diff --git a/module/common/lang/menuOrder.php b/module/common/lang/menuOrder.php
index e355326581..719762df57 100644
--- a/module/common/lang/menuOrder.php
+++ b/module/common/lang/menuOrder.php
@@ -53,19 +53,21 @@ $lang->my->menuOrder[80] = 'contacts';
 $lang->todo->menuOrder   = $lang->my->menuOrder;
 
 /* product menu order. */
-$lang->product->menuOrder[0]  = 'plan';
 $lang->product->menuOrder[1]  = 'requirement';
 $lang->product->menuOrder[5]  = 'story';
-$lang->product->menuOrder[15] = 'release';
-$lang->product->menuOrder[20] = 'roadmap';
+$lang->product->menuOrder[10] = 'plan';
+$lang->product->menuOrder[15] = 'track';
+$lang->product->menuOrder[20] = 'release';
 $lang->product->menuOrder[25] = 'project';
-$lang->product->menuOrder[30] = 'dynamic';
-$lang->product->menuOrder[35] = 'doc';
-$lang->product->menuOrder[40] = 'branch';
-$lang->product->menuOrder[45] = 'module';
-$lang->product->menuOrder[50] = 'view';
-$lang->product->menuOrder[55] = 'create';
-$lang->product->menuOrder[60] = 'all';
+$lang->product->menuOrder[30] = 'roadmap';
+$lang->product->menuOrder[35] = 'module';
+$lang->product->menuOrder[40] = 'doc';
+$lang->product->menuOrder[45] = 'branch';
+$lang->product->menuOrder[50] = 'dynamic';
+$lang->product->menuOrder[55] = 'view';
+$lang->product->menuOrder[60] = 'create';
+$lang->product->menuOrder[65] = 'all';
+
 $lang->story->menuOrder       = $lang->product->menuOrder;
 $lang->productplan->menuOrder = $lang->product->menuOrder;
 $lang->release->menuOrder     = $lang->product->menuOrder;
diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index d0f0843d76..f4234fbe91 100755
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -173,6 +173,7 @@ $lang->product->viewMenu->plan        = array('link' => "计划|productplan|brow
 $lang->product->viewMenu->release     = array('link' => '发布|release|browse|productID=%s',     'subModule' => 'release');
 $lang->product->viewMenu->roadmap     = '路线图|product|roadmap|productID=%s';
 $lang->product->viewMenu->branch      = '@branch@|branch|manage|productID=%s';
+$lang->product->viewMenu->dynamic     = '动态|product|dynamic|productID=%s';
 $lang->product->viewMenu->module      = '模块|tree|browse|productID=%s&view=story';
 $lang->product->viewMenu->view        = array('link' => '概况|product|view|productID=%s', 'alias' => 'edit');
 $lang->product->viewMenu->whitelist   = array('link' => '白名单|product|whitelist|productID=%s', 'alias' => 'addwhitelist');
diff --git a/module/common/model.php b/module/common/model.php
index 35c78eaacc..72d697ee5f 100644
--- a/module/common/model.php
+++ b/module/common/model.php
@@ -2299,7 +2299,8 @@ EOD;
         }
         if($group == 'product')
         {
-            $lang->menu = $lang->product->menu;
+            $lang->menu      = $lang->product->menu;
+            $lang->menuOrder = $lang->product->menuOrder;
         }
         if($group == 'project')
         {