diff --git a/module/common/footer.html.php b/module/common/footer.html.php
index 7d0b1dcf61..48f9efff0d 100644
--- a/module/common/footer.html.php
+++ b/module/common/footer.html.php
@@ -1,7 +1,38 @@
 <!--[if lte IE 6]><br /><![endif]-->
 <iframe frameborder='0' name='hiddenwin' id='hiddenwin' style='<?php if($config->debug) echo "display:block; margin:10px; width:90%; height:100px; border:1px solid #fff";?>' src='<?php echo $this->createLink('index', 'ping');?>'></iframe>
-<div id='footer' class='yui-d0'>
-powered by <a href='http://www.zentao.cn' target='_blank'>ZenTaoPMS</a> <span style='font-size:8px;'>(<?php echo $config->version, ' ', $config->svn->revision, ' ', $config->svn->lastDate ;?>)</span>.
+<div id='footer' class='yui-d0 yui-t7'>
+  <div class='yui-g'>
+    <div class='yui-g first'>
+      <?php
+      list($menuLabel, $module, $method) = explode('|', $lang->menu->index);
+      echo html::a($this->createLink($module, $method), $lang->zentaoMS) . $lang->arrow;
+      if($moduleName != 'index')
+      {
+          list($menuLabel, $module, $method) = explode('|', $lang->menu->$mainMenu);
+          echo html::a($this->createLink($module, $method), $menuLabel);
+      }
+      else
+      {
+          echo $lang->index->common;
+      }
+      if(isset($position))
+      {
+          echo $lang->arrow;
+          foreach($position as $key => $link)
+          {
+              echo $link;
+              if(isset($position[$key + 1])) echo $lang->arrow;
+          }
+      }
+      ?>
+    </div>
+    <div class='yui-g'>
+      <div class='yui-u first'></div>
+      <div class='yui-u a-right' style='padding-right:10px; font-size:8px'>
+        powered by <a href='http://www.zentao.cn' target='_blank'>ZenTaoPMS</a> (<?php echo $config->version;?>)
+      </div>
+    </div>
+  </div>
 </div>
 </body>
 </html>
diff --git a/module/common/header.html.php b/module/common/header.html.php
index e287442411..231351250a 100644
--- a/module/common/header.html.php
+++ b/module/common/header.html.php
@@ -88,33 +88,6 @@ $themeRoot   = $webRoot . "theme/";
           }
       }
       ?>
-      <li></li>
     </ul>
   </div>
 </div>
-
-<div id='posbar' class='yui-d0'>
-  <?php
-  echo $lang->currentPos;
-  list($menuLabel, $module, $method) = explode('|', $lang->menu->index);
-  echo html::a($this->createLink($module, $method), $lang->zentaoMS) . $lang->arrow;
-  if($moduleName != 'index')
-  {
-      list($menuLabel, $module, $method) = explode('|', $lang->menu->$mainMenu);
-      echo html::a($this->createLink($module, $method), $menuLabel);
-  }
-  else
-  {
-      echo $lang->index->common;
-  }
-  if(isset($position))
-  {
-      echo $lang->arrow;
-      foreach($position as $key => $link)
-      {
-          echo $link;
-          if(isset($position[$key + 1])) echo $lang->arrow;
-      }
-  }
-  ?>
-</div>
diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index c23ff55d55..dd08f2435c 100644
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -23,7 +23,7 @@
  * @version     $Id$
  * @link        http://www.zentao.cn
  */
-$lang->zentaoMS   = '禅道项目管理系统';
+$lang->zentaoMS   = '禅道管理';
 $lang->logout     = '退出系统';
 $lang->login      = '登陆';
 $lang->currentPos = '当前位置：';
diff --git a/www/theme/default/style.css b/www/theme/default/style.css
index 6345a6b125..99dd38e311 100644
--- a/www/theme/default/style.css
+++ b/www/theme/default/style.css
@@ -113,7 +113,7 @@ tr, th, td {padding:3px}
 #mainmenu #active a       {color:white}
 #mainmenu #active a:hover {color:red}
 
-#submenu    {color:white; clear:both}
+#submenu    {color:white; clear:both; margin-bottom:10px}
 #submenu ul {background-color:#000888;height:28px} 
 #submenu li {padding:0 10px 0 10px}
 #submenu a  {text-decoration:none; color:yellow;}