diff --git a/module/block/view/bugblock.html.php b/module/block/view/bugblock.html.php
index 1e3bdc5b02..1434fcba3b 100644
--- a/module/block/view/bugblock.html.php
+++ b/module/block/view/bugblock.html.php
@@ -44,7 +44,7 @@
         <?php if($longBlock):?>
         <td class='c-pri'><span class='label-pri label-pri-<?php echo $bug->pri?>' title='<?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri);?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri)?></span></td>
         <?php endif;?>
-        <td class='c-severity'><span class='label-severity' data-severity='<?php echo zget($lang->bug->severityList, $bug->severity);?>'></span></td>
+        <td class='c-severity'><span class='label-severity' title='<?php echo zget($lang->bug->severityList, $bug->severity);?>' data-severity='<?php echo zget($lang->bug->severityList, $bug->severity);?>'></span></td>
         <td class='c-name' style='color: <?php echo $bug->color?>' title='<?php echo $bug->title?>'><?php echo $bug->title?></td>
         <td class='c-status' title='<?php echo zget($lang->bug->statusList, $bug->status)?>'>
           <span class="status-<?php echo $bug->status?>">
diff --git a/module/my/view/bug.html.php b/module/my/view/bug.html.php
index 977b6d4e10..9314af3f5c 100644
--- a/module/my/view/bug.html.php
+++ b/module/my/view/bug.html.php
@@ -59,7 +59,7 @@
             <?php endif;?>
             <?php printf('%03d', $bug->id);?>
           </td>
-          <td><span class='<?php echo 'label-severity';?>' data-severity='<?php echo $bug->severity;?>'></span></td>
+          <td><span class='<?php echo 'label-severity';?>' data-severity='<?php echo $bug->severity;?>' title='<?php echo zget($lang->bug->severityList, $bug->severity);?>'></span></td>
           <td><span class='label-pri <?php echo 'label-pri-' . $bug->pri?>' title='<?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri);?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri)?></span></td>
           <td><?php echo zget($lang->bug->typeList, $bug->type, '');?></td>
           <td class='text-left nobr'><?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->title, null, "style='color: $bug->color'");?></td>
diff --git a/module/project/view/bug.html.php b/module/project/view/bug.html.php
index f7d96cb356..626002d2a2 100644
--- a/module/project/view/bug.html.php
+++ b/module/project/view/bug.html.php
@@ -61,7 +61,7 @@
           <?php printf('%03d', $bug->id);?>
           <?php endif;?>
         </td>
-        <td><span class='<?php echo 'label-severity';?>' data-severity='<?php echo $bug->severity;?>'></span></td>
+        <td><span class='<?php echo 'label-severity';?>' title='<?php echo zget($lang->bug->severityList, $bug->severity);?>' data-severity='<?php echo $bug->severity;?>'></span></td>
         <td><span class='label-pri <?php echo 'label-pri-' . $bug->pri?>' title='<?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?></span></td>
         <td class='text-left' title="<?php echo $bug->title?>"><?php echo html::a($this->createLink('bug', 'view', "bugID=$bug->id"), $bug->title, null, "style='color: $bug->color'");?></td>
         <td><?php echo zget($users, $bug->openedBy, $bug->openedBy);?></td>