realStarted = $plan->realStarted == '0000-00-00' ? '' : $plan->realStarted;
-        $plan->realFinished  = $plan->realFinished  == '0000-00-00' ? '' : $plan->realFinished;
+        $plan->end   = $plan->end  == '0000-00-00' ? '' : $plan->end;
+        $plan->realBegan = $plan->realBegan == '0000-00-00' ? '' : $plan->realBegan;
+        $plan->realEnd   = $plan->realEnd == '0000-00-00' ? '' : $plan->realEnd;
 
         $plan->product     = $this->loadModel('product')->getProductIDByProject($plan->id);
         $plan->productName = $this->dao->findByID($plan->product)->from(TABLE_PRODUCT)->fetch('name');
@@ -454,8 +454,8 @@ class programplanModel extends model
             $plan->milestone    = $milestone[$key];
             $plan->begin        = empty($begin[$key]) ? '0000-00-00' : $begin[$key];
             $plan->end          = empty($end[$key]) ? '0000-00-00' : $end[$key];
-            $plan->realStarted  = empty($realStarted[$key]) ? '0000-00-00' : $realStarted[$key];
-            $plan->realFinished = empty($realFinished[$key]) ? '0000-00-00' : $realFinished[$key];
+            $plan->realBegan    = empty($realBegan[$key]) ? '0000-00-00' : $realBegan[$key];
+            $plan->realEnd      = empty($realEnd[$key]) ? '0000-00-00' : $realEnd[$key];
             $plan->output       = empty($output[$key]) ? '' : implode(',', $output[$key]);
 
             $datas[] = $plan;
@@ -523,7 +523,7 @@ class programplanModel extends model
         {
             /* Set planDuration and realDuration. */
             $data->planDuration = $this->getDuration($data->begin, $data->end);
-            $data->realDuration = $this->getDuration($data->realStarted, $data->realFinished);
+            $data->realDuration = $this->getDuration($data->realBegan, $data->realEnd);
 
             $projectChanged = false;
             $data->days     = helper::diffDate($data->end, $data->begin) + 1;
@@ -610,8 +610,8 @@ class programplanModel extends model
         $plan    = fixer::input('post')
             ->setDefault('begin', '0000-00-00')
             ->setDefault('end', '0000-00-00')
-            ->setDefault('realStarted', '0000-00-00')
-            ->setDefault('realFinished', '0000-00-00')
+            ->setDefault('realBegan', '0000-00-00')
+            ->setDefault('realEnd', '0000-00-00')
             ->join('output', ',')
             ->get();
 
@@ -650,7 +650,7 @@ class programplanModel extends model
 
         /* Set planDuration and realDuration. */
         $plan->planDuration = $this->getDuration($plan->begin, $plan->end);
-        $plan->realDuration = $this->getDuration($plan->realStarted, $plan->realFinished);
+        $plan->realDuration = $this->getDuration($plan->realBegan, $plan->realEnd);
 
         if($plan->parent) $plan->attribute = $parentPlan->attribute;
 
@@ -697,7 +697,7 @@ class programplanModel extends model
         {
             $class  = 'c-' . $id;
             $title  = '';
-            $idList = array('id','name','output','percent','attribute','milestone','version','openedBy','openedDate','begin','end','realStarted','realFinished');
+            $idList = array('id','name','output','percent','attribute','milestone','version','openedBy','openedDate','begin','end','realBegan','realEnd');
             if(in_array($id,$idList))
             {
                 $class .= ' text-left';
@@ -738,11 +738,11 @@ class programplanModel extends model
             case 'end':
                 echo $plan->end;
                 break;
-            case 'realStarted':
-                echo $plan->realStarted;
+            case 'realBegan':
+                echo $plan->realBegan;
                 break;
-            case 'realFinished':
-                echo $plan->realFinished;
+            case 'realEnd':
+                echo $plan->realEnd;
                 break;
             case 'output':
                 echo $plan->output;
diff --git a/module/programplan/view/create.html.php b/module/programplan/view/create.html.php
index 52d3a00211..b9c3f17e7f 100644
--- a/module/programplan/view/create.html.php
+++ b/module/programplan/view/create.html.php
@@ -31,8 +31,8 @@
           <th class='w-110px'><?php echo $lang->programplan->milestone;?></th>
           <th class='w-110px required'><?php echo $lang->programplan->begin;?></th>
           <th class='w-110px required'><?php echo $lang->programplan->end;?></th>
-          <th class='w-110px'><?php echo $lang->programplan->realStarted;?></th>
-          <th class='w-110px'><?php echo $lang->programplan->realFinished;?></th>
+          <th class='w-110px'><?php echo $lang->programplan->realBegan;?></th>
+          <th class='w-110px'><?php echo $lang->programplan->realEnd;?></th>
           <th class="w-90px"> <?php echo $lang->actions;?></th>
         </tr>
       </thead>
@@ -52,8 +52,8 @@
             <td><?php echo html::radio("milestone[$i]", $lang->programplan->milestoneList, 0);?></td>
             <td><input type='text' name='begin[]' id='begin<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
             <td><input type='text' name='end[]' id='end<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
-            <td><input type='text' name='realStarted[]' id='realStarted<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
-            <td><input type='text' name='realFinished[]' id='realFinished<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
+            <td><input type='text' name='realBegan[]' id='realBegan<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
+            <td><input type='text' name='realEnd[]' id='realEnd<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
             <td class='c-actions text-center'>
               <a href='javascript:;' onclick='addItem(this)' class='btn btn-link'><i class='icon-plus'></i></a>
               <a href='javascript:;' onclick='deleteItem(this)' class='btn btn-link'><i class='icon icon-close'></i></a>
@@ -79,8 +79,8 @@
             <td><?php echo html::radio("milestone[$i]", $lang->programplan->milestoneList, $plan->milestone, $disabled);?></td>
             <td><input type='text' name='begin[] ' id='begin<?php echo $i;?>' value='<?php echo $plan->begin;?>' class='form-control form-date' /></td>
             <td><input type='text' name='end[]' id='end<?php echo $i;?>' value='<?php echo $plan->end;?>' class='form-control form-date' /></td>
-            <td><input type='text' name='realStarted[] ' id='realStarted<?php echo $i;?>' value='<?php echo $plan->realStarted;?>' class='form-control form-date' /></td>
-            <td><input type='text' name='realFinished[]' id='realFinished<?php echo $i;?>' value='<?php echo $plan->realFinished;?>' class='form-control form-date' /></td>
+            <td><input type='text' name='realBegan[] ' id='realBegan<?php echo $i;?>' value='<?php echo $plan->realBegan;?>' class='form-control form-date' /></td>
+            <td><input type='text' name='realEnd[]' id='realEnd<?php echo $i;?>' value='<?php echo $plan->realEnd;?>' class='form-control form-date' /></td>
             <?php $option = empty($plan->output) ? 0 : explode(',', $plan->output);?>
             <td class='c-actions text-center'>
               <a href='javascript:;' onclick='addItem(this)' class='btn btn-link'><i class='icon-plus'></i></a>
@@ -103,8 +103,8 @@
           <td><?php echo html::radio("milestone[$i]", $lang->programplan->milestoneList, 0);?></td>
           <td><input type='text' name='begin[] ' id='begin<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
           <td><input type='text' name='end[]' id='end<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
-          <td><input type='text' name='realStarted[] ' id='realStarted<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
-          <td><input type='text' name='realFinished[]' id='realFinished<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
+          <td><input type='text' name='realBegan[] ' id='realBegan<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
+          <td><input type='text' name='realEnd[]' id='realEnd<?php echo $i;?>' value='' class='form-control form-date' /></td>
           <td class='c-actions text-center'>
             <a href='javascript:;' onclick='addItem(this)' class='btn btn-link'><i class='icon-plus'></i></a>
             <a href='javascript:;' onclick='deleteItem(this)' class='btn btn-link'><i class='icon icon-close'></i></a>
@@ -138,8 +138,8 @@
       <td><?php echo html::radio("milestone[$i]", $lang->programplan->milestoneList, 0);?></td>
       <td><input type='text' name='begin[] ' id='begin<?php echo $i;?>' class='form-control form-date' /></td>
       <td><input type='text' name='end[]' id='end<?php echo $i;?>' class='form-control form-date' /></td>
-      <td><input type='text' name='realStarted[] ' id='realStarted<?php echo $i;?>' class='form-control form-date' /></td>
-      <td><input type='text' name='realFinished[]' id='realFinished<?php echo $i;?>' class='form-control form-date' /></td>
+      <td><input type='text' name='realBegan[] ' id='realBegan<?php echo $i;?>' class='form-control form-date' /></td>
+      <td><input type='text' name='realEnd[]' id='realEnd<?php echo $i;?>' class='form-control form-date' /></td>
       <td class='c-actions text-center'>
         <a href='javascript:;' onclick='addItem(this)' class='btn btn-link'><i class='icon-plus'></i></a>
         <a href='javascript:;' onclick='deleteItem(this)' class='btn btn-link'><i class='icon icon-close'></i></a>
diff --git a/module/programplan/view/edit.html.php b/module/programplan/view/edit.html.php
index c5381efbf1..371209b813 100644
--- a/module/programplan/view/edit.html.php
+++ b/module/programplan/view/edit.html.php
@@ -66,12 +66,12 @@ js::set('parentID', $plan->parent);
             <td><?php echo html::input('end', $plan->end, "class='form-control form-date'");?></td>
           </tr>
           <tr>
-            <th><?php echo $lang->programplan->realStarted;?> </th>
-            <td><?php echo html::input('realStarted', $plan->realStarted, "class='form-control form-date'");?></td>
+            <th><?php echo $lang->programplan->realBegan;?> </th>
+            <td><?php echo html::input('realBegan', $plan->realBegan, "class='form-control form-date'");?></td>
           </tr>
           <tr>
-            <th><?php echo $lang->programplan->realFinished;?> </th>
-            <td><?php echo html::input('realFinished', $plan->realFinished, "class='form-control form-date'");?></td>
+            <th><?php echo $lang->programplan->realEnd;?> </th>
+            <td><?php echo html::input('realEnd', $plan->realEnd, "class='form-control form-date'");?></td>
           </tr>
           <tr>
             <td colspan='4' class='form-actions text-center'><?php echo html::submitButton() . html::backButton()?></td>
diff --git a/module/programplan/view/gantt.html.php b/module/programplan/view/gantt.html.php
index f0f4c35528..cdbebc37cc 100644
--- a/module/programplan/view/gantt.html.php
+++ b/module/programplan/view/gantt.html.php
@@ -262,8 +262,8 @@ $(function()
         }
     },
     {name: 'taskProgress', align: 'center', resize: true, width: 60},
-    {name: 'realStarted',  align: 'center', resize: true, width: 80},
-    {name: 'realFinished', align: 'center', width: 80}
+    {name: 'realBegan',  align: 'center', resize: true, width: 80},
+    {name: 'realEnd', align: 'center', width: 80}
     ];
 
     gantt.locale.labels.column_text         = "<?php echo $lang->programplan->name;?>";
@@ -271,8 +271,8 @@ $(function()
     gantt.locale.labels.column_taskProgress = "<?php echo $lang->programplan->taskProgress;?>";
     gantt.locale.labels.column_start_date   = "<?php echo $lang->programplan->begin;?>";
     gantt.locale.labels.column_deadline     = "<?php echo $lang->programplan->end;?>";
-    gantt.locale.labels.column_realStarted  = "<?php echo $lang->programplan->realStarted;?>";
-    gantt.locale.labels.column_realFinished = "<?php echo $lang->programplan->realFinished;?>";
+    gantt.locale.labels.column_realBegan    = "<?php echo $lang->programplan->realBegan;?>";
+    gantt.locale.labels.column_realEnd      = "<?php echo $lang->programplan->realEnd;?>";
     gantt.locale.labels.column_duration     = "<?php echo $lang->programplan->duration;?>";
 
     if(dateDetails)
diff --git a/module/project/model.php b/module/project/model.php
index 9d1a9cc420..61144e16a8 100644
--- a/module/project/model.php
+++ b/module/project/model.php
@@ -552,7 +552,7 @@ class projectModel extends model
         $oldProject = $this->getById($projectID);
         $now        = helper::now();
         $project = fixer::input('post')
-            ->add('realStarted', $now)
+            ->add('realBegan', $now)
             ->setDefault('status', 'doing')
             ->remove('comment')->get();