diff --git a/module/project/model.php b/module/project/model.php
index c873270f03..29cb4c117a 100644
--- a/module/project/model.php
+++ b/module/project/model.php
@@ -102,7 +102,7 @@ class projectModel extends model
     public function findById($projectID)
     {
         $project = $this->dao->findById((int)$projectID)->from(TABLE_PROJECT)->fetch();
-        $total   = $this->dao->select('SUM(estimate) AS totalEstimate, SUM(consumed) AS totalConsumed, SUM(`left`) AS totalLeft')->from(TABLE_TASK)->where('project')->eq((int)$projectID)->fetch();
+        $total   = $this->dao->select('SUM(estimate) AS totalEstimate, SUM(consumed) AS totalConsumed, SUM(`left`) AS totalLeft')->from(TABLE_TASK)->where('project')->eq((int)$projectID)->andWhere('status')->ne('cancel')->fetch();
         $project->totalEstimate = round($total->totalEstimate, 1);
         $project->totalConsumed = round($total->totalConsumed, 1);
         $project->totalLeft     = round($total->totalLeft, 1);
diff --git a/module/task/lang/zh-cn.php b/module/task/lang/zh-cn.php
index 9e01c2b475..e512915a64 100644
--- a/module/task/lang/zh-cn.php
+++ b/module/task/lang/zh-cn.php
@@ -47,6 +47,7 @@ $lang->task->desc      = '描述';
 $lang->task->statusList->wait  = '未开始';
 $lang->task->statusList->doing = '进行中';
 $lang->task->statusList->done  = '已完成';
+$lang->task->statusList->cancel= '已取消';
 
 $lang->task->priList[3]  = '一般';
 $lang->task->priList[1]  = '最高';