diff --git a/module/common/lang/en.php b/module/common/lang/en.php
index 7f2c7b9568..c3d538d514 100644
--- a/module/common/lang/en.php
+++ b/module/common/lang/en.php
@@ -194,7 +194,7 @@ $lang->project->menu->build     = array('link' => 'Build|project|build|projectID
 $lang->project->menu->testtask  = 'Testtask|project|testtask|projectID=%s';
 $lang->project->menu->team      = array('link' => 'Team|project|team|projectID=%s', 'alias' => 'managemembers');
 $lang->project->menu->doc       = array('link' => 'Doc|project|doc|porjectID=%s', 'subModule' => 'doc');
-$lang->project->menu->product   = array('link' => 'Product|project|manageproducts|projectID=%s', 'alias' => 'edit');
+$lang->project->menu->product   = array('link' => 'Product|project|manageproducts|projectID=%s', 'alias' => 'edit,start,suspend,delay,close');
 $lang->project->menu->view      = 'Manage|project|view|projectID=%s';
 $lang->project->menu->order     = 'Order|project|order|projectID=%s';
 $lang->project->menu->create    = array('link' => '<span class="icon-add1">&nbsp;</span>New|project|create', 'float' => 'right');
diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index 3881a881a0..12cef878cd 100644
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -195,7 +195,7 @@ $lang->project->menu->testtask  = '测试|project|testtask|projectID=%s';
 $lang->project->menu->team      = array('link' => '团队|project|team|projectID=%s', 'alias' => 'managemembers');
 $lang->project->menu->doc       = array('link' => '文档|project|doc|porjectID=%s', 'subModule' => 'doc');
 $lang->project->menu->product   = '产品|project|manageproducts|projectID=%s';
-$lang->project->menu->view      = array('link' => '维护|project|view|projectID=%s', 'alias' => 'edit');
+$lang->project->menu->view      = array('link' => '维护|project|view|projectID=%s', 'alias' => 'edit,start,suspend,delay,close');
 $lang->project->menu->order     = '排序|project|order|projectID=%s';
 $lang->project->menu->create    = array('link' => '<span class="icon-add">&nbsp;</span>添加项目|project|create', 'float' => 'right');
 $lang->project->menu->all       = array('link' => '<span class="icon-allProjects">&nbsp;</span>所有项目|project|index|locate=no&status=undone&projectID=%s', 'float' => 'right');