diff --git a/module/productplan/model.php b/module/productplan/model.php
index 8e0354c2be..e439e790c8 100644
--- a/module/productplan/model.php
+++ b/module/productplan/model.php
@@ -34,13 +34,13 @@ class productplanModel extends model
     /* 获取列表。*/
     public function getList($product = 0)
     {
-        return $this->dao->select('*')->from(TABLE_PRODUCTPLAN)->where('product')->eq($product)->fetchAll();
+        return $this->dao->select('*')->from(TABLE_PRODUCTPLAN)->where('product')->eq($product)->orderBy('begin')->fetchAll();
     }
 
     /* 获取name=>value的键值对。*/
     public function getPairs($product = 0)
     {
-        return array('' => '') + $this->dao->select('id,title')->from(TABLE_PRODUCTPLAN)->where('product')->eq((int)$product)->fetchPairs();
+        return array('' => '') + $this->dao->select('id,title')->from(TABLE_PRODUCTPLAN)->where('product')->eq((int)$product)->orderBy('begin')->fetchPairs();
     }
 
     /* 创建。*/
diff --git a/module/productplan/view/browse.html.php b/module/productplan/view/browse.html.php
index a2cd83db74..fc09172328 100644
--- a/module/productplan/view/browse.html.php
+++ b/module/productplan/view/browse.html.php
@@ -32,20 +32,20 @@
     </caption>
     <thead>
     <tr>
-      <th><?php echo $lang->productplan->id;?></th>
       <th class='w-p20'><?php echo $lang->productplan->title;?></th>
       <th><?php echo $lang->productplan->begin;?></th>
       <th><?php echo $lang->productplan->end;?></th>
+      <th><?php echo $lang->productplan->desc;?></th>
       <th class='w-p20'><?php echo $lang->actions;?></th>
     </tr>
     </thead>
     <tbody>
     <?php foreach($plans as $plan):?>
     <tr class='a-center'>
-      <td><?php echo html::a(inlink('view', "id=$plan->id"), sprintf('%03d', $plan->id));?></td>
-      <td class='a-left'><?php echo $plan->title;?></td>
+      <td><?php echo html::a(inlink('view', "id=$plan->id"), $plan->title);?></td>
       <td><?php echo $plan->begin;?></td>
       <td><?php echo $plan->end;?></td>
+      <td class='a-left'><?php echo nl2br($plan->desc);?></td>
       <td class='nobr'>
         <?php
         common::printLink('productplan', 'edit', "planID=$plan->id", $lang->productplan->edit);
diff --git a/module/release/view/browse.html.php b/module/release/view/browse.html.php
index 104d3aa5d5..b55d51d15e 100644
--- a/module/release/view/browse.html.php
+++ b/module/release/view/browse.html.php
@@ -34,7 +34,6 @@
     </caption>
     <thead>
     <tr>
-      <th><?php echo $lang->release->id;?></th>
       <th><?php echo $lang->release->name;?></th>
       <th><?php echo $lang->release->build;?></th>
       <th><?php echo $lang->release->date;?></th>
@@ -44,8 +43,7 @@
     <tbody>
     <?php foreach($releases as $release):?>
     <tr class='a-center'>
-      <td><?php echo html::a(inlink('view', "release=$release->id"), sprintf('%03d', $release->id));?></td>
-      <td class='a-left'><?php echo $release->name;?></td>
+      <td><?php echo html::a(inlink('view', "release=$release->id"), $release->name);?></td>
       <td><?php echo $release->buildName;?></td>
       <td><?php echo $release->date;?></td>
       <td>