diff --git a/module/block/control.php b/module/block/control.php
index 4892dad241..ee233b07a2 100755
--- a/module/block/control.php
+++ b/module/block/control.php
@@ -1735,6 +1735,7 @@ class block extends control
         $closed = 0;
 
         $products = $this->loadModel('product')->getList();
+
         foreach($products as $product)
         {
             if(!$this->product->checkPriv($product->id)) continue;
diff --git a/module/block/lang/de.php b/module/block/lang/de.php
index 7957ad7bdb..9a43f8c29b 100644
--- a/module/block/lang/de.php
+++ b/module/block/lang/de.php
@@ -430,12 +430,15 @@ $lang->block->modules['ipd']['index']           = $lang->block->modules['waterfa
 
 $lang->block->modules['product'] = new stdclass();
 $lang->block->modules['product']->availableBlocks = new stdclass();
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->statistic = $lang->productCommon . ' Berichte';
 $lang->block->modules['product']->availableBlocks->overview  = $lang->productCommon . ' Übersicht';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->list      = $lang->productCommon . ' Liste';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->story     = 'Story';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->plan      = 'Plan';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->release   = 'Release';
+if($this->config->vision != 'or')
+{
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->statistic = $lang->productCommon . ' Berichte';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->list      = $lang->productCommon . ' Liste';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->story     = 'Story';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->plan      = 'Plan';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->release   = 'Release';
+}
 
 $lang->block->modules['execution'] = new stdclass();
 $lang->block->modules['execution']->availableBlocks = new stdclass();
diff --git a/module/block/lang/en.php b/module/block/lang/en.php
index 88abbbc175..45a128ed02 100644
--- a/module/block/lang/en.php
+++ b/module/block/lang/en.php
@@ -430,12 +430,15 @@ $lang->block->modules['ipd']['index']           = $lang->block->modules['waterfa
 
 $lang->block->modules['product'] = new stdclass();
 $lang->block->modules['product']->availableBlocks = new stdclass();
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->statistic = $lang->productCommon . ' Report';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->overview  = $lang->productCommon . ' Overview';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->list      = $lang->productCommon . ' List';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->story     = 'Story';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->plan      = 'Plan';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->release   = 'Release';
+$lang->block->modules['product']->availableBlocks->overview  = $lang->productCommon . ' Übersicht';
+if($this->config->vision != 'or')
+{
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->statistic = $lang->productCommon . ' Berichte';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->list      = $lang->productCommon . ' Liste';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->story     = 'Story';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->plan      = 'Plan';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->release   = 'Release';
+}
 
 $lang->block->modules['execution'] = new stdclass();
 $lang->block->modules['execution']->availableBlocks = new stdclass();
diff --git a/module/block/lang/fr.php b/module/block/lang/fr.php
index fecbb772c9..ed86a43f0f 100644
--- a/module/block/lang/fr.php
+++ b/module/block/lang/fr.php
@@ -430,12 +430,15 @@ $lang->block->modules['ipd']['index']           = $lang->block->modules['waterfa
 
 $lang->block->modules['product'] = new stdclass();
 $lang->block->modules['product']->availableBlocks = new stdclass();
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->statistic = 'Rapport de ' . $lang->productCommon;
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->overview  = "Vue d'ensemble du " . $lang->productCommon;
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->list      = 'Liste ' . $lang->productCommon;
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->story     = 'Story';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->plan      = 'Plan';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->release   = 'Release';
+$lang->block->modules['product']->availableBlocks->overview  = $lang->productCommon . ' Übersicht';
+if($this->config->vision != 'or')
+{
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->statistic = $lang->productCommon . ' Berichte';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->list      = $lang->productCommon . ' Liste';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->story     = 'Story';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->plan      = 'Plan';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->release   = 'Release';
+}
 
 $lang->block->modules['execution'] = new stdclass();
 $lang->block->modules['execution']->availableBlocks = new stdclass();
diff --git a/module/block/lang/zh-cn.php b/module/block/lang/zh-cn.php
index 84d2ca04b7..0e9031d96b 100644
--- a/module/block/lang/zh-cn.php
+++ b/module/block/lang/zh-cn.php
@@ -430,12 +430,15 @@ $lang->block->modules['ipd']['index']           = $lang->block->modules['waterfa
 
 $lang->block->modules['product'] = new stdclass();
 $lang->block->modules['product']->availableBlocks = new stdclass();
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->statistic = $lang->productCommon . '统计';
 $lang->block->modules['product']->availableBlocks->overview  = $lang->productCommon . '总览';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->list      = $lang->productCommon . '列表';
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->story     = "{$lang->SRCommon}列表";
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->plan      = "计划列表";
-$lang->block->modules['product']->availableBlocks->release   = '发布列表';
+if($this->config->vision != 'or')
+{
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->statistic = $lang->productCommon . '统计';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->list      = $lang->productCommon . '列表';
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->story     = "{$lang->SRCommon}列表";
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->plan      = "计划列表";
+    $lang->block->modules['product']->availableBlocks->release   = '发布列表';
+}
 
 $lang->block->modules['execution'] = new stdclass();
 $lang->block->modules['execution']->availableBlocks = new stdclass();