diff --git a/module/common/lang/menuOrder.php b/module/common/lang/menuOrder.php
index 3248ad82a9..d4f88d280d 100644
--- a/module/common/lang/menuOrder.php
+++ b/module/common/lang/menuOrder.php
@@ -17,11 +17,11 @@ $lang->index->menuOrder[10] = 'project';
 /* my menu order. */
 $lang->my->menuOrder[5]  = 'index';
 $lang->my->menuOrder[10] = 'calendar';
-$lang->my->menuOrder[15] = 'program';
+$lang->my->menuOrder[12] = 'program';
 $lang->my->menuOrder[20] = 'myProject';
 $lang->my->menuOrder[25] = 'review';
-$lang->my->menuOrder[30] = 'story';
-$lang->my->menuOrder[35] = 'requirement';
+$lang->my->menuOrder[30] = 'requirement';
+$lang->my->menuOrder[35] = 'story';
 $lang->my->menuOrder[40] = 'task';
 $lang->my->menuOrder[45] = 'bug';
 $lang->my->menuOrder[50] = 'testtask';
diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index 357aca71fb..e14198ddd8 100644
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -274,15 +274,17 @@ $lang->index->menu->project = "浏览{$lang->projectCommon}|project|browse";
 $lang->my = new stdclass();
 $lang->my->menu = new stdclass();
 
-$lang->my->menu->index          = '首页|my|index';
-$lang->my->menu->calendar       = array('link' => '日程|my|calendar|', 'subModule' => 'todo', 'alias' => 'todo');
-$lang->my->menu->program        = array('link' => '项目|my|program|');
-$lang->my->menu->task           = array('link' => '任务|my|task|', 'subModule' => 'task');
-$lang->my->menu->bug            = array('link' => 'Bug|my|bug|', 'subModule' => 'bug');
-$lang->my->menu->testtask       = array('link' => '测试|my|testtask|', 'subModule' => 'testcase,testtask', 'alias' => 'testcase');
-$lang->my->menu->story          = array('link' => "{$lang->storyCommon}|my|story|", 'subModule' => 'story');
-$lang->my->menu->myProject      = "{$lang->projectCommon}|my|project|";
-$lang->my->menu->dynamic        = '动态|my|dynamic|';
+$lang->my->menu->index            = '首页|my|index';
+$lang->my->menu->todo             = '待办|my|todo|';
+$lang->my->menu->effort           = '日志|my|effort|';
+//$lang->my->menu->calendar       = array('link' => '日程|my|calendar|', 'subModule' => 'todo', 'alias' => 'todo');
+$lang->my->menu->program          = array('link' => '项目|my|program|');
+$lang->my->menu->task             = array('link' => '任务|my|task|', 'subModule' => 'task');
+$lang->my->menu->bug              = array('link' => 'Bug|my|bug|', 'subModule' => 'bug');
+$lang->my->menu->testtask         = array('link' => '测试|my|testtask|', 'subModule' => 'testcase,testtask', 'alias' => 'testcase');
+$lang->my->menu->story            = array('link' => "{$lang->storyCommon}|my|story|", 'subModule' => 'story');
+$lang->my->menu->myProject        = "{$lang->projectCommon}|my|project|";
+$lang->my->menu->dynamic          = '动态|my|dynamic|';
 //$lang->my->menu->profile        = array('link' => '档案|my|profile', 'alias' => 'editprofile');
 //$lang->my->menu->changePassword = '密码|my|changepassword';
 //$lang->my->menu->manageContacts = '联系人|my|managecontacts';