diff --git a/module/action/lang/zh-cn.php b/module/action/lang/zh-cn.php
index 4fc751ebec..2415d8a5d1 100755
--- a/module/action/lang/zh-cn.php
+++ b/module/action/lang/zh-cn.php
@@ -205,6 +205,7 @@ $lang->action->label->linkchildtask       = "关联子任务";
 $lang->action->label->unlinkchildrentask  = "取消关联子任务";
 $lang->action->label->linkparenttask      = "关联父任务";
 $lang->action->label->batchcreate         = "批量创建任务";
+$lang->action->label->managed             = "维护";
 
 /* 动态信息按照对象分组 */
 $lang->action->dynamicAction = new stdclass;
@@ -215,7 +216,7 @@ $lang->action->dynamicAction->todo['finished']             = '完成待办';
 $lang->action->dynamicAction->todo['activated']            = '激活待办';
 $lang->action->dynamicAction->todo['closed']               = '关闭待办';
 $lang->action->dynamicAction->todo['deleted']              = '删除待办';
-$lang->action->dynamicAction->todo['assigned']             = '待办指派';
+$lang->action->dynamicAction->todo['assigned']             = '指派待办';
 $lang->action->dynamicAction->todo['undeleted']            = '还原待办';
 $lang->action->dynamicAction->todo['hidden']               = '隐藏待办';
 
@@ -225,11 +226,11 @@ $lang->action->dynamicAction->product['deleted']           = '删除' . $lang->p
 $lang->action->dynamicAction->product['closed']            = '关闭' . $lang->productCommon;
 $lang->action->dynamicAction->product['undeleted']         = '还原产品';
 $lang->action->dynamicAction->product['hidden']            = '隐藏产品';
-$lang->action->dynamicAction->productplan['opened']        = '创建产品计划';
-$lang->action->dynamicAction->productplan['edited']        = '编辑产品计划';
+$lang->action->dynamicAction->productplan['opened']        = '创建计划';
+$lang->action->dynamicAction->productplan['edited']        = '编辑计划';
 $lang->action->dynamicAction->release['opened']            = '创建发布';
 $lang->action->dynamicAction->release['edited']            = '编辑发布';
-$lang->action->dynamicAction->release['changestatus']      = '修改状态';
+$lang->action->dynamicAction->release['changestatus']      = '修改发布状态';
 $lang->action->dynamicAction->release['undeleted']         = '还原发布';
 $lang->action->dynamicAction->release['hidden']            = '隐藏发布';
 $lang->action->dynamicAction->story['opened']              = '创建需求';
@@ -237,8 +238,9 @@ $lang->action->dynamicAction->story['edited']              = '编辑需求';
 $lang->action->dynamicAction->story['activated']           = '激活需求';
 $lang->action->dynamicAction->story['reviewed']            = '评审需求';
 $lang->action->dynamicAction->story['closed']              = '关闭需求';
-$lang->action->dynamicAction->story['assigned']            = '指派';
+$lang->action->dynamicAction->story['assigned']            = '指派需求';
 $lang->action->dynamicAction->story['closed']              = '关闭需求';
+$lang->action->dynamicAction->story['changed']             = '变更需求';
 $lang->action->dynamicAction->story['linked2plan']         = '需求关联计划';
 $lang->action->dynamicAction->story['unlinkedfromplan']    = '计划移除需求';
 $lang->action->dynamicAction->story['linked2release']      = '需求关联发布';
@@ -260,25 +262,25 @@ $lang->action->dynamicAction->project['closed']            = '关闭项目';
 $lang->action->dynamicAction->project['managed']           = '维护项目';
 $lang->action->dynamicAction->project['undeleted']         = '还原项目';
 $lang->action->dynamicAction->project['hidden']            = '隐藏项目';
+$lang->action->dynamicAction->project['moved']             = '导入任务';
 $lang->action->dynamicAction->task['opened']               = '创建任务';          
 $lang->action->dynamicAction->task['edited']               = '编辑任务';
-$lang->action->dynamicAction->task['commented']            = '任务备注';
-$lang->action->dynamicAction->task['assigned']             = '任务指派';
-$lang->action->dynamicAction->task['confirmed']            = '任务确认';
+$lang->action->dynamicAction->task['commented']            = '备注任务';
+$lang->action->dynamicAction->task['assigned']             = '指派任务';
+$lang->action->dynamicAction->task['confirmed']            = '确认任务';
 $lang->action->dynamicAction->task['started']              = '开始任务';
-$lang->action->dynamicAction->task['editestimate']         = '编辑记录';
-$lang->action->dynamicAction->task['deleteestimate']       = '删除记录';
-$lang->action->dynamicAction->task['finished']             = '任务完成';
-$lang->action->dynamicAction->task['paused']               = '任务暂停';
-$lang->action->dynamicAction->task['closed']               = '任务关闭';
-$lang->action->dynamicAction->task['canceled']             = '任务取消';
-$lang->action->dynamicAction->task['activated']            = '任务激活';
+$lang->action->dynamicAction->task['finished']             = '完成任务';
+$lang->action->dynamicAction->task['recordestimate']       = '记录工时';
+$lang->action->dynamicAction->task['editestimate']         = '编辑工时';
+$lang->action->dynamicAction->task['deleteestimate']       = '删除工时';
+$lang->action->dynamicAction->task['paused']               = '暂停任务';
+$lang->action->dynamicAction->task['closed']               = '关闭任务';
+$lang->action->dynamicAction->task['canceled']             = '取消任务';
+$lang->action->dynamicAction->task['activated']            = '激活任务';
 $lang->action->dynamicAction->task['createchildren']       = '创建子任务';
 $lang->action->dynamicAction->task['unlinkparenttask']     = '取消关联父任务';
 $lang->action->dynamicAction->task['linkparenttask']       = '关联父任务';
 $lang->action->dynamicAction->task['linkchildtask']        = '关联子任务';
-$lang->action->dynamicAction->task['recordestimate']       = '记录日志';
-$lang->action->dynamicAction->task['moved']                = '移动任务';
 $lang->action->dynamicAction->task['undeleted']            = '还原任务';
 $lang->action->dynamicAction->task['hidden']               = '隐藏任务';
 $lang->action->dynamicAction->build['opened']              = '创建版本';
@@ -286,28 +288,28 @@ $lang->action->dynamicAction->build['edited']              = '编辑版本';
 
 $lang->action->dynamicAction->bug['opened']                = '创建Bug';
 $lang->action->dynamicAction->bug['edited']                = '编辑Bug';
-$lang->action->dynamicAction->bug['totask']                = '转任务';
 $lang->action->dynamicAction->bug['activated']             = '激活Bug';
-$lang->action->dynamicAction->bug['assigned']              = '激活Bug';
-$lang->action->dynamicAction->bug['tostory']               = '转需求';
+$lang->action->dynamicAction->bug['assigned']              = '指派Bug';
 $lang->action->dynamicAction->bug['closed']                = '关闭Bug';
 $lang->action->dynamicAction->bug['bugconfirmed']          = '确认Bug';
-$lang->action->dynamicAction->bug['confirmed']             = '确认需求变动';
-$lang->action->dynamicAction->bug['linked2plan']           = '关联计划';
 $lang->action->dynamicAction->bug['resolved']              = '解决Bug';
-$lang->action->dynamicAction->bug['unlinkedfromplan']      = '从计划中移除';
-$lang->action->dynamicAction->bug['linked2release']        = '关联发布';
-$lang->action->dynamicAction->bug['unlinkedfromrelease']   = '从发布中移除';
-$lang->action->dynamicAction->bug['linked2bug']            = '关联到版本';
-$lang->action->dynamicAction->bug['unlinkedfrombuild']     = '从版本中移除';
 $lang->action->dynamicAction->bug['undeleted']             = '还原Bug';
 $lang->action->dynamicAction->bug['hidden']                = '隐藏Bug';
-$lang->action->dynamicAction->testtask['opened']           = '创建用例';
-$lang->action->dynamicAction->testtask['edited']           = '编辑用例';
-$lang->action->dynamicAction->testtask['started']          = '开始用例';
-$lang->action->dynamicAction->testtask['activated']        = '激活用例';
-$lang->action->dynamicAction->testtask['closed']           = '关闭用例';
-$lang->action->dynamicAction->testtask['blocked']          = '阻塞用例';
+$lang->action->dynamicAction->bug['confirmed']             = '确认需求变更';
+$lang->action->dynamicAction->bug['tostory']               = '转需求';
+$lang->action->dynamicAction->bug['totask']                = '转任务';
+$lang->action->dynamicAction->bug['linked2plan']           = 'Bug关联计划';
+$lang->action->dynamicAction->bug['unlinkedfromplan']      = '计划移除Bug';
+$lang->action->dynamicAction->bug['linked2release']        = 'Bug关联发布';
+$lang->action->dynamicAction->bug['unlinkedfromrelease']   = '发布移除Bug';
+$lang->action->dynamicAction->bug['linked2bug']            = 'Bug关联版本';
+$lang->action->dynamicAction->bug['unlinkedfrombuild']     = '版本移除Bug';
+$lang->action->dynamicAction->testtask['opened']           = '创建版本';
+$lang->action->dynamicAction->testtask['edited']           = '编辑版本';
+$lang->action->dynamicAction->testtask['started']          = '启动版本';
+$lang->action->dynamicAction->testtask['activated']        = '激活版本';
+$lang->action->dynamicAction->testtask['closed']           = '完成版本';
+$lang->action->dynamicAction->testtask['blocked']          = '阻塞版本';
 $lang->action->dynamicAction->case['opened']               = '创建用例';
 $lang->action->dynamicAction->case['edited']               = '编辑用例';
 $lang->action->dynamicAction->case['reviewed']             = '记录评审结果';
@@ -316,21 +318,23 @@ $lang->action->dynamicAction->case['fromlib']              = '从用例库导入
 $lang->action->dynamicAction->testreport['opened']         = '创建测试报告';
 $lang->action->dynamicAction->testreport['edited']         = '编辑测试报告';
 $lang->action->dynamicAction->testsuite['opened']          = '创建测试套件';
+$lang->action->dynamicAction->testsuite['edited']          = '编辑测试套件';
 $lang->action->dynamicAction->caselib['opened']            = '创建用例库';
+$lang->action->dynamicAction->caselib['edited']            = '编辑用例库';
 
 $lang->action->dynamicAction->docLib['created']            = '创建文档库';
 $lang->action->dynamicAction->docLib['edited']             = '编辑文档库';
 $lang->action->dynamicAction->doc['created']               = '创建文档';
 $lang->action->dynamicAction->doc['edited']                = '编辑文档';
-$lang->action->dynamicAction->doc['commented']             = '评论文档';
+$lang->action->dynamicAction->doc['commented']             = '备注文档';
 
 $lang->action->dynamicAction->user['created']              = '创建用户';
 $lang->action->dynamicAction->user['edited']               = '编辑用户';
 $lang->action->dynamicAction->user['login']                = '用户登录';
 $lang->action->dynamicAction->user['logout']               = '用户退出';
-$lang->action->dynamicAction->user['loginxuanxuan']        = '登录喧喧';
 $lang->action->dynamicAction->user['undeleted']            = '还原用户';
-$lang->action->dynamicAction->user['hidden']               = '隐藏账户';
+$lang->action->dynamicAction->user['hidden']               = '隐藏用户';
+$lang->action->dynamicAction->user['loginxuanxuan']        = '登录客户端';
 
 $lang->action->dynamicAction->entry['created']             = '添加应用';
 $lang->action->dynamicAction->entry['edited']              = '编辑应用';
diff --git a/module/group/lang/zh-cn.php b/module/group/lang/zh-cn.php
index e447a69cab..741b8248f6 100644
--- a/module/group/lang/zh-cn.php
+++ b/module/group/lang/zh-cn.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $lang->group->viewList           = '可访问视图';
 $lang->group->productList        = '可访问' . $lang->productCommon;
 $lang->group->projectList        = '可访问' . $lang->projectCommon;
 $lang->group->dynamic            = '可访问动态';
-$lang->group->noticeVisit        = '空代表访问没有访问限制';
+$lang->group->noticeVisit        = '空代表没有访问限制';
 
 $lang->group->id       = '编号';
 $lang->group->name     = '分组名称';