diff --git a/module/bug/view/browse.html.php b/module/bug/view/browse.html.php
index 64cef9810f..9f1b3085b9 100644
--- a/module/bug/view/browse.html.php
+++ b/module/bug/view/browse.html.php
@@ -123,8 +123,8 @@ js::set('moduleID', $moduleID);
           <input type='checkbox' name='bugIDList[]'  value='<?php echo $bug->id;?>'/> 
           <?php echo html::a($bugLink, sprintf('%03d', $bug->id));?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'severity' . $bug->severity;?>'><?php echo $bug->severity;?></span></td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->bug->priList[$bug->pri];?>'><?php echo $lang->bug->priList[$bug->pri];?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'severity' . zget($lang->bug->severityList, $bug->severity, $bug->severity);?>'><?php echo zget($lang->bug->severityList, $bug->severity, $bug->severity);?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri);?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri);?></span></td>
 
         <?php $class = 'confirm' . $bug->confirmed;?>
         <td class='text-left' title="<?php echo $bug->title?>"><?php echo "<span class='$class'>[{$lang->bug->confirmedList[$bug->confirmed]}] </span>" . html::a($bugLink, $bug->title);?></td>
diff --git a/module/build/view/view.html.php b/module/build/view/view.html.php
index 20ad5ccbf6..0759e8912c 100644
--- a/module/build/view/view.html.php
+++ b/module/build/view/view.html.php
@@ -64,7 +64,7 @@
               <?php $storyLink = $this->createLink('story', 'view', "storyID=$story->id", '', true);?>
               <tr class='text-center'>
                 <td><?php echo sprintf('%03d', $story->id);?></td>
-                <td><span class='story-<?php echo 'pri' . $lang->story->priList[$story->pri]?>'><?php echo $lang->story->priList[$story->pri];?></span></td>
+                <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?></span></td>
                 <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($storyLink,$story->title, '', "class='preview'");?></td>
                 <td><?php echo $users[$story->openedBy];?></td>
                 <td><?php echo $story->estimate;?></td>
diff --git a/module/my/view/bug.html.php b/module/my/view/bug.html.php
index c09768d83d..4cb3d38cf0 100644
--- a/module/my/view/bug.html.php
+++ b/module/my/view/bug.html.php
@@ -46,8 +46,8 @@
         <?php if($canBatchEdit):?><input type='checkbox' name='bugIDList[]' value='<?php echo $bug->id;?>' /><?php endif;?>
         <?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), sprintf('%03d', $bug->id), '_blank');?>
       </td>
-      <td><span class='<?php echo 'severity' . $lang->bug->severityList[$bug->severity]?>'><?php echo isset($lang->bug->severityList[$bug->severity]) ? $lang->bug->severityList[$bug->severity] : $bug->severity;?></span></td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->bug->priList[$bug->pri]?>'><?php echo isset($lang->bug->priList[$bug->pri]) ? $lang->bug->priList[$bug->pri] : $bug->pri?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'severity' . zget($lang->bug->severityList, $bug->severity, $bug->severity)?>'><?php echo zget($lang->bug->severityList, $bug->severity, $bug->severity);?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?></span></td>
       <td><?php echo $lang->bug->typeList[$bug->type]?></td>
       <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->title);?></td>
       <td><?php echo $users[$bug->openedBy];?></td>
diff --git a/module/my/view/story.html.php b/module/my/view/story.html.php
index 05ab2dcb92..71f9ea1964 100644
--- a/module/my/view/story.html.php
+++ b/module/my/view/story.html.php
@@ -52,7 +52,7 @@
         <?php endif;?>
         <?php echo html::a($storyLink, sprintf('%03d', $story->id));?>
       </td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $story->pri;?>'><?php echo $story->pri?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?></span></td>
       <td><?php echo $story->productTitle;?></td>
       <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($storyLink, $story->title);?></td>
       <td><?php echo $story->planTitle;?></td>
diff --git a/module/my/view/task.html.php b/module/my/view/task.html.php
index bff9d1cb80..7ce78d4b78 100644
--- a/module/my/view/task.html.php
+++ b/module/my/view/task.html.php
@@ -50,7 +50,7 @@
         <?php if($canBatchEdit or $canBatchClose):?><input type='checkbox' name='taskIDList[]' value='<?php echo $task->id;?>' /><?php endif;?>
         <?php echo html::a($this->createLink('task', 'view', "taskID=$task->id"), sprintf('%03d', $task->id));?>
       </td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->task->priList[$task->pri];?>'><?php echo isset($lang->task->priList[$task->pri]) ? $lang->task->priList[$task->pri] : $task->pri;?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->task->priList, $task->pri, $task->pri);?>'><?php echo zget($lang->task->priList, $task->pri, $task->pri);?></span></td>
       <td class='nobr text-left'><?php echo html::a($this->createLink('project', 'browse', "projectid=$task->projectID"), $task->projectName);?></td>
       <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('task', 'view', "taskID=$task->id"), $task->name);?></td>
       <td><?php echo $task->estimate;?></td>
diff --git a/module/my/view/testcase.html.php b/module/my/view/testcase.html.php
index 7873fa56f4..e18f095dcf 100644
--- a/module/my/view/testcase.html.php
+++ b/module/my/view/testcase.html.php
@@ -54,7 +54,7 @@
           <?php if($canBatchEdit or $canBatchRun):?><input type='checkbox' name='caseIDList[]'  value='<?php echo $case->id;?>'/><?php endif;?>
           <?php echo html::a($this->createLink('testcase', 'view', "testcaseID=$case->id"), sprintf('%03d', $case->id));?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri' . $case->pri?>'><?php echo $case->pri?></span</td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri)?>'><?php echo zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri)?></span</td>
         <td class='text-left'><?php echo html::a($this->createLink('testcase', 'view', "testcaseID=$case->id"), $case->title);?></td>
         <td><?php echo $lang->testcase->typeList[$case->type];?></td>
         <td><?php echo $users[$case->openedBy];?></td>
diff --git a/module/my/view/todo.html.php b/module/my/view/todo.html.php
index 7324befd6f..bee570bdcf 100644
--- a/module/my/view/todo.html.php
+++ b/module/my/view/todo.html.php
@@ -71,7 +71,7 @@
       </td>
       <td><?php echo $todo->date == '2030-01-01' ? $lang->todo->periods['future'] : $todo->date;?></td>
       <td><?php echo $lang->todo->typeList[$todo->type];?></td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $todo->pri;?>'><?php echo $todo->pri?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->todo->priList, $todo->pri, $todo->pri);?>'><?php echo zget($lang->todo->priList, $todo->pri, $todo->pri)?></span></td>
       <td class='text-left'><?php echo html::a($this->createLink('todo', 'view', "id=$todo->id&from=my", '', true), $todo->name, '', "data-toggle='modal' data-type='iframe' data-title='" . $lang->todo->view . "' data-icon='check'");?></td>
       <td><?php echo $todo->begin;?></td>
       <td><?php echo $todo->end;?></td>
diff --git a/module/product/view/browse.html.php b/module/product/view/browse.html.php
index c4c1ed7e8e..6d47ba5b7d 100644
--- a/module/product/view/browse.html.php
+++ b/module/product/view/browse.html.php
@@ -98,7 +98,7 @@
           <input type='checkbox' name='storyIDList[<?php echo $story->id;?>]' value='<?php echo $story->id;?>' /> 
           <?php if($canView) echo html::a($viewLink, sprintf('%03d', $story->id)); else printf('%03d', $story->id);?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->story->priList[$story->pri];?>'><?php echo $lang->story->priList[$story->pri]?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri)?></span></td>
         <td class='text-left' title="<?php echo $story->title?>"><nobr><?php echo html::a($viewLink, $story->title);?></nobr></td>
         <td title="<?php echo $story->planTitle?>"><?php echo $story->planTitle;?></td>
         <td><?php echo $lang->story->sourceList[$story->source];?></td>
diff --git a/module/productplan/view/linkbug.html.php b/module/productplan/view/linkbug.html.php
index 0fb800e7b2..046ce37501 100644
--- a/module/productplan/view/linkbug.html.php
+++ b/module/productplan/view/linkbug.html.php
@@ -47,7 +47,7 @@
           <input class='ml-10px' type='checkbox' name='bugs[]'  value='<?php echo $bug->id;?>'/> 
           <?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->id);?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri' . $bug->pri;?>'><?php echo $bug->pri?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri);?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?></span></td>
         <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->title);?></td>
         <td><?php echo $users[$bug->openedBy];?></td>
         <td><?php echo $users[$bug->assignedTo];?></td>
@@ -89,7 +89,7 @@
           <?php endif;?>
           <?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), sprintf("%03d", $bug->id));?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri' . $bug->pri;?>'><?php echo $bug->pri?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri);?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri);?></span></td>
         <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->title);?></td>
         <td><?php echo $users[$bug->openedBy];?></td>
         <td><?php echo $users[$bug->assignedTo];?></td>
diff --git a/module/productplan/view/linkstory.html.php b/module/productplan/view/linkstory.html.php
index 8cd6a46a61..603c61fe43 100644
--- a/module/productplan/view/linkstory.html.php
+++ b/module/productplan/view/linkstory.html.php
@@ -46,7 +46,7 @@
           <input class='ml-10px' type='checkbox' name='stories[]'  value='<?php echo $story->id;?>'/> 
           <?php echo html::a($this->createLink('story', 'view', "storyID=$story->id"), $story->id);?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri' . $story->pri;?>'><?php echo $story->pri?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri)?></span></td>
         <td><?php echo $story->planTitle;?></td>
         <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('story', 'view', "storyID=$story->id"), $story->title);?></td>
         <td><?php echo $users[$story->openedBy];?></td>
@@ -93,7 +93,7 @@
           <?php endif;?>
           <?php echo html::a($this->createLink('story', 'view', "storyID=$story->id"), sprintf("%03d", $story->id));?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri' . $story->pri;?>'><?php echo $story->pri?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?></span></td>
         <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('story', 'view', "storyID=$story->id"), $story->title);?></td>
         <td><?php echo $users[$story->openedBy];?></td>
         <td><?php echo $users[$story->assignedTo];?></td>
diff --git a/module/productplan/view/view.html.php b/module/productplan/view/view.html.php
index 377045cf6d..fc86c209f2 100644
--- a/module/productplan/view/view.html.php
+++ b/module/productplan/view/view.html.php
@@ -92,7 +92,7 @@
                       <?php endif;?>
                       <?php echo html::a($viewLink, sprintf("%03d", $story->id));?>
                     </td>
-                    <td><span class='<?php echo 'pri' . $story->pri?>'><?php echo $story->pri;?></span></td>
+                    <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri)?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?></span></td>
                     <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($viewLink , $story->title);?></td>
                     <td><?php echo $users[$story->openedBy];?></td>
                     <td><?php echo $users[$story->assignedTo];?></td>
@@ -154,7 +154,7 @@
                       <?php endif;?>
                       <?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), sprintf("%03d", $bug->id));?>
                     </td>
-                    <td><span class='<?php echo 'pri' . $bug->pri?>'><?php echo $bug->pri;?></span></td>
+                    <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri);?></span></td>
                     <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->title);?></td>
                     <td><?php echo $users[$bug->openedBy];?></td>
                     <td><?php echo $users[$bug->assignedTo];?></td>
diff --git a/module/project/view/bug.html.php b/module/project/view/bug.html.php
index 2791b091ba..d111f7cba0 100644
--- a/module/project/view/bug.html.php
+++ b/module/project/view/bug.html.php
@@ -39,8 +39,8 @@
   <?php foreach($bugs as $bug):?>
   <tr class='text-center'>
     <td><?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->id, '_blank');?></td>
-    <td><span class='<?php echo 'severity' . $lang->bug->severityList[$bug->severity]?>'><?php echo $lang->bug->severityList[$bug->severity]?></span></td>
-    <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->bug->priList[$bug->pri]?>'><?php echo $lang->bug->priList[$bug->pri]?></span></td>
+    <td><span class='<?php echo 'severity' . zget($lang->bug->severityList, $bug->severity, $bug->severity)?>'><?php echo zget($lang->bug->severityList, $bug->severity, $bug->severity)?></span></td>
+    <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?></span></td>
     <td class='text-left' title="<?php echo $bug->title?>"><?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->title);?></td>
     <td><?php echo zget($users, $bug->openedBy, $bug->openedBy);?></td>
     <td><?php echo zget($users, $bug->assignedTo, $bug->assignedTo);?></td>
diff --git a/module/project/view/grouptask.html.php b/module/project/view/grouptask.html.php
index ffc35364fb..3728770241 100644
--- a/module/project/view/grouptask.html.php
+++ b/module/project/view/grouptask.html.php
@@ -94,7 +94,7 @@
     <tr id='<?php echo $task->id;?>' class='a-center child-of-node-<?php echo $groupKey;?>'>
       <td class='<?php echo $groupClass;?>'></td>
       <td class='text-left'>&nbsp;<?php echo $task->id . $lang->colon; if(!common::printLink('task', 'view', "task=$task->id", $task->name)) echo $task->name;?></td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $task->pri?>'><?php echo $task->pri;?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->task->priList, $task->pri, $task->pri)?>'><?php echo zget($lang->task->priList, $task->pri, $task->pri);?></span></td>
       <td <?php echo $assignedToClass;?>><?php echo $task->assignedToRealName;?></td>
       <td><?php echo $users[$task->finishedBy];?></td>
       <td><?php echo $task->estimate;?></td>
diff --git a/module/project/view/importbug.html.php b/module/project/view/importbug.html.php
index 4ede39a9a1..ee62b8a2d8 100755
--- a/module/project/view/importbug.html.php
+++ b/module/project/view/importbug.html.php
@@ -47,8 +47,8 @@ var browseType = '<?php echo $browseType;?>';
         <?php echo html::checkbox("import[$bug->id]", '');?> 
         <?php echo sprintf('%03d', $bug->id) . html::hidden("id[$bug->id]", $bug->id);?>
       </td>
-      <td><span class='<?php echo 'severity' . $lang->bug->severityList[$bug->severity]?>'><?php echo $lang->bug->severityList[$bug->severity]?></span></td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->bug->priList[$bug->pri]?>'><?php echo $lang->bug->priList[$bug->pri]?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'severity' . zget($lang->bug->severityList, $bug->severity, $bug->severity)?>'><?php echo zget($lang->bug->severityList, $bug->severity, $bug->severity)?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?></span></td>
       <td class='text-left nobr'><?php common::printLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id", $bug->title, '', "class='preview'", true, true);?></td>
       <td><?php echo $lang->bug->statusList[$bug->status];?></td>
       <td><?php echo html::select("pri[$bug->id]", $lang->task->priList, 3, "class='input-sm form-control'");?></td>
diff --git a/module/project/view/importtask.html.php b/module/project/view/importtask.html.php
index cb00b4a13a..8b5e9a3072 100644
--- a/module/project/view/importtask.html.php
+++ b/module/project/view/importtask.html.php
@@ -49,7 +49,7 @@
       </td>
 
       <td><?php echo substr($projects[$task->project], 2);?></td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $task->pri?>'><?php echo $task->pri;?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->task->priList, $task->pri, $task->pri)?>'><?php echo zget($lang->task->priList, $task->pri, $task->pri);?></span></td>
       <td class='text-left nobr'><?php if(!common::printLink('task', 'view', "task=$task->id", $task->name)) echo $task->name;?></td>
       <td <?php echo $class;?>><?php echo $task->assignedToRealName;?></td>
       <td><?php echo $task->left;?></td>
diff --git a/module/project/view/linkstory.html.php b/module/project/view/linkstory.html.php
index 0524e92618..2b69663c52 100644
--- a/module/project/view/linkstory.html.php
+++ b/module/project/view/linkstory.html.php
@@ -43,7 +43,7 @@
         <input type='hidden'   name='products[]' value='<?php echo $story->product;?>' />
         <?php echo html::a($storyLink, $story->id);?>
       </td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->story->priList[$story->pri]?>'><?php echo $lang->story->priList[$story->pri];?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri)?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?></span></td>
       <td><?php echo html::a($this->createLink('product', 'browse', "productID=$story->product"), $products[$story->product], '_blank');?></td>
       <td class='text-left nobr' title="<?php echo $story->title?>"><?php echo html::a($storyLink, $story->title);?></td>
       <td><?php echo $story->planTitle;?></td>
diff --git a/module/project/view/story.html.php b/module/project/view/story.html.php
index 1dc09320d8..51cc27c42a 100644
--- a/module/project/view/story.html.php
+++ b/module/project/view/story.html.php
@@ -63,7 +63,7 @@
           <?php endif;?>
           <?php echo html::a($storyLink, sprintf('%03d', $story->id));?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->story->priList[$story->pri]?>'><?php echo $lang->story->priList[$story->pri];?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri)?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?></span></td>
         <td class='text-left' title="<?php echo $story->title?>"><?php echo html::a($storyLink,$story->title);?></td>
         <td><?php echo $users[$story->openedBy];?></td>
         <td><?php echo $users[$story->assignedTo];?></td>
diff --git a/module/project/view/task.html.php b/module/project/view/task.html.php
index e615a63f62..6398d7bc8c 100644
--- a/module/project/view/task.html.php
+++ b/module/project/view/task.html.php
@@ -75,7 +75,7 @@
           <input type='checkbox' name='taskIDList[]'  value='<?php echo $task->id;?>'/> 
           <?php if(!common::printLink('task', 'view', "task=$task->id", sprintf('%03d', $task->id))) printf('%03d', $task->id);?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri'. $lang->task->priList[$task->pri]?>'><?php echo $lang->task->priList[$task->pri];?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->task->priList, $task->pri, $task->pri)?>'><?php echo zget($lang->task->priList, $task->pri, $task->pri);?></span></td>
         <td class='text-left' title="<?php echo $task->name?>">
           <?php 
           if(!common::printLink('task', 'view', "task=$task->id", $task->name)) echo $task->name;
diff --git a/module/release/view/view.html.php b/module/release/view/view.html.php
index 907131fe28..59c0a8c77a 100644
--- a/module/release/view/view.html.php
+++ b/module/release/view/view.html.php
@@ -101,7 +101,7 @@
               <?php $storyLink = $this->createLink('story', 'view', "storyID=$story->id", '', true);?>
               <tr class='text-center'>
                 <td><?php echo sprintf('%03d', $story->id);?></td>
-                <td><span class='story-<?php echo 'pri' . $lang->story->priList[$story->pri]?>'><?php echo $lang->story->priList[$story->pri];?></span></td>
+                <td><span class='story-<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri)?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?></span></td>
                 <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($storyLink,$story->title, '', "class='preview'");?></td>
                 <td><?php echo $users[$story->openedBy];?></td>
                 <td><?php echo $story->estimate;?></td>
diff --git a/module/story/view/zerocase.html.php b/module/story/view/zerocase.html.php
index 14a217d905..a19a5f034b 100644
--- a/module/story/view/zerocase.html.php
+++ b/module/story/view/zerocase.html.php
@@ -42,7 +42,7 @@
           <input type='checkbox' name='storyIDList[<?php echo $story->id;?>]' value='<?php echo $story->id;?>' /> 
           <?php if($canView) echo html::a($viewLink, sprintf('%03d', $story->id)); else printf('%03d', $story->id);?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->story->priList[$story->pri];?>'><?php echo $lang->story->priList[$story->pri]?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri)?></span></td>
         <td class='text-left' title="<?php echo $story->title?>"><nobr><?php echo html::a($viewLink, $story->title);?></nobr></td>
         <td title="<?php echo $story->planTitle?>"><?php echo $story->planTitle;?></td>
         <td><?php echo $lang->story->sourceList[$story->source];?></td>
diff --git a/module/testcase/view/browse.html.php b/module/testcase/view/browse.html.php
index 82e4c0d1e9..7fa8df6b48 100644
--- a/module/testcase/view/browse.html.php
+++ b/module/testcase/view/browse.html.php
@@ -64,7 +64,7 @@ js::set('confirmDelete', $lang->testcase->confirmDelete);
           <input type='checkbox' name='caseIDList[]'  value='<?php echo $case->id;?>'/> 
           <?php echo html::a($viewLink, sprintf('%03d', $case->id));?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'pri' . $case->pri?>'><?php echo $case->pri?></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri)?>'><?php echo zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri);?></span></td>
         <td class='text-left' title="<?php echo $case->title?>"><?php echo html::a($viewLink, $case->title);?></td>
         <?php if($browseType == 'needconfirm'):?>
         <td class='text-left'><?php echo html::a($this->createLink('story', 'view', "storyID=$case->story"), $case->storyTitle, '_blank');?></td>
diff --git a/module/testcase/view/groupcase.html.php b/module/testcase/view/groupcase.html.php
index 2adc22f243..eafca114e6 100644
--- a/module/testcase/view/groupcase.html.php
+++ b/module/testcase/view/groupcase.html.php
@@ -40,7 +40,7 @@
   <tr id='<?php echo $case->id;?>' class='a-center child-of-node-<?php echo $groupKey;?>'>
     <td class='<?php echo $groupClass;?>'></td>
     <td class='text-left'>&nbsp;<?php echo $case->id . $lang->colon; if(!common::printLink('testcase', 'view', "case=$case->id", $case->title)) echo $case->title;?></td>
-    <td><span class='<?php echo 'pri' . $case->pri?>'><?php echo $case->pri;?></span></td>
+    <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri)?>'><?php echo zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri);?></span></td>
     <td><?php echo $lang->case->typeList[$case->type];?></td>
     <td><?php echo $users[$case->lastRunner];?></td>
     <td><?php if(!helper::isZeroDate($case->lastRunDate)) echo date(DT_MONTHTIME1, strtotime($case->lastRunDate));?></td>
diff --git a/module/testtask/view/cases.html.php b/module/testtask/view/cases.html.php
index 175cd8344f..a0e224b496 100644
--- a/module/testtask/view/cases.html.php
+++ b/module/testtask/view/cases.html.php
@@ -62,7 +62,7 @@ var moduleID   = '<?php echo $moduleID;?>';
             <?php endif;?>
             <?php printf('%03d', $run->case);?>
           </td>
-          <td><span class='<?php echo 'pri' . $run->pri?>'><?php echo $run->pri?></span></td>
+          <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->testcase->priList, $run->pri, $run->pri)?>'><?php echo zget($lang->testcase->priList, $run->pri, $run->pri)?></span></td>
           <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('testcase', 'view', "caseID=$run->case&version=$run->version&from=testtask"), $run->title, '_blank');?>
           </td>
           <td><?php echo $lang->testcase->typeList[$run->type];?></td>
diff --git a/module/testtask/view/groupcase.html.php b/module/testtask/view/groupcase.html.php
index 2c9adf8a8b..6a5cead17c 100644
--- a/module/testtask/view/groupcase.html.php
+++ b/module/testtask/view/groupcase.html.php
@@ -41,7 +41,7 @@
   <tr id='<?php echo $case->id;?>' class='a-center child-of-node-<?php echo $groupKey;?>'>
     <td class='<?php echo $groupClass;?>'></td>
     <td class='text-left'>&nbsp;<?php echo $case->id . $lang->colon; if(!common::printLink('testcase', 'view', "case=$case->id", $case->title)) echo $case->title;?></td>
-    <td><span class='<?php echo 'pri' . $case->pri?>'><?php echo $case->pri;?></span></td>
+    <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri)?>'><?php echo zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri);?></span></td>
     <td><?php echo $lang->case->typeList[$case->type];?></td>
     <td><?php echo $users[$case->assignedTo];?></td>
     <td><?php echo $users[$case->lastRunner];?></td>
diff --git a/module/testtask/view/linkcase.html.php b/module/testtask/view/linkcase.html.php
index 790624a015..a25d342f7c 100644
--- a/module/testtask/view/linkcase.html.php
+++ b/module/testtask/view/linkcase.html.php
@@ -57,7 +57,7 @@
       <?php echo html::a($this->createLink('testcase', 'view', "testcaseID=$case->id"), sprintf('%03d', $case->id));?>
     </td>
     <td class='text-center'><?php echo html::select("versions[$case->id]", array_combine(range($case->version, 1), range($case->version, 1)), '', 'class="form-control input-sm" style="padding: 0 5px; height: 20px"');?> </td>
-    <td><span class='<?php echo 'pri' . $case->pri?>'><?php echo $case->pri?></span></td>
+    <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri)?>'><?php echo zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri)?></span></td>
     <td class='text-left'>
       <?php
       echo $case->title . ' ( ';
diff --git a/module/user/view/bug.html.php b/module/user/view/bug.html.php
index 36a929579a..73973b4133 100644
--- a/module/user/view/bug.html.php
+++ b/module/user/view/bug.html.php
@@ -40,8 +40,8 @@
   <?php foreach($bugs as $bug):?>
   <tr class='text-center'>
     <td><?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->id, '_blank');?></td>
-    <td><?php echo $lang->bug->severityList[$bug->severity]?></td>
-    <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->bug->priList[$bug->pri]?>'><?php echo $lang->bug->priList[$bug->pri]?></span></td>
+    <td><span class='<?php echo 'severity' . zget($lang->bug->severityList, $bug->severity, $bug->severity)?>'><?php echo zget($lang->bug->severityList, $bug->severity, $bug->severity)?></span></td>
+    <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?></span></td>
     <td><?php echo $lang->bug->typeList[$bug->type]?></td>
     <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->title);?></td>
     <td><?php echo $users[$bug->openedBy];?></td>
diff --git a/module/user/view/story.html.php b/module/user/view/story.html.php
index 25c2898d9b..f8609844d6 100644
--- a/module/user/view/story.html.php
+++ b/module/user/view/story.html.php
@@ -42,7 +42,7 @@
       <?php $storyLink = $this->createLink('story', 'view', "id=$story->id");?>
       <tr class='text-center'>
       <td><?php echo html::a($storyLink, sprintf('%03d', $story->id));?></td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $story->pri;?>'><?php echo $story->pri?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?>'><?php echo zget($lang->story->priList, $story->pri, $story->pri);?></span></td>
       <td><?php echo $story->productTitle;?></td>
       <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($storyLink, $story->title);?></td>
       <td><?php echo $story->planTitle;?></td>
diff --git a/module/user/view/task.html.php b/module/user/view/task.html.php
index 31d2b6bf4a..f2ede74e17 100644
--- a/module/user/view/task.html.php
+++ b/module/user/view/task.html.php
@@ -42,7 +42,7 @@
   <?php foreach($tasks as $task):?>
   <tr class='text-center'>
     <td><?php echo html::a($this->createLink('task', 'view', "taskID=$task->id"), sprintf('%03d', $task->id));?></td>
-    <td><span class='<?php echo 'pri' . $lang->task->priList[$task->pri];?>'><?php echo $lang->task->priList[$task->pri]?></span></td>
+    <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->task->priList, $task->pri, $task->pri);?>'><?php echo zget($lang->task->priList, $task->pri, $task->pri)?></span></td>
     <td class='nobr'><?php echo html::a($this->createLink('project', 'browse', "projectid=$task->projectID"), $task->projectName);?></td>
     <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('task', 'view', "taskID=$task->id"), $task->name);?></td>
     <td><?php echo $task->estimate;?></td>
diff --git a/module/user/view/testcase.html.php b/module/user/view/testcase.html.php
index fdedea6847..35d5a91915 100755
--- a/module/user/view/testcase.html.php
+++ b/module/user/view/testcase.html.php
@@ -44,14 +44,14 @@
     <?php foreach($cases as $case):?>
     <tr class='text-center'>
       <td><?php echo html::a($this->createLink('testcase', 'view', "testcaseID=$case->id"), sprintf('%03d', $case->id));?></td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $case->pri?>'><?php echo $case->pri?></span</td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri)?>'><?php echo zget($lang->testcase->priList, $case->pri, $case->pri)?></span</td>
       <td class='text-left'><?php echo html::a($this->createLink('testcase', 'view', "testcaseID=$case->id"), $case->title);?></td>
       <td><?php echo $lang->testcase->typeList[$case->type];?></td>
       <td><?php echo $users[$case->openedBy];?></td>
       <td><?php echo $users[$case->lastRunner];?></td>
       <td><?php if(!helper::isZeroDate($case->lastRunDate)) echo date(DT_MONTHTIME1, strtotime($case->lastRunDate));?></td>
       <td class='<?php echo $case->lastRunResult;?>'><?php if($case->lastRunResult) echo $lang->testcase->resultList[$case->lastRunResult];?></td>
-      <td class='<?php echo $run->status;?>'><?php echo $lang->testcase->statusList[$case->status];?></td>
+      <td class='<?php echo $case->status;?>'><?php echo $lang->testcase->statusList[$case->status];?></td>
     </tr>
     <?php endforeach;?>
   </tbody> 
diff --git a/module/user/view/todo.html.php b/module/user/view/todo.html.php
index 5b2c65aa2e..61e0432098 100644
--- a/module/user/view/todo.html.php
+++ b/module/user/view/todo.html.php
@@ -47,7 +47,7 @@
       <td><?php echo $todo->id;?></td>
       <td><?php echo $todo->date == '2030-01-01' ? $lang->todo->periods['future'] : $todo->date;?></td>
       <td><?php echo $lang->todo->typeList[$todo->type];?></td>
-      <td><span class='<?php echo 'pri' . $todo->pri;?>'><?php echo $todo->pri?></span></td>
+      <td><span class='<?php echo 'pri' . zget($lang->todo->priList, $todo->pri, $todo->pri);?>'><?php echo zget($lang->todo->priList, $todo->pri, $todo->pri);?></span></td>
       <td class='text-left'><?php echo html::a($this->createLink('todo', 'view', "id=$todo->id", '', true), $todo->name, '', "class='colorbox'");?></td>
       <td><?php echo $todo->begin;?></td>
       <td><?php echo $todo->end;?></td>